Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cyfnewid – to switch: yn gyufnewid am – in return for<br />
cyfnewidiol – volatile<br />
cyfnod – a period of time; yng nghyfnod ... – in ...’s time; am gyfnod cyfyngedig yn unig – for (a) limited<br />
duration only; dros gyfnod – over a period of time; am gyfnod byr – for a short while; yn (ystod) y c.<br />
rhwng ... a(c) ... – in/during the interval between ... and ...<br />
cyfnodol – periodic<br />
cyfoed: grwpiau c. – single age groups<br />
cyfoedion – peers<br />
cyfoesedd: colli c. – to become outdated<br />
cyfoesi – to update<br />
cyfoeth: c. o brofiadau – a rich array of experience<br />
cyfoethog – fruitful, enriching<br />
cyfoethogi – to enhance<br />
cyforiog: yn gyforiog o. … – rich in/with …, to resonate with …, to be packed/suffused with …, to be a riot of<br />
…, richly endowed with …<br />
cyfosod – to juxtapose<br />
cyfraith: dod yn gyfraith gwlad – to be passed into legislation<br />
cyfran – proportion<br />
cyfraniad: bod yn gyfraniad – to make a contribution<br />
cyfrannu: c.’n fawr at – to do much to<br />
cyfrif: ar lawer c. – in many respects; ar bob c. – at all costs, by all means<br />
cyfrif – to matter; cânt eu c. yn ... – they are considered to be/regarded as; sydd i gyfrif am – who/which/that<br />
account(s) for<br />
cyfrifol – accountable; bod yn gyfrifol am – to carry responsibility for<br />
cyfrifoldeb: c. A yw B – responsibility for B lies with A<br />
cyfrwng – agency, means, agent, vehicle, conduit; bod yn gyfrwng i – to aid, to serve as; offeryn c. – a<br />
working medium<br />
cyfryw: fel y c. – as such, per se<br />
cyfun – integrated, combined<br />
cyfundrefnol: c. gyfundrefnol – organised religion<br />
cyfuniad – blend<br />
cyfuno – to merge, to conflate; c. ... yn – to integrate into<br />
cyfyng – limited in scope; bod yn rhy gyfyng fel – to be too narrowly conceived as<br />
cyfyngedig: bod yn gyfyngedig i – to be peculiar to<br />
cyfyng-gyngor – dilemma<br />
cyfyngiad – constraint; o fewn c.-au’r … – within the confines of the …<br />
cyfyngu: c. (ar) – to limit, to be narrowly focused, to impose contraints, to constrict, to constrain, to inhibit, to<br />
curtail, to have a limiting effect<br />
cyfyngus – restrictive, limiting<br />
cyfyl: ar gyfyl – anywhere/nowhere near<br />
cyff: c. gwawd – a figure of fun<br />
cyffelyb – comparable<br />
cyffiniau – the (immediate) area, environs, yng Nghaerdydd a’r c. – in the Cardiff area, in and around Cardiff<br />
cyffredin – mediocre, usual, commonplace; peth c. – commonplace; maent i’w cael yn gyffredin –<br />
commonplace; o allu c. – of average/modest ability; tyb gyffredin – a widely-held assumption; mae<br />
digon yn gyffredin rhwng – there is enough common ground between; mae hyn yn ddigwyddiad c. –<br />
this is commonplace; yr arfer c. – the usual/normal practice<br />
cyffredinedd – mediocrity<br />
cyffredinol – universal; disgyblion yn gyffredinol – the generality of pupils; yn gyffredinol – overall; y byd<br />
yn gyffredinol. – the world at large<br />
cyffroi – to stir up, to stimulate<br />
cyffwrdd – to affect; c. y dychymyg – to excite the imagination<br />
cyffylog: nid wrth ei big (y) mae prynu c. – don’t judge a book by its cover<br />
cyffyrddoldeb (?) – tactility<br />
cyhoeddi: yr wyf yn eu cyhoeddi’n wr a gwraig – I pronounce them man and wife<br />
cylch – area, cycle; yn ei gylch – about this, on that matter<br />
cylchynol – rotational<br />
cylchynu – to circulate<br />
cyllid: pan fo c. yn brin – at a time of financial limitation<br />
17