Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

uno – to fuse
unodi – to identify
unol: yn u. â – in accord(ance)/compliance/keeping with; os yw hynny’n u. ag arfer y ... – if that is the usual
practice of the ..
unplygrwydd – integrity
unrhyw: ni cheir u. gystadlu yn – there is no element of competition in
unswydd: yn u. – simply, solely, for the sole/specific purpose of, expressly, exclusively, specifically; yn u. er
mwyn … – for the express purpose of …
unwaith: ar u. – immediately, straightaway, forthwith
urddas – poise
uwch – enhanced; (bod yn) u. na – to exceed
uwchben: bod u. eu digon – to have plenty, to have more than enough, to be in clover, to be thrilled
uwchdaflunydd – overhead projector
uwchlaw: u. pob dim – first and foremost; codi u. – to transcend
wats: rhedeg fel w. – to run like clockwork
wedyn – subsequently
weithiau – at times, on some occasions
Wil: mae sawl ffordd o gael W. i’w wely – where there’s a will there’s a way
wfft: (naw) w. iddyn nhw! – to hell with them!
wfftio – to scorn, to ridicule, to despise, to pooh-pooh
wrth – as, when, in the course of, while; bod w. – to be involved in, while/when involved/engaged in; athrawon
w. eu gwaith – serving/practising teachers, teachers at work; w. reswm – naturally; w. wneud hyn(ny)
– in this way, in the process; w. i chi ... – at the same time as you ...; cynlluniau w. gefn – contingency
plans; a all gynnig canolbwynt defnyddiol i athrawon w. iddynt fyfyrio ynghylch – a useful focus
for teachers’ reflections on; w. iddynt weithio ar – during their work on; w. fynd heibio – in passing,
off the cuff; y problemau sy’n codi w. reoli nifer fach o staff – the problems which/that arise from
managing a small number of staff; w. ochr – beside
wrthi – to be engaged in, to be in the process of, is/are currently ..., to be in the throes of; w.-’n gwneud –
(actually) undertaking; w.-’n ystyried – actively considering; bod w.’n ddyfal – to be hard at it, to be
hard at work, assiduously; mae’r blaid wedi bod w.’n ymgyrchu – the party has been in campaigning
mode
wyneb: dod i’r w. – to emerge; yn w. – in view of; teimlad o dan yr w. – an undercurrent of feeling; w. i
waered – upside down, upturned
wynebu – to (be) confront(ed with), to encounter, to experience, to be exposed to
wythnos: W. Dysgu Cymraeg – Welsh Learners Week
y: decpunt y mis – ten pounds a/per month; decpunt y pen – ten pounds per head/per capita
ych: y. a fi – revolting
ychwanegiad – appendage
ychwanegol – extra, added, supplementary; yn y. at hyn – added to this, in addition to this, on top of this
ychwanegu: y. at – to supplement, to append, to enhance; y. at y gostyngiad – to reduce further; y. at bwrpas
– to give added point to
ychydig: y. o – marginal, limited, slightly, briefly, a small amount/smattering/quantity/degree of; y. i’r de o –
just south of; y. bach – marginally; y. cyn – shortly before; y. wythnosau cyn ... – (only) a matter of
weeks before ...
ynghlwm: y. wrth – involved in, to be closely linked to, bound up with, attached/tied to
ynghyd: y. â – allied to, accompanied by, combined/coupled with, supplemented by, as well as, along with, plus;
galw y. – to convene
ynghylch: canllawiau y. defnyddio adnoddau – guidelines on how resources are to be used; cyfarwyddiadau y.
– instructions for; y dryswch y. – the confusion surrounding
ynghyn(n) – lit, alight
ynglyn: y. â – concerning, regarding, with regard to, concerned with; y cyfan y gellir ei ddweud y. â hynny –
all that can be said on that score; y staff sydd y. â’r peth – the staff involved
yma: hwnt ac y., y. ac acw – random
ymadael: cwrs y. – leaver’s course
ymadrodd – phrase, formulation
ymadroddi – phraseology
59