U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

Werks Traveler 4.0
Lightweight &
spacious for all your
travel needs.
CONSUMER DESCRIPTION
EN With ergonomic, lightweight design the
Werks Traveler Collection appeals to
a broad consumer base. The variety of
colors, ease of use and large capacity
make Werks Traveler ideal for both
leisure and business travel alike.
ES Con su diseño ergonómico y ligero, la
Colección Werks Traveler apela a una
amplia base de consumidores. La variedad
de sus colores, su facilidad de uso y su amplia
capacidad, hacen de Werks Traveler
el equipaje ideal tanto para los viajes de
placer como para los de negocios.
PT Com um desenho ergonómico e leve, a
colecção Werks Traveler é apelativa para
uma ampla base de consumidores. A variedade
das cores, a facilidade de utilização
e a ampla capacidade tornam a colecção
Werks Traveler ideal tanto para as viagens
de lazer, como as viagens de negócios.
WHAT YOU NEED TO KNOW
EN LIGHTWEIGHT & SPACIOUS
Werks Traveler 4.0 is ultra-lightweight
and contains more capacity than other
bags in its class
Ergonomic
Patented, curved monopole handle
system makes the bag feel 20% lighter
when rolling and provides greater foot
clearance by pushing the bag further
away from your heels
Patented 360° rotating handle locks into
an ergonomic “palm facing the body” position
and Geluxe Comfort Grip dampens
vibrations while rolling
Durable & Functional
Tenacity ballistic nylon fabric provides
superior protection
SimpleStrap Bag System and Never-
Lost Attach-a-Bag Strap work together or
separately to secure additional bags to the
top and front of uprights
ES Ligera y espaciosa
La Colección Werks Traveler 4.0 es ultraligera
y posee más capacidad que otras
maletas de su clase
Ergonómica
Su sistema patentado de asa curva sencilla
hace que la maleta parezca un 20%
más ligera cuando rueda y le proporciona
más espacio para los pies manteniendo
las ruedas más lejos de sus tobillos
Su asa patentada con rotación de 360° se
bloquea en una posición ergonómica con
la palma frente al cuerpo y su empuñadura
confort Geluxe amortigua las vibraciones
cuando rueda
Duradera y funcional
El tejido de nylon balístico Tenacity
proporciona una protección superior
Su sistema SimpleStrap y su correa de
sujeción de bolsas con seguridad total
trabajan juntos o por separado para asegurar
bolsos adicionales en la parte superior
y delantera de su maleta vertical
PT Leve e espaçosa
A mala Werks Traveler 4.0 é ultra-leve e
contém mais capacidade do que as outras
malas da sua classe
Ergonómica
O sistema de manípulo curvado patenteado
faz com que se sinta o saco 20% mais
leve ao rolar e fornece um maior espaço
para os pés, empurrando-a para longe dos
seus calcanhares
O manípulo rotativo a 360º patenteado
bloqueia numa posição ergonómica de
“palma virada para o corpo” e a confortável
pega Geluxe amortece as vibrações ao rolar
Durável e funcional
O tecido de nylon balístico Tenacity fornece
protecção superior
O sistema SimpleStrap e a tira Never
Lost Attach-a-Bag trabalham em conjunto
ou separadamente, para prender as malas
adicionais ao topo e à parte da frente das
malas verticais