Yoko Iyieri PhD Thesis - Research@StAndrews:FullText - University ...

Temporal clauses with 'when'
Inc/not I ne me. . .notl not - Totalsi
Inever,no I - I + I + I I
I Temporal clauses with 'when' I
1PM (Lamb) I I I I I I
II (Trin) I 2 I I I I 2 I
IPM(Dgb)l ii I I I ii
l0&N I 1 I 1 I I 2 I
IKH I I I I I I
ISEL I 20j 15 I 12 I 1 48 I
ITotals ofl 22 17 I 13 I I 1 I 53 I
I Group 1 I (41.5%) (32.1%)I (24.5%)I I (1.97o)I I
IHavelok I I I I I I I
IG&E I I 1 I I I 1 I
IWS I 31 31 lI I ii 81
IFerumbrasi I 1 I I I 2 I 3 I
IRA I 1 I I I I I 1 I
IA&D I I 1 I I I 3 I 4 I
ITotals ofl 4 I 6 I 1 I I 6 I 17 I
I Group 2 I (23.57)I (35.3%)I (5.9%)I I (35.3%)I I
'EMIl I I I I I 1 I 1 I
CM I 1 I I I 1 I 6 I 8 I
CA I 1 I I I 3 I 2 I 6 I
IHS I 2 I I I 9 I 10 I 21 I
IGGK I I I I I 1 I 1 I
IAMA I I I I I
I[)T I I I I I
ISMA_______ _______J_______ _______ _______I______ I
ITotals of 4 I 13 20 I 37 I
I Group 3 (10.8%) ________ J _________ (35.1%) (54.1%) _______ I
I
Cf. The whole sample of Groups 1, 2, and 3
I Group 1 I 675 I 924 I 505 I 16 I 44 I 2164 I
I I (31.2%)I (42.7%)I (23.3%)I (0.7%)I (2.0%)I I
I Group 2 I 566 I 655 I 295 I 253 1 434 I 2203 I
I I (25.7%)I (29.7%)I (13.4%)I (11.5%)I (19.7%)l
I Group 3 I 424 I 137 I 112 I 1639 I 2704 I 5016 I
I I (8.5%U (2.7%l (2.2%)I (32.7%')I (53.9%'iI
Examples include:
Wanne je deueles hous ne mi3te J)ere a3en stonde ere
(SEL 219/54)
Wan he with non ne may ymete : on herte him greuej2 sare
(Ferumbras 72)
Wanne manne pJ nau3t hys chaunce
to wylle, and alse jenkJ (WS 110/333-4)
Whan Je soule fro pyne may hyt nat hyde (FIS 8788)
When non wolde kepe hym with carp he co3ed ful hy3e
(GGK 307).
Relevant examples themselves are not numerous at all, but the above
table suggests that the situation of this particular syntactic context
152