Volume 12–4 (Low Res).pdf - U&lc

84
There is only one Chromatec. Other color imaging systems
may have similar names and logos, but they are not Chromatec!
Chromatec products are tested in the most stringent laboratory,
the real world. Chromatec inks have been in use for years, the
same true formulations, the same high quality. The imitations
cannot claim the same. Chromatec inks can be color matched
to standard ink color systems. The color you specify is the
color you'll receive ... but only from an authorized Chromatec
dealer. Be cautious, others may claim they are the successor
to Chromatec, but there is only one Chromatec.
Es gibt nur ein Chromatec. Andere Farbsysteme verwenden
ahnliche Namen und Logos-sind aber nicht Chromatec.
Chromatec Produkte werden standig praxisgerechten, strengen
OF IMITATIONS!
Labortests unterworfen. Chromatec Farben sind seit vielen
Jahren international im Handel. Sie zeichnen sich durch gleichbleibende,
stabile Zusammensetzung und deshalb zuverlassige,
hochstehende Qualitatsmerkmale aus. Immitationen konnen
gleiches nicht von sich behaupten. Mit Chromatec Farben treffen
Sie den Farbton jeder Druckfarbe genau. Die Farbe die Sie
aussuchen ist identisch mit der die Sie erhalten, vorausgesetzt,
Sie beziehen sie Ober einen autorisierten Chromatec Handler.
Achten Sie deshalb darauf was Sie kaufen. Andere Fabrikatc
kannten den Eindruck erwecken sie seien die Nachfolger von
Chromatec.-Sie wissen, es gibt aber nur ein echtes Chromatec.
CHR ■ CHROMATEC est absolument le seul de son nom et absolument
unique en son genre. Si d'autres systemes de couleurs emploient
des noms similaires, ils n'ont rien a voir avec CHROMATEC,
les produits CHROMATEC etant soumis en permanence a des
controles de laboratoire aussi stricts que correspondant a la
realite pratique. Les couleurs CHROMATEC sont commercialisees
avec succes et dans le monde entier depuis de longues
annees, et se distinguent par une formulation constante et
stable et, partant, par des caracteristiques qualitatives aussi
fiables que de haut niveau, ce dont les imitations ne peuvent
s'enorgueillir. Les couleurs CHROMATEC vous permettent
d'obtenir tres exactement la
nuance desiree pour n'importe
quelle enore d'imprimerie.
Ainsi, la couleur que vous
choisissez est parfaitement
identique a celle que vous
obtenez pour peu que vous
vous fournissiez aupres d'un
concessionnaire officiel
CHROMATEC. Pretez donc
omai0
bien attention a ce que vous
achetez. D'autres produits
peuvent en effet donner
l'impression d'être les "successeurs"
de CHROMATEC.
Vous le savez-CHROMATEC,
c'est CHROMATEC et
le restera.
GET THE REAL CHROMATEC!
JUST FILL OUT THE COUPON r
1
A Division of
CHROMATEC
zipabne Inc
L
NAME POSITION
COMPANY NAME
ADDRESS CITY
COUNTRY PHONE NUMBER
Send to:
Chromatec Inc. 700 Bonnie Lane, Elk Grove Village, Illinois 60007 U. S.A.
Ingrama S.A. Quai Perdonnet 21B, CH-1800 Vevey-2, Switzerland