march-2013

90
airline news
Take to the skies
Brussels Airlines organises courses to help
overcome fear of fl ying
Do you know someone who would like to go on holiday
and visit new places but is too afraid to fly? Does flying
turn a business trip into a nightmare? Help is at hand!
Brussels Airlines has been organising fear of flying courses
since 2006 to help people overcome this phobia. Tried and
tested scientific training methods, committed expert trainers
and a personalised follow-up session combine to deliver a
successful and enjoyable course.
The two-day course is open to anyone over 18 years of age
who wishes to (re)gain the freedom to use an aircraft as they
would any other means of transport. The first day of the
course covers the theoretical and psychological aspects,
offering participants all the necessary tools to help them
overcome their fear.
A short flight on the second day gives participants the chance
to practise what was learned the previous day. Chances of success
are high: 96% of course participants see their fear diminish.
The fear of flying course is conducted several times a year.
At present, the course is only available in Dutch and French.
The first course dates are in March 2013.
For more information on the course, please visit nofeartofly.org
Prenez votre envol
Brussels Airlines organise des cours pour aider à surmonter
la peur de l’avion
Vous connaissez quelqu’un qui adorerait partir en vacances et
visiter de nouveaux coins de la planète, mais que la peur de
l’avion cloue au sol ? Un voyage d’affaires se transforme en pur
cauchemar à cause du vol ? Il existe une solution !
Pour aider les gens à vaincre cette phobie, Brussels Airlines organise
depuis 2006 des cours visant à contrer la peur de l’avion. Des méthodes
scientifiques éprouvées, des formateurs spécialisés et un suivi personnalisé
garantissent un cours agréable qui se traduit par de vrais résultats.
Ce cours de deux jours est ouvert à toute personne âgée de plus de 18
ans et qui souhaite (re)gagner la liberté de monter dans un avion comme
elle le ferait dans n’importe quel autre moyen de transport. Le premier
jour de formation couvre les aspects théoriques et psychologiques en
offrant aux participants tous les outils nécessaires pour les aider à
surmonter leur peur. Le deuxième jour, un court vol aller-retour donne
aux participants l’occasion de mettre en pratique ce qu’ils ont appris la
veille. Les chances de succès sont élevées : 96 % des participants voient
leur peur diminuer.
Le cours ‘voler sans peur’ est organisé plusieurs fois par an, et est
donné en français et en néerlandais. Les premières dates sont fixées au
mois de mars 2013.
Pour de plus amples informations sur ce cours, rendez-vous sur
volersanspeur.org
MARCH 2013
Vlieg met ons mee
Brussels Airlines organiseert een cursus om vliegangst
te overwinnen
Kent u iemand die wel graag op vakantie zou willen vertrekken
en nieuwe oorden wil verkennen maar niet durft te vliegen? Is
elke zakenreis een nachtmerrie door uw vliegangst? Wij
snellen u ter hulp!
Brussels Airlines organiseert al sinds 2006 vliegcursussen om
mensen over hun vliegfobie heen te helpen. Beproefde
wetenschappelijke oefenmethodes, toegewijde en deskundige
begeleiders en een persoonlijke follow-up staan garant voor een
succesvolle en aangename cursus.
De tweedaagse cursus is toegankelijk voor iedereen die minstens
18 jaar oud is en graag (weer) aan boord van een vliegtuig zou
gaan alsof hij gewoon op de bus stapt. De eerste dag van de
cursus gaan we in op de theoretische en psychologische aspecten
en reiken we de deelnemers middelen aan om hun vliegangst te
overwinnen. Op de tweede dag geeft een korte vlucht hun dan de
kans om wat ze de vorige dag hebben geleerd in praktijk te brengen.
De slaagkansen zijn hoog: 96% van de deelnemers heeft na de
cursus minder angst.
De vliegangstcursus wordt meerdere keren per jaar georganiseerd.
Momenteel is hij enkel te volgen in het Nederlands en het Frans. De
eerstvolgende cursus vindt plaats in maart 2013.
Surf voor meer informatie naar vliegangst.org