Vancouver Sep. 2013

People | Uplifted 智 者 人 生
Above: A corner of Huang Ch’ing-hsien’s private ecological reserve. Right, from top to bottom: A large Queen Elkhorn Fern
(Polypodiaceae wandae). They live in symbiosis with their host trees. Catkin Yew, the “living fossil” (amentotaxus), is the oldest of Taiwan’s
fruit trees. Cyathea lepifera, a type of fern. Taiwan’s unique native plant Hibiscus taiwanensis
上 圖 : 水 生 園 區 一 隅 。 右 圖 從 上 至 下 : 與 其 它 樹 木 「 共 生 」 的 大 型 女 王 麋 鹿 角 蕨 ; 穗 花 杉 , 號 稱 活 化 石 , 臺 灣 最 古 老 的
果 實 植 物 ; 被 世 界 各 國 視 為 珍 寶 的 大 型 樹 蕨 筆 筒 樹 , 祖 先 來 自 億 萬 年 前 的 侏 羅 紀 時 代 ; 臺 灣 特 有 原 生 植 物 「 山 芙 蓉 」
的 生 活 , 而 是 滿 身 的 病 痛 。 他 的 A 型 肝 炎 轉 成 了 B 型 , 已
經 有 肝 硬 化 的 趨 勢 , 身 體 其 它 部 位 也 出 現 了 一 些 病 症 。
長 期 的 疲 勞 和 病 痛 的 折 磨 , 讓 他 開 始 厭 倦 這 種 追 名
逐 利 、 整 天 泡 在 人 情 世 故 堆 裏 的 生 活 , 拖 垮 的 不 僅 是 他
的 身 體 , 還 有 他 的 內 心 。 他 需 要 一 種 滋 養 , 那 是 一 種 深
厚 的 能 讓 他 覺 得 踏 實 安 心 的 東 西 。 他 想 起 了 自 己 曾 經 的
夢 想 , 想 起 了 家 鄉 夜 晚 的 螢 火 蟲 , 各 種 艷 麗 的 昆 蟲 和 鳥
兒 , 小 溪 裏 的 魚 蝦 , 野 花 間 的 蜜 蜂 、 蝴 蝶 。「 我 該 去 買
土 地 , 買 山 。」 這 聲 音 在 腦 海 中 縈 繞 著 、 呼 喚 著 他 。
黃 慶 賢 很 快 在 台 中 新 社 山 區 買 了 一 塊 地 , 把 生 意 交
給 弟 弟 打 理 , 然 後 就 進 入 山 中 過 起 了 「 閉 關 」 生 活 。 他
四 處 尋 覓 、 購 買 台 灣 原 生 物 種 , 試 著 將 這 些 他 心 目 中 的
「 寶 貝 」 妥 帖 地 安 置 在 自 己 的 園 區 裏 。 對 於 體 力 或 是 資
金 上 的 投 入 更 是 從 未 有 過 半 點 吝 惜 。 曾 有 那 麼 一 塊 山 坡
土 地 , 土 質 較 鬆 軟 , 每 年 雨 季 來 臨 時 , 擋 土 牆 都 會 被 大
雨 沖 塌 , 塌 了 就 只 能 再 建 , 還 要 購 買 泥 土 回 填 , 這 樣 的
情 形 整 整 持 續 了 25 年 。 後 來 計 算 了 一 下 , 在 這 處 地 塊 上
的 花 費 早 已 超 過 當 初 購 買 整 個 園 區 的 費 用 。「 我 認 為 除
了 生 命 的 問 題 難 以 解 決 之 外 , 別 的 沒 有 甚 麼 大 不 了 。」
這 座 以 一 己 之 力 建 成 的 全 台 灣 數 一 數 二 的 私 人 生 態 園
區 , 現 在 正 不 斷 被 各 類 專 家 當 做 奇 蹟 般 地 稱 頌 著 。
然 而 , 黃 慶 賢 從 未 把 自 己 的 成 績 歸 功 於 自 身 的 努
力 , 而 是 更 多 地 感 激 上 天 對 他 的 恩 賜 。 原 來 , 在 肝 炎 變
嚴 重 之 後 , 黃 慶 賢 興 建 生 態 園 的 工 作 也 幾 乎 因 此 而 進 行
不 下 去 。 但 這 時 一 次 偶 然 的 際 遇 , 卻 徹 底 改 變 了 他 的 健
康 狀 況 , 以 及 他 對 大 自 然 的 看 法 。
最 初 , 黃 慶 賢 只 是 感 受 到 了 自 己 妻 子 的 一 些 變 化 ,
「 以 前 我 身 體 不 好 , 工 作 又 忙 , 我 們 經 常 吵 架 。 後 來 她
又 迷 上 了 炒 股 , 整 天 見 不 到 人 。 可 她 脾 氣 突 然 越 變 越 好
了 , 也 不 再 對 股 票 漲 跌 那 麼 在 意 。」 妻 子 巨 大 的 變 化 ,
讓 黃 慶 賢 很 驚 詫 , 細 問 之 下 , 他 才 第 一 次 聽 到 了 「 法 輪
功 」 這 個 陌 生 的 詞 語 。 一 直 信 神 的 黃 慶 賢 在 得 知 法 輪 功
是 一 種 上 乘 佛 家 修 煉 法 門 之 後 , 很 有 好 感 。 又 聽 說 法 輪
功 對 於 疾 病 有 神 奇 的 療 效 , 這 讓 一 直 飽 受 病 魔 困 擾 的 他
My interview with him takes us all over his now-sprawling eco
park. Up and down the steep topography, his steps are as regular
and steady as if he were on flat ground. Knowledge of land
management and horticulture would come steadily through the
same dogged determination that made his business successful.
There were massive challenges through the years, but the trials
brought on by nature were nothing compared to the problems
that persisted inside himself and his family.
Ill health followed him wherever he went, from one piece of
unsuitable land to the next. He developed foot strain, hepatitis
B, body sores, and backaches. When he and his wife did find
the plot they were looking for, the worst pitfalls of their life in
the city took up residence with them.
“My wife often played on the stock market and she made a
financial mess. Her emotions rose and fell with those numbers.
Sometimes, I would barely see her for days.” Huang was partly
to blame, though, spending time with his “many girlfriends,”
much to his wife’s chagrin. They fought often.
But life in the mountains was better than in the city. Huang found
plants and animals here that he never knew existed. His amateur
self encouraged his budding park’s virility by planting more of the
ones he liked wherever he liked to see them. But those haphazard
methods of cultivation yielded disappointment and little else—he
knew nothing about how plants arranged themselves naturally to
form the best water, soil and sunlight combinations.
So Huang bought books. He spent everyday in the forest, adjusting
and observing plant life and every night he poured over the books.
He learned about micro-topography, micro-climates and about Taiwan’s
diminishing biodiversity. But what he loved most was hearing
from the organisms themselves as they reacted to life symphonically.
“If you don’t understand a species, how can you know how to
nurture it It’s just like how we treat our own children. We care
enough to give our children a very good upbringing.”
When he came to the end of his books, he sought out their
authors. Now, twenty-five years later, the authors of those books
come to him for advice or when they need to observe interactions
of species in their native habitat. Lu Shengyou, Taiwan’s
top scientist in the field of plant identification and classification,
calls Huang’s contributions “very important” for academic institutions.
But those contributions almost never were.
Year after year, Huang was forced to rebuild whole swaths of
his park that were wiped out by landslides. Then, in 2001, he
faced nature’s worst wrath yet: an earthquake rocked the park
and a typhoon hit it with a deluge of 27 centimetres of rain in
three days. The ensuing mudslides nearly wiped out the entire
park. Huang re-lived the feeling he had that day when, away on
travels in Africa, his family broke the news over the phone.
“My soul seemed to be disembodied. From a bird’s eye view, my
life’s work looked like it had washed away.” Ten years of hard work
was gone in an instant. He lamented over the force and cruelty of
nature and almost gave up his dream. What kept him going “When
I was cleaning up the aftermath, I thought perhaps heaven was reminding
me not to be complacent, to be humble before nature, and
to scale new heights. I decided to persist.” Soon after, rare Taiwanese
fauna began appearing in his park and building their homes there.
Around that same time, something else found its way into his
quiet dominion: thoughts akin to Buddhism and a yearning to
know more about matters of the soul. A radio interview with
“My soul seemed to be disembodied.
From a bird’s eye view, my life’s work
looked like it had washed away.”
— Huang Ch’ing-hsien
44