Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

ffair: fel ff. – hectic, frenetic, bedlam, a hive of activity
ffaith – statement of fact; y ff. amdani yw – the fact of the matter is, actually, it remains the case that; mae’r ff. eu
bod yn gwneud hynny yn ... – that they do so is ...
ffantasïol – fantastical
ffeithiol: datganiad ff. – a statement of fact
ffeuen: dim ff. o wahaniaeth – not a jot of difference; (peidio â) malio ffeuen am – to care little for
ffidil: rhoi’r ff. yn y to – to stop, to cease, to give up, to pack in, to call it a day
ffin – division
ffiniol – peripheral. borderline
ffo: ar ffo – in flight
ffodus: mae’n ff. bod – it is just as well that
ffôl: ddim yn ff. – not bad, so-so
ffoli: os ydych chi’n ff. ar ystadegau – if statistics are your thing
ffonio – to call, to ring
ffordd: mynd i’w ff. eu hunain – to operate independently, to go their separate ways; esboniad o’r ff. y bydd – an
explanation of how ...; fel ff. o – as a means of; mewn rhai ffyrdd – in some respects; eu ff. o – the
manner in which they; mewn ff. bur fympwyol – in (a) rather arbitrary fashion; mewn ff. wahanol –
differently; mewn rhyw ff. – in some respect; y ff. orau o’u datblygu yw ... – they are best developed by;
un ff. o (weithredu) – one approach to; o bell ff. – by a long shot; mewn ff. fwyfwy soffistigedig – with
increasing sophistication; rhoi dyn/rhywun ar ben y ff. – to get someone started, to give someone a start
ffradach – shambles
ffrae – row
ffraeo: yr oeddent yn ff. fel cath a chi – they were at each other’s throats
ffrwyth – culmination, outcome, results; ff. gwaith ymchwil – findings; dwyn ff. – to pay dividends, to show
results, to pay off, to make (good) progress, to deliver results; ff. y dychymyg – made-up, to be made up;
bod yn ff. – to be generated by, to be the result of
ffug – mock
ffuglen – fiction
ffurf: ar ff. – as, in the form of
ffwdan – hassle
ffwrdd: ff.-â-hi – rough and ready; tuag 8 milltir i ff. – about 8 miles distant
ffwrn – cooker
ffydd: colli ff. yn/mewn – to become disillusioned with, to lose confidence in; eu ff. yn/mewn … – their belief in
…
ffyddiog – confident
ffyddlondeb – fidelity
ffyniannus – buoyant
ffynnu – to flourish
ffyrnig: stor(o)m ff. – a violent storm
ffyrnigo: mae’r ymladd wedi ff. – the fighting has intensified/has become more fierce; ff.’r brwydr yn erbyn ... –
to up the game against ...; mae’r cystadlu wedi ff. – the pace of the competition has intensified
gadael – to vacate; g. cyfarfod – to withdraw from a meeting
gafael – control, grip; mynd i’r afael â – to grapple with, to tackle, to get to grips with; g. ar – command of;
mynd i’r afael â phroblem – to come to terms with a problem; mynd i’r afael â sialens – to meet a
challenge, to take on a challenge; bob g. – on all occasions; dal (eu) g. ar – to hang on to; cael g. ar –
to access, to get one’s hands on
gafaelgar – interesting, compelling
gair: cyfathrebu drwy air/eiriau – verbal communication; g. i gadarnhau ... – this is to confirm (that) ..., just
(a note) to confirm (that) ...; g. i gall – a handy tip, a useful hint, a word of warning; cyfleu/disgrifio/
mynegi/rhoi mewn geiriau – to articulate; mewn g. – put simply, to put it simply/in a nutshell, quite
simply; bod â’r/cael y g. olaf – to have the final say; cadw at eu g. – to honour their commitment, to
deliver on their commitment(s); ar y g. – just then, talk of the devil, (just) at that very moment, as we
speak, at that very/precise/exact moment, (right) on cue; cael y g. o fod yn ... – to
have/acquire/earn/gain a reputation for being/as a, to be rumoured to be ...
galw: g. (ynghyd) – to convene; g. am – to demand; g. i gof – to recall; yn ôl y g. – as the need arises; a elwir
yn – entitled; g. am – to demand
galwedigaetho – to vocationalise
30