march-2013

in partnership
An unforgettable
challenge
Brussels Airlines partners the Togo Jungle
Challenge to offer you a unique experience
The second edition of the Togo Jungle Challenge, a mountain bike
marathon in the heart of West Africa, will take place this year in
November. Crossing Togo and Benin, the unforgettable challenge is
a Belgian initiative which combines adventure, team spirit and fun. The
route covers 600km, broken down into seven stages, and passes through
wilderness, jungle, savannah, tropical forests and rivers.
The challenge starts in Kpalimé, about 100km north of the Togolese
capital Lomé, and takes participants through rarely used bush tracks,
green mountains, plains and woods, finally coming to an end on the
palm-tree lined white sand beach of Grand Popo in Benin.
While the daily average distance covered (85km), together with the
hot and humid climate and the total climbing distance of 5,480m will
pose a tough challenge, participants can rest assured that speed is
not an important factor. Each participant will cycle at his or her own
pace, with the ultimate goal being the completion of all seven stages.
The maximum number of participants is 120. Cyclists can count on the
Un challenge inoubliable
Brussels Airlines s’associe au Togo Jungle Challenge pour vous
offrir une expérience unique
La seconde édition du Togo Jungle Challenge, un marathon
V.T.T. au cœur de l’Afrique de l’Ouest, se tiendra cette année
en novembre. Cet incroyable challenge, au cours duquel les
participants traversent le Togo et le Bénin, est une initiative belge
combinant aventure, esprit d’équipe et une bonne dose de plaisir.
L’itinéraire couvre 600 km divisés en sept étapes, et traverse
étendues sauvages, jungle, savane, forêts tropicales et rivières.
Le challenge débutera à Kpalimé, à quelque 100 km au nord de
Lomé, la capitale togolaise, et entraînera les participants sur des
routes à peine fréquentées à travers le bush, des montagnes
verdoyantes, des plaines et dans des forêts, pour aboutir sur la
plage de sable blanc bordée de palmiers de Grand Popo, au Bénin.
Si la distance moyenne quotidienne de 85 km, alliée au climat
chaud et humide et monter 5,480m en total s’avérera certainement
être un défi de taille, les participants peuvent d’ores et déjà se
rassurer en sachant que la vitesse ne constituera pas un facteur
important. Chaque cycliste courra à son propre rythme, l’objectif
ultime étant de parcourir les sept étapes.
Le nombre maximum de participants est de 120. Les cyclistes
pourront compter sur le soutien d’une équipe de 30 personnes
incluant des médecins et des cuisiniers. Le transport des participants
et de leurs vélos sera assuré par Brussels Airlines.
Le Togo Jungle Challenge aura lieu du 13 au 23 novembre 2013. Pour plus
d’informations, rendez vous sur le site Internet togo-jungle-challenge.com.
support of a team of 30 people, including doctors and cooks. Transport
of participants and their bicycles will be provided by Brussels Airlines.
The Togo Jungle Challenge takes place 13 - 23 November 2013. For more
information, please visit togo-jungle-challenge.com
Een onvergetelijke
uitdaging
Brussels Airlines is partner van de Togo Jungle Challenge om u
een unieke ervaring te laten beleven.
De tweede editie van de Togo Jungle Challenge, een
mountainbikemarathon midden in West-Afrika, vindt dit
jaar plaats in november. Deze onvergetelijke uitdaging
dwars door Togo en Benin is een Belgisch initiatief en combineert
avontuur, teamspirit en plezier. Het totale traject van 600km is
opgesplitst in zeven etappes en doorkruist wildernis, jungle,
savanne, tropische wouden en rivieren.
De challenge gaat van start in Kpalimé, ongeveer honderd
kilometer ten noorden van de Togolese hoofdstad Lomé. Vervolgens
fietsen de deelnemers over nauwelijks gebruikte junglepaden,
groene heuvellandschappen, vlaktes en door bossen, om uiteindelijk
aan te komen op het bountystrand van Grand-Popo in Benin.
De gemiddelde dagafstand van 85 kilometer, in combinatie met
het warme, vochtige klimaat en een totaal van 5,480 hoogtemeters,
zorgen voor de ultieme uitdaging. Snelheid staat niet centraal. Het
doel is dat elke deelnemer in zijn of haar tempo de zeven etappes
volledig uitrijdt.
Er mogen maximaal 120 mountainbikers deelnemen. Zij kunnen
rekenen op ondersteuning door een team van dertig mensen,
waaronder dokters, koks en mecaniciens. Brussels Airlines verzorgt
het vervoer van de deelnemers en hun fietsen.
De Togo Jungle Challenge vindt plaats van 13 tot 23 november 2013.
Kijk voor meer informatie op togo-jungle-challenge.com.
MARCH 2013 91