Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

Recommendations

Info

anharddu – to disfigure anhepgor – vital, indispensable anhwylus: ystafell a. – a disadvantageously situated room anhydrin: ymddygiad a. – challenging behaviour anhyfryd – unpleasing anhylaw – unwieldy annatod – integral annelwig – unclear, imprecise annethol – unselective annibyniaeth – autonomy anniddig – uneasy anniddigrwydd – discomfort annifyr – out of place annisgwyl – unforeseen; ni ddylai’r adroddiad gynnwys unrhyw beth (sy’n) a. – the report should contain no surprises annoeth – ill-advised, inadvisable annog – to encourage, to exhort annwyl – endearing annymunol – invidious, unwelcome anobaith – hopelessness anochel – inevitable anodd – taxing, challenging, advanced, testing, tough; mae’n a. gennyf gredu ... – I find it difficult to believe anogaeth – behest, encouragement, inducement anorchfygol – insuperable, insurmountable anorfod: yn a. – necessarily; cyswllt a. – inextricably linled anorffenedig – uncompleted anrhaethol – far, far; inexpressible anrhefn – disorder, disarray anrhydeddu: maent wedi ein hanrhydeddu â’u presenoldeb – they have graced us with their presence ansawdd – calibre ansicr – insecure ansicrwydd – insecurity anterth: yn eu hanterth – in their heyday, at their height/greatest anturiaethau – escapades anturus – enterprising anwadal – unreliable, unpredictable anwybodaeth – unawareness anwybyddu – to disregard, to waive; o a. – casting aside anwyliaid – loved ones, those/the ones/people you care about anymwthiol – unobtrusive anystyriol – ill-considered anystywallt – difficult, disaffected, disruptive; plant a. – problem children apelio: a. at – to find favour with, to commend itself to; nid yw’r syniad o ... yn a.’n fawr atoch – you don’t really like the idea of ar: a bod arnynt ddylanwadau – and (they) are subject to influences; miliynau ar filiynau – millions and millions, many millions; ar hyd y flwyddyn – year-round, all the year round; ar hyd a lled y wlad – up and down the country, all over the country; ar eu hail flwyddyn – in their second year; ar ddod/ddigwydd – nigh, about to happen; sut flas sydd ar grempog? – what do pancakes taste like?; bod yn enw ar – to be the name of; ar fai – at fault; ar agor – open; ar gau – closed ar ôl – subsequent to, left (over/behind); ar ôl hynny – subsequently; ar ôl dweud hynny, ... – that said, ...; ar ôl bod yn brifathrawon – having previously been headteachers; ar ôl iddynt ddychwelyd – on their return araf: plant a. – slow learning children arafu – to falter, to sag, to ease up, to ease the pace; yna mae’r cyfan yn a. – then the pace of the whole thing slackens/decreases arafwch – slow pace arall: fel a. y mae – the reverse/opposite is true, ... is/are the reverse; fel a. – in other respects; a dau a. yn bwriadu – with two more intending to; bod (ar) y pen a. i ... – to be at the opposite end of ... aralleirio – to reword arallgyfeirio – to diversify 4
arbed: cwpon a. arian – money-off coupon; eu harbed rhag orfod talu – to relieve them from having to pay arbenigedd – expertise arbenigrwydd – particularity arbennig – marked, distinctive; yn a. o – particularly, expressly, remarkably, notably, exceptionally; yn a. o ofalus – with particular care; go a. – remarkable; ar adeg a. – at a given stage arbrofi – to try out arbrofol – trial archebu – to requisition archwiliadol – investigational, investigatory, exploratory archwilio – to investigate, to scrutinise ardrefniadol: medrau a. – skills of synthesis arddangosiad – demonstration arddel – to espouse; a. cyfrifoldeb – to take responsibility; y strategaeth a a.-id oedd – the declared strategy was to; a. safbwynt – to hold a viewpoint, to subscribe to a viewpoint/point of view; annog ... i a. agweddau proffesiynol – to encourage (in) ...professional attitudes; annog unigolion i a. dyheadau – to encourage aspirations in individuals; (ceisio) a. – to aspire; y nodau y dylai rhaglenni o’r fath eu harddel yw – such programmes should have as their objectives arddelwyr – advocates ardderchog – exemplary arf – instrument; a.-au dysgu – tools of/for learning arfarnu – to evaluate arfarnwr – assessor arfer: yr a. (cyffredin) – the usual/normal practice; gan ganolbwyntio, yn ôl eu harfer, ar – with their customary concentration on; yn ôl yr a. – as is/was usual; heb fod yn/peidio â gweithio cystal ag a. – to function/work below par arfer – to employ; a.-ent fynd – previously they went, they were in the habit of going, they habitually went, they used to go; a.-ent fod – formerly, traditionally; a. y Gymraeg – to use Welsh; cyfle i a. ymagwedd integredig – opportunities for an integrated approach; y rôl sydd i’w harfer gan – the role to be assumed by; a. empathi – to empathise; wedi (hen) a. â – to be (well) used to; cysgod o’r hyn yr a.-ai fod – a shadow of his/her/its former self; beth a a.-ai fod yma/yno cyn i’r adeilad hwn gael ei godi? – what did this building replace?; yr hyn yr a.-id tybio ei fod yn ... – what was once thought of as (a) ... arfogaeth – armoury arfogi – to equip argoel: mae pob a. bod/mai/y – there is every prospect that argoeli – to bode, to promise; yn a.’n dda – encouraging, promising argrafflun – pen-portrait argyfwng: a. gwacter ystyr – crisis of meaning argyfyngus – critical argyhoeddiad: Cristion o a. – a convinced Christian argymell: fe argymhellir eich bod yn ... – you are recommended to ... ariannol: mantais a. – a pecuniary advantage arloesi – to innovate arloesol – innovative, ground(-)breaking arlwy – provision arolwg – inspection arswydo: a.-wn rhag mynd yno – I hated the prospect/(very) thought of going there, (even thinking about) going there was hateful/anathema/repugnant/repellent/abhorrent/sickening/vile/a torment, I (really) feared/ disliked going there, it was the last place I wanted to go arswydus – horrific, abysmal, horrifying; gwastraff a. ar amser – a colossal waste of time; mae golwg a. arno – he looks/is looking awful/dreadful/ awful/shocking, he is/looks a wreck arsylwadol – observational arth: yn oes yr a. a’r blaidd – in primitive times aruthrol – enormous, immense, dramatic(ally), hugely, vast, daunting, massive; codi/cynyddu’n a. – to grow out of all recognition; effaith a. – a profound effect arwain: a. at – to culminate in, to make for, to result in; a. ymlaen at – to act as/be a springboard to arweiniad: mae angen a. arnynt – they need to be guided arwydd – indication, gesture; bod yn a. o – to indicate, to be indicative of; fel a. o barch – as a mark of respect arwynebol – cursory, facile asgwrn: petai gen ti’r mymryn lleia o a. cefn – if you had any guts at all 5
Page 1 and 2: a: a’r canlyniad yw eu bod yn ...
Page 3: amheus - dubious, questionable, of
Page 7 and 8: laen: o’r radd flaenaf - top flig
Page 9 and 10: ychan: camp nid b. - no mean feat b
Page 11 and 12: calonogi - to boost (some)one’s m
Page 13 and 14: clod: bod yn glod i - to reflect we
Page 15 and 16: crynswth: yn eu c. - as a whole cud
Page 17 and 18: cyfnewid - to switch: yn gyufnewid
Page 19 and 20: cyni - hardship cynifer: c. â - no
Page 21 and 22: da - pleasing, gratifying, sound, d
Page 23 and 24: di-dor - continuous, seamless didos
Page 25 and 26: d. i - to only just miss/avoid; cyn
Page 27 and 28: dwyieithog: yn ddwyieithog - in (a)
Page 29 and 30: enaid: e. hoff cytûn - soulmate; d
Page 31 and 32: gallu - competence, capacity, to be
Page 33 and 34: gosod - to set; set (ans.), to pitc
Page 35 and 36: gwellhad - recovery; ar wellhad - i
Page 37 and 38: heddiw - now, in contemporary life,
Page 39 and 40: ife: i. (wir)? - really? ildio - to
Page 41 and 42: llwyddiant: i asesu (hyd a lled) eu
Page 43 and 44: melltith - scourge mennu: nid yw’
Page 45 and 46: nodedig - prestigious; enghraifft n
Page 47 and 48: pellhau - to drift apaprt, to move
Page 49 and 50: posibiliadau - potensial posibl - a
Page 51 and 52: which, on the issue of; y rh. fwyaf
Page 53 and 54: seinegol - phonic selog: s.-ion - s
Page 55 and 56:
tan - pending tân: bod ar dân eis
Page 57 and 58:
tristwch: gyda thristwch - with reg
Page 59 and 60:
uno - to fuse unodi - to identify u
Page 61 and 62:
ymhen: y. amser - in time, eventual
show all

Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?