Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

tristwch: gyda thristwch – with regret
tro: am y t. – for now/the moment/the present/the time being; ar/ambell dro – occasionally; ar fyr o dro – at
short notice; ar y t. – at a time; cydnabuwyd ers t. byd – it has long been recognised; cyn pen fawr o
dro – imminent(ly); dro’n ôl – for some time, some time ago/back; drosodd a throsodd, dro ar ôl tro,
drwodd a thro, droeon – repeatedly, time and (time) again, over and over (again), recurrent, recurring;
ers t. – for some time; ers t. byd – long since, for a long time, long-standing; gwneud y t. – to do, to
suffice, to pass muster; o dro i dro – occasionally, on occasion, periodically; ond nid bob t. – but not
invariably; t. ar fyd – great change/improvements, things have changed; y t. hwn – on this occasion;
gwneud t. da â rhywun – to do someone a favour; un t. – once (upon a time); diferyn ar y t. – drop
by drop; mewn dim o dro – in (next to) no time (at all); gwneud t. gwael â ... – to do ... a disservice;
hen dro! – what a pity!; themâu sy’n codi droeon – recurring themes; droeon – on numerous
occasions, repeatedly, many times; dyma’r t. cyntaf i ni wneud hyn – this is a first for us; fe rodda i
ddau dro am un i ti – I’ll give you a run for your money
troad: gyda throad y post – by return of post
troed: ar flaenau eu traed – on tiptoe, on the tips of their toes
troi: t. yn ei/eu (h)unfan – to stagnate; t. i/at – to resort/have recourse to; t.’n – to become; t.’n ôl i – to revert
to; t. pob carreg – to leave no stone unturned; t.’n alltud – to go into exile; pont droi – a swing
bridge; unrhyw droi cefn ar yr arferion presennol – any departure from present practice; mae’n t.
arnaf – it disgusts me, I find it/him/her revolting/repellent/disgusting; doedd dim t. arnyn nhw – they
were (absolutely/very) determined, they couldn’t be dissuaded
troseddu – to infringe, to commit a crime
trosglwyddo – to transmit, transmission, to convey, to pass on, to hand over; t. gwybodaeth – to communicate
information
trosi – to transpose
trothwy: ar drothwy – on the brink/eve of
trueni: t./dyna drueni nad es i ddim yno – I just wish I’d gone there
truenus – woeful
trugaredd: drwy drugaredd – luckily, fortunately, mercifully, thankfully; bod ar drugaredd – to be dictated
trugarog – humane
trwch – quantity, bulk, predominance; t. y boblogaeth – the (vast) majority of the population; o drwch (y)
blewyn – marginally, (only) just, by the slenderest/smallest/narrowest of margins, by a whisker,
narrowly; sydd wedi llwyddo o drwch blewyn – who/which/that has/have barely/only just/narrowly
succeeded; methu o drwch blewyn – (to be) narrowly missed; i’w drwch a’i lawnder – to the full; t.
o eirfa – density of vocabulary
trwm: dylanwadu’n drwm ar – to affect markedly, to have marked effect on; t. eu clyw – hard of hearing;
tasgau t. – onerous tasks; rhoi pwyslais t. ar – to place great stress on; cysgu’n drwm – to be fast/
sound asleep; rhaglen drom – a demanding programme
trwsgl – cumbersome
trwsio: t. ceir – motor maintenance
trwy: t. gydol – throughout (the whole of); t. gyfrwng/gael – through; t. wneud hynny gallwch ... – that way
you can ...; t. adael/ganiatáu i – in that they allow; t.’r dydd – all day; t.’r dydd, bob dydd – day in,
day out
trwyadl, trylwyr – radical, meticulous, painstaking, exhausting, searching, exhaustive, thoroughgoing,
fundamental, rigorous, in-depth
trwynsur – sour
trychineb – catastrophe
trwytho – to immerse; maent wedi’u t. yn/mewn ... – they are well-versed in ...
trylwyr – radical, meticulous, painstaking, exhausting, searching, exhaustive, thoroughgoing, fundamental,
rigorous, in-depth
trymedd: gefn t. nos – in the dead of (the) night
trywydd – lead, direction; dilyn t. – to pursue an interest; mynd ar eu t. eu hunain – to follow/pursue their
own inclination; mynd ar drywydd dibwrpas/difudd – to lead down blind alleys; mynd ar drywydd
– to chase/follow up; mynd ar drywydd syniad – to follow up an idea; ar drywydd rhagoriaeth – in
pursuit of excellence
tua – in the region of
tuedd – trend; ceir t. – the tendency is
tueddfryd – aptitude
tueddol: bod yn dueddol o – to be liable/prone to
tueddu: t. at – to incline to; t. i (gael) – to be prone to
twf – development
57