U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

MOBILIZER NXT ® 5.0 COLLECTION
MATERIALS & CONSTRUCTION
Available colors
Black
red*
green**
navy
Three-Stage Handle System with Comfort Grip
EN Constructed of 6063 Series aluminum tubing, the same material used in aircraft wings and demanding
architectural applications • Delivers superior strength with very little weight • Extends a full 43" (109 cm)
and locks into three different positions - 43" (109 cm), 41" (104 cm) and 39" (99 cm) - for travelers of
various heights • Large, comfort grip handle evenly distributes weight and dampens vibrations while rolling
Sistema de asas de tres etapas con empuñadura confort
ES Fabricado con tubos de aluminio de la serie 6063, el mismo material utilizado en las alas de los aviones
y las aplicaciones arquitectónicas exigentes • Proporciona una resistencia superior con muy poco peso •
Se extiende hasta 43" (109 cm) y se bloquea en tres posiciones diferentes - 43" (109 cm), 41" (104 cm)
y 39" (99 cm) - para los viajeros de alturas diferentes • Su mango con empuñadura ancha y confortable
distribuye el peso y amortigua las vibraciones al rodar
Sistema de manípulo de três estágios com pega confortável
PT Construído em tubo de alumínio da série 6063, o mesmo material usado nas asas dos aviões e aplicações
de arquitectura exigentes • Fornece uma resistência superior com um peso muito pequeno • Aumenta
para 43" (109 cm) e bloqueia em três posições diferentes - 43" (109 cm), 41" (104 cm) e 39" (99 cm) -
para os viajantes com alturas diferentes • A pega ampla e confortável distribui o peso uniformemente e
amortece as vibrações ao rolar
Streamlined Zippered Expansion
EN Innovative expansion ring helps reduce weight while still providing the same 2.5" (6 cm) expansion
as other uprights • YKK ® Racquet Coil zipper provides added strength to the expansion seam
Ampliación aerodinámica con cremallera
ES Su innovador anillo de expansión reduce el peso al mismo tiempo que proporciona la misma ampliación
de 2,5" (6 cm) que otras maletas verticales • La cremallera YKK ® Racquet Coil proporciona
una resistencia adicional a la costura de expansión
Expansão de fecho-éclair aerodinâmica
PT O inovador anel de expansão ajuda a reduzir o peso, ao mesmo tempo que permite a mesma
expansão de 2,5" (6 cm) como as outras bagagens de mão verticais • O fecho-éclair YKK ®
Racquet Coil fornece resistência adicional à costura de expansão
Isynetic Ballistic Nylon Fabric
EN Surpasses testing standards for durability by 50% • Backed with a polyurethane coating for
increased moisture resistance • Resists abrasions and tears
Tela de nylon balístico Isynetic
ES Supera los estándares de pruebas de duración en un 50% • Reforzado con un revestimiento de
poliuretano para aumentar su resistencia a la humedad • Resiste a las abrasiones y desgarros
Tecido de nylon balístico Isynetic
PT Ultrapassa as normas do teste de durabilidade em 50% • Reforçada com um revestimento de
poliuretano para uma maior resistência à humidade • Resiste ao desgaste e rasgões
Enhanced Wheel System
EN Dual-sided supports and exterior protective covers create a strong wheel base • 80mm wheels
made with sport-grade polyurethane • Sealed ball bearing units help protect against dirt and
grime • Wide stance stabilizes bag over bumps • Wheels can be replaced easily if damaged
Sistema de ruedas mejorado
ES Sus soportes de doble cara y las tapas de protección exteriores crean una fuerte base para las
ruedas • Ruedas de 80mm hechas de poliuretano apto para uso deportivo • Los paquetes de
rodamientos de bolas sellados ayudan a proteger contra los daños de la suciedad y el barro •
La anchura del eje estabiliza la maleta al pasar sobre las protuberancias del suelo • Las ruedas
pueden sustituirse fácilmente si se dañan
Sistema de rodízios melhorado
PT Os suportes laterais duplos e as coberturas protectores exteriores criam uma base forte para os
rodízios • Rodízios com 80 mm fabricados com poliuretano adequado para fins desportivos •
Os rolamentos de esferas vedados ajudam a proteger contra a lama e a sujidade • O amplo
apoio estabiliza a mala sobre os encostos • Os rodízios podem ser substituídos facilmente se
estiverem deteriorados