Yoko Iyieri PhD Thesis - Research@StAndrews:FullText - University ...

Clauses in which forms of witen are followed by an
interrogative
ne/not I ne ne.. .notl not I - Totals!
)never,no I - + I I + I I
I Clauses in which forms of witen are followed by an
interrogative
I
II (Lamb) I 1 I 1 I I I I 2 I
Ii (Trin) I 2 I 1 I I I I 3 I
IPM(Dgb) I 1 ii I I I 2!
Id I 6 I 3 I I 9 I
I I I I I
ISEL 1 55 6J 4 I 1 651
Totals of 65 12 I 4 I I 81 I
Group1 (80.2%) (15.8%) (4.9%) ________ J ________ _______
IHavelok 2 1 1 I 4 I
IG&E 1 2 1 4!
IWS I
IFerumbrasl
4 I
7 I
3 I
I
I
1 I I
I
I
7 I
8 I
IKA I 2 I 2 I I I 1 I 5 I
IA&D _______ _______I_______ _______________ ______
ITotals of 16 5 I 4 I 3 I 28 I
I Group 2 (57.1%) (17.9%)[ (14.3%) ________ (10.7%) _______
IEMH I I I 2 2 2 I 6 I
CM I ill 1 5 17!
ICA I 25! I 5 10 40!
IHS I 6 I I I 1 I 8 I 15 I
IGGK
IAMA
I
I 1 I 1
I
I
I
I
I
I
1 1 I
2 I
I I I I I I I
ISMA 41 ii ii 1! I 71
Totals ofl 47 I 2 I 4 I 14 I 21 I 88 I
I Group 3 I (53.4%)I (2.3%)I (4.5%)I (15.9%)! (23.9%)!
I
Cf. The whole sample of Groups 1, 2, and 3
I Group 1 I 675 I 924 I 505 I 16 I 44 I 2164
I I (31.2%)I (42.7%)! (23.3%)I (0.7%)! (2.0%)!
I Group 2 I 566 I 655 I 295 I 253 I 434 I 2203
I (25.7%)I (29.7%)I (13.4%)! (11.5%)! (19.7%)!
I Group 3 I 424 I 137 I 112 I 1639 I 2704 I 5016
I I (8.5%)I (2.7%)! (2.2%)I (32.7%)! (53.9%)I _____
Some ifiustrative examples are:
Swo mai of pine Je not hwat is pine }e sal ilasten
(PM Trin 148)
Hit nuste neauer hwat hit was (0&N 1441)
Lo quaj on of Iis deuelen Jou nost no3t wat J'is is
(SEL 98/387)
He wist no g ht wyder-ward he 3odd (CM 1806)
I wot neuer where Jou wonyes, bi hym Jat me wro3t
(GGK 399).
The situation of forms of witen not followed by an interrogative is
148