Ifda dossier 47, May/June 1985
Ifda dossier 47, May/June 1985
Ifda dossier 47, May/June 1985
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MOUVEMENTS<br />
LIBERATION<br />
POUR LA PAIX EN EUROPE ET MOUVEMENTS DE<br />
EN AMERIQUE LATINE<br />
POUR DES L IENS NOUVEAUX PAR UNE MEILLEURE COMMUNICATION<br />
par Hector Vera<br />
c/o UniversitS de Paix<br />
Boulevard du Nord 4<br />
5000 Namur, Belgique<br />
Langue originale: francais<br />
R6sum6: Constatant la faiblesse du mouvement pacifiste en Amerique lati-<br />
ne et l1absence de mouvements populaires en Europe occidentale, l'auteur<br />
en analyse les raisons. I1 examine aussi les obstacles S la solidarit6<br />
entre ces mouvements et volt son d6veloppement dans 116ducation pour la<br />
paix et les droits de l'home dans les deux regions. I1 formule quelques<br />
suggestions 5 cet 6gard et insists, dans la derniSYe partie, sur la n6-<br />
cessite d'une autre information, d6coulant des activit6s des acteurs<br />
sociaux et plaide pour la creation de nouveaux r6seaux de communication<br />
facilitant le dialogue entre mouvements populaires en Am6rique latine et<br />
en Europe occidentale.<br />
(L'article ci-dessous repend une partie du rapport en espagnol prdsentd<br />
par I'auteur, joumaliste chilien rtffugie en Belgique, au ler sSmwaire<br />
latino-amez'ieain d'iducation pour la paix et lee droits de l'honme, or-<br />
ganise & Caracas, Venezuela, en septembre 1984 par le Conseil pour I'd-<br />
dueation des adultes dlAm&ique latine, dont le president eat Paulo<br />
Freire) .<br />
PEACE MOVEMENTS IN EUROPE AND LIBERATION MOVEMENTS<br />
IN LATIN AMERICA<br />
Abstract: Noting the weakness of the peace movement in Latin America and<br />
the absence of popular liberation movements in Western Europe, the au-<br />
thor analyzes the reasons of such a situation. He discusses the obsta-<br />
cles to solidarity among such movements and suggests that education for<br />
peace and human rights, in both regions, would contribute to it. He<br />
insists on the need for another information, resulting from the activi-<br />
ties of social actors and for new communication networks facilitating a<br />
dialogue between Latin American and European peopleTs movements.<br />
MOVIMIENTOS PACIFISTAS EN EUROPA Y MOVIMIENTOS DE LIBERACION<br />
AN AMERICA LATINA<br />
Resumen: Constatando la debilidad del movimiento pacifista en America<br />
latina y la ausencia de movimientos populares en Europa occidental, el<br />
autor analiza las razonas de esta situaci6n. Examina 10s obst5culos a la<br />
solidaridad entre estos movimientos y sugiere que, en ambas regiones, la<br />
education por la paz y 10s derechos humanos deberia contribuir a ella.<br />
Insiste, finalmente, sobre la necesidad de otro tip0 de informacion,<br />
resultante de las actividades de 10s actores sociales y aboga por la<br />
creaci6n de nuevas redes de comunicaci6n que permitan el dizlogo entre<br />
10s movimientos populares en America latina y Europa occidental.