Annwyl Berwyn Prys Jones - Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

heddiw – now, in contemporary life, the present; ddoe a h. – (both the) and (the) present, former and current;
hyd h. – ever since, still, to this day; maen nhw fel h. a(c y) fory – they’re (so) slow (to get a move
on), they have all the time in the world, they take their time
hefyd – too, as well, in addition
heglu: dweud wrthyn nhw am ei h. hi – to send them packing, to tell them to make themselves scarce/to get the
hell out of there; rhaid i mi ei h. hi! – (I) must dash!
heibio: mynd h. – to elapse
heidio – to flock; bydd miloedd yn h. i ... – thousands will be converging on ...
heintus – catching
hel: h. meddyliau – to brood
helaeth – substantial, widespread, liberal, extensive, extended, an abundance of, much; nodiadau h. – copious
notes; amrywiaeth h. – a wide variety; rhan h. o’u haddysg – much of their education; h. ei gyfarpar
– well-equipped; cyfrannu’n h. at – to make a significant/major/large contribution to; cyfran h.-ach o
– an increased proportion of
helaethrwydd – a wealth of
help: h. llaw – a helping hand
helynt – furore, hassle; h. lleol – a local controversy; hynt a h. – vicissitudes; achosi h.(-ion) o bob
math/achosi pob math o h.(-ion) – to cause havoc
hen – past, dated, out of date; wedi h. – has long (since) (been); wedi h. arfer â – (to be) thoroughly conversant
with; h. nodiant – staff notation; h., h. – age-old; h. h. hanes yw hynny – that’s ancient history, that’s
well and truly a thing of the past; wedi h. gychwyn – well advanced; h. ffasiwn – out-moded; wrth
fynd yn hyn – with age; bod yn/ datblygu’n h. law ar – (to (have) become) adept at; h. ddigon o –
plenty of, more than enough; bod wedi h. ddarfod – to be long past; h. fodryb – great aunt; wedi cael
h. ddigon ar – to be fed up with; h. ben – very/highly experienced, a wily old bird; h. dro! – what a
pity!, bad luck!, poor you!; h. byd! – (and) about/high time (too)!
heneiddio: wrth iddo/iddi/iddynt h. – with age
heol: tragwyddol h. – complete freedom
hepgor – to leave out, to omit
herciog – halting, jerky
herfeiddiol: yn h. – in defiance
herwydd: o’r h. – consequently, as a result, on that account
hidlo – to filter
hir – prolonged, lengthy; cyn h. – in the immediate future, (quite) soon, shortly, before long; am yn h. – for a
long time; ymhen h. a hwyr – eventually; pan sylweddolodd ymhen h. a hwyr fod/mai/y(r) – when
he/she finally realised that ...
hiraeth – yearning
hirfaith – protracted
hirhoedlog – lasting
hirwyntog – verbose
hoe – a breather
hoelen: taro’r h. ar ei phen – exactly (right)
hoelio: h. sylw – to focus (attention) on, to get undivided attention
hoff: enaid h. cytûn – soulmate
hoffter: h.-au – likes; does fawr o h. ohonynt – they are disliked
hoffus – endearing, likeable
hogi – to hone
holi – to interrogate, to quiz, to question
holl: h. botensial – full potensial
hollbwysig – vital, crucial
honiad – contention
honni – to contend; yr h.-ir eu bod – which are purported to be
hun: y cadeirydd ei h. – the chair(man) personally
hunan-barch – self-esteem
hunan-gyfarwyddol – self-directed
hwb – impetus, boost, spur, stimulus; rhoi h. i – to bolster, to add momentum to, to boost; rhoi h. i’w achos –
to give her/their cause a lift
hwnt: h. ac yma – random; y tu h. i gyrraedd – out of reach
hwyl: cael h. arni – to do/fare well, to perform well in; sut h. a gawsant (hwy) (arni)? – how did they get on?;
sut h.? – how are you?; pob h.! – all the best!; cafwyd h. ar y gwaith – the work went well, they
enjoyed the work
37