march-2013

92
b.foundation
Caring for Cameroon
Brussels Airlines employees show they care for Cameroon
Every year around the year-end holiday season, Brussels Airlines
employees organise a donation drive to collect toys and other
materials for humanitarian projects in Africa.
In 2012, Brussels Airlines employees managed to accumulate 20 boxes
filled with donated material including shoes, blankets, washing powder,
buggies and scooters, which were then handed over to AFRAD, a privately-run
orphanage in Yaoundé. The donations were handed over by the local Brussels
Airlines team in the presence of a representative from the Cameroonian Ministry
of Social Affairs. To the children’s delight, one of the local Brussels Airlines staff
dressed up as Santa Claus, and the event was broadcast on national television
in Cameroon.
Earlier last year, Brussels Airlines also sponsored the Challenge Camerounais
in Stuttgart, the biggest cultural, economic and sporting event of the
Cameroonian diaspora in Europe. All profits from the event were handed over
to a state-owned centre for children in Yaoundé, the Centre d’Accueil des
Enfants en Détresse (CAED). The funds, together with another 15 boxes filled
with donations, were handed over by the local Brussels Airlines team in
December, in the presence of the German ambassador.
Ensemble pour le
Cameroun
Les employés de Brussels Airlines font preuve de
solidarité envers le Cameroun
Chaque année aux alentours des fêtes de fin d’année, les
employés de Brussels Airlines organisent une campagne de
dons afin de récolter des jouets et autres équipements pour
des projets humanitaires en Afrique.
En 2012, les employés de Brussels Airlines sont parvenus à réunir 20
cartons remplis de dons, notamment des chaussures, des couvertures,
de la lessive en poudre, des poussettes et autres trottinettes, qui ont
ensuite été apportés à l’AFRAD, un orphelinat privé de Yaoundé. Les
donations ont été remises par l’équipe locale de Brussels Airlines en
présence d’un représentant du ministère camerounais des Affaires
Sociales. À la grande joie des enfants, l’un des membres de l’équipe
locale de Brussels Airlines s’était déguisé en Père Noël, et l’événement
a été diffusé sur la chaîne télévisée nationale du Cameroun.
Plus tôt dans l’année, Brussels Airlines avait par ailleurs sponsorisé
le Challenge Camerounais de Stuttgart, le plus grand événement
culturel, économique et sportif de la diaspora camerounaise en Europe.
Tous les bénéfices de l’événement étaient destinés à un centre d’État
pour les enfants de Yaoundé, le Centre d’Accueil des Enfants en
Détresse (CAED). Les fonds, ainsi que 15 cartons contenant des dons
divers, ont été remis en décembre par l’équipe locale de Brussels
Airlines en présence de l’ambassadeur allemand.
Scan this code with your smartphone to
find out more about b.foundation, or visit
brusselsairlines.com/CSR
MARCH 2013
Pour en savoir plus sur b.foundation, scannez
ce code avec votre smartphone ou surfez sur
brusselsairlines.com/CSR
Begaan met Kameroen
Het personeel van Brussels Airlines toont zich
begaan met Kameroen
Elk jaar rond de eindejaarsperiode organiseren werknemers
van Brussels Airlines een donatiecampagne om speelgoed
en ander materiaal in te zamelen voor humanitaire projecten
in Afrika.
In 2012 wisten de werknemers van Brussels Airlines twintig kisten
te vullen met gedoneerde spullen, zoals schoenen, dekens,
waspoeder, kinderwagens en scooters. Alles werd overhandigd aan
AFRAD, een particulier weeshuis in Yaoundé. De donaties werden
overhandigd door het plaatselijke team van Brussels Airlines, in
aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het Kameroense
ministerie van Sociale Zaken. Tot grote vreugde van de kinderen
had een van de plaatselijke werknemers van Brussels Airlines zich
als Kerstman verkleed, en werd het evenement uitgezonden op de
nationale televisie in Kameroen.
Eerder vorig jaar had Brussels Airlines al de Challenge Camerounais
in Stuttgart gesponsord, het grootste culturele, economische en
sportieve evenement van de Kameroense diaspora in Europa. Alle
opbrengsten van dat evenement waren bestemd voor het Centre
d’Accueil des Enfants en Détresse (CAED), een overheidscentrum
voor kinderen in Yaoundé. Het geld werd, samen met nog eens
vijftien kisten vol gedoneerd materiaal, in december overhandigd
door het plaatselijke team van Brussels Airlines, in aanwezigheid van
de Duitse ambassadeur.
Scan deze code met uw smartphone om meer
te vernemen over b.foundation, of surf naar
brusselsairlines.com/CSR