U.S. DEALER CATALOG - TRG Group
U.S. DEALER CATALOG - TRG Group
U.S. DEALER CATALOG - TRG Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WERKS TRAVELER 4.0 COLLECTION<br />
MATERIALS & CONSTRUCTION<br />
Available colors<br />
Black/BLACK<br />
red/BLACK<br />
Emerald/BLACK<br />
Purple/BLACK*<br />
Patented, Curved Monopole<br />
EN Constructed of 6063 Series aluminum tubing • Engineered to extremely high tolerances • Delivers<br />
superior strength with very little weight • Curvature puts the bag weight on the wheels, not in the<br />
grip, which makes the bag feel 20% lighter and easier to maneuver • Keeps the wheels away from<br />
your heels when rolling<br />
Asa curva sencilla patentada<br />
ES Fabricado con tubos de aluminio de la serie 6063 • Creada para resistir condiciones extremadamente<br />
duras • Proporciona una resistencia superior con muy poco peso • Su curvatura hace que el peso<br />
de la maleta repose sobre las ruedas, no sobre el asa, lo que hace que parezca un 20% más ligera y<br />
fácil de maniobrar • Mantiene las ruedas lejos de sus tobillos cuando rueda<br />
Manípulo curvo patenteado<br />
PT Construído com tubo de alumínio da série 6063 • Construída com tolerâncias extremamente elevadas<br />
• Fornece resistência superior com um peso muito pequeno • A curvatura coloca o peso da mala<br />
nos rodízios, não na pega, o que faz com que se sinta a mala 20% mais leve e mais fácil de manobrar<br />
• Mantém os rodízios afastados dos seus calcanhares ao rolar<br />
YKK ® Racquet Coil Zippers<br />
EN Racquet Coil design guarantees zipper realignment • Sliders can be locked with Travel Sentry ®<br />
Approved locks<br />
Cremalleras YKK ® Racquet Coil <br />
ES El diseño Racquet Coil garantiza el realineamiento de la cremallera • Los cabezales pueden<br />
cerrarse con candados Travel Sentry ® Approved<br />
Fechos-éclair YKK ® Racquet Coil <br />
PT O desenho Racquet Coil garante o realinhamento do fecho éclair • Os cursores podem ser<br />
bloqueados com os fechos Travel Sentry ® Approved<br />
Zippered Expansion<br />
EN Adds 2.5" (6 cm) to packing depth of uprights • YKK ® Racquet Coil zipper provides strength<br />
to the expansion seam<br />
Ampliación con cremallera<br />
ES Añade 2,5" (6 cm) a la profundidad de las maletas verticales • La cremallera YKK ® Racquet Coil <br />
proporciona resistencia a la costura de expansión<br />
Expansão com fecho-éclair<br />
PT Acrescenta 2,5" (6 cm) à profundidade de embalagem das malas verticais • Os fechos-éclair YKK ®<br />
Racquet Coil fornecem resistência à costura de expansão<br />
80mm Inline Skate Wheels<br />
EN Large 80mm diameter delivers a smooth, stable roll • Made with sport-grade polyurethane • Sealed<br />
ball bearing unit helps protect against damaging dirt and grime • Wide stance stabilizes bag over<br />
bumps • Replaced easily if damaged<br />
Ruedas en línea de 80mm<br />
ES Su amplio diámetro de 80mm proporciona una rodadura suave y estable • Hechas de poliuretano<br />
apto para deporte • La unidad de rodamientos de bolas sellados ayuda a proteger contra los daños<br />
de la suciedad y el barro • La anchura del eje estabiliza la maleta al pasar sobre las protuberancias<br />
del suelo • Se sustituyen fácilmente si se estropean<br />
Rodízios de patim em linha com 80 mm<br />
PT O amplo diâmetro de 80 mm proporciona um rolamento suave e estável • Fabricado com poliuretano<br />
adequado para fins desportivos • A unidade com rolamentos de esferas vedados ajuda a proteger<br />
contra as deteriorações causadas pela sujidade e a lama • O amplo apoio estabiliza a mala sobre os<br />
encostos • Substituído facilmente se estiver deteriorado<br />
* Available in the U.S. only<br />
* Disponible únicamente en EE.UU.s<br />
* Disponível apenas nos EUA
Change language