U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

Patented 360° Rotating Handle
EN Grip rotates and locks into a natural “palm-facing-the-body”
position • Reduces arm and wrist stress
Asa patentada con giro de 360°
ES El asa gira y se bloquea en una posición natural con la palma
frente al cuerpo • Reduce los esfuerzos que realizan el brazo y
la muñeca
Manípulo rotativo a 360 º patenteado
PT A pega roda e bloqueia numa posição de “palma virada para o
corpo” • Reduz o esforço do braço e do pulso
Geluxe Comfort Grip
EN A soft, proprietary thermoplastic compound • Thermal properties
make it conform to any hand shape for enhanced comfort •
Reduces arm stress and dampens vibrations when rolling
Empuñadura confort Geluxe
ES Un suave compuesto termoplástico patentado • Sus propiedades
térmicas le adaptan a cualquier forma de mano para aumentar
el confort • Reduce el esfuerzo del brazo y amortigua las vibraciones
al rodar
Pega confortável Geluxe
PT Um composto termoplástico macio e protegido legalmente • As
propriedades térmicas fazem com que seja confortável para
qualquer forma de mão, para maior conforto • Reduz o esforço
do braço e amortece as vibrações ao rolar
Top and Side Handles
EN Made with soft thermoplastic urethane for comfort and a secure
grip • Extends when pulled and retracts when not in use for easy
storage in an overhead compartment
Asas en la parte superior y los laterales
ES Hechas de suave uretano termoplástico para conseguir un
agarre confortable y seguro • Se extienden cuando se tira
de ellas y se recogen cuando no se usan para guardarlas
fácilmente en un compartimento de cabina del avión
Manípulos do topo e laterais
PT Fabricado com uretano termoplástico macio, para uma pega
confortável e segura • Estende quando for puxado e retrai
quando não estiver em uso, para permitir arrumação fácil
no compartimento
Polyurethane Welt Guards
EN Provide crucial protection at corner seams • Pliable characteristics allow
panels to move and flex where they need to, enhancing durability at the seams
Guarniciones de cintas de poliuretano
ES Proporcionan una protección crucial en las costuras de las esquinas • La
posibilidad de plegarlas permite que los paneles se muevan y flexionen
cuando haga falta, lo que añade durabilidad a las costuras
Tiras de protecção em poliuretano
PT Fornecem uma protecção crucial às costuras do canto • As características
de maleabilidade permitem que os painéis se movam e dobrem nos pontos
em que tal é necesário, aumentando a durabilidade nas costuras
Tenacity Ballistic Nylon Fabric
EN Backed with a polyurethane coating for increased moisture
resistance • Resists abrasions and tears • Exceeds standards
for abrasion testing by 500 cycles
Tela de nylon balístico Tenacity
ES Reforzada con un revestimiento de poliuretano para aumentar
su resistencia a la humedad • Resiste a las abrasiones y
desgarros • Supera los estándares de las pruebas de
abrasión en 500 ciclos
Tecido de nylon balístico Tenacity
PT Reforçado com um revestimento de poliuretano para maior
resistência à humidade • Resiste ao desgaste e rasgões •
Excede as normas do teste de desgaste a 500 ciclos