U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

SPECTRA COLLECTION
MATERIALS & CONSTRUCTION
Available colors
Black
red
BLUE
WHITE*
Dual-Trolley Handle System with Comfort Grip
EN Delivers superior control and maneuverability while rolling compared to single-pole systems • Adjusts
to three different positions - 41" (104 cm), 39" (99 cm) and 37" (94 cm) - with the push of a button
• Composed of aluminum for added strength and durability • Large, comfort grip handle evenly
distributes weight and dampens vibrations while rolling • Allows a soft bag to be placed on top of
the upright for consolidated travel
Sistema de asa doble con empuñadura confort
ES Proporciona un control y maniobrabilidad superiores al rodar en comparación con los sistemas
monomango • Se ajusta en tres posiciones diferentes - 41" (104 cm), 39" (99 cm) y 37" (94 cm) -
pulsando simplemente un botón • Hecha de aluminio para obtener una mayor resistencia y durabilidad
• Su mango con empuñadura ancha y confortable distribuye el peso y amortigua las vibraciones al
rodar • Permite colocar una bolsa en la parte superior de la maleta vertical para transportarlas unidas
Sistema de manípulo com trolley duplo e pega confortável
PT Fornece controlo superior e manobrabilidade ao rolar, em comparação com os sistemas com manípulo
simples • Ajusta em três posições diferentes - 41" (104 cm), 39" (99 cm) e 37" (94 cm) – premindo
o botão • Constituído por alumínio para resistência e durabilidade adicionais • A pega ampla e
confortável distribui o peso uniformemente e amortece as vibrações ao rolar • Permite colocar uma
mala macia no topo da mala vertical para viajarem em conjunto
100% Pure Bayer Polycarbonate
EN Pure polycarbonate ensures consistent strength, withstands intense repeated use and guarantees performance
from every case • German-based Bayer company is highly regarded for the quality, durability and reliability of
their polycarbonate • High strength-to-weight ratio • Break-resistant and non-splintering • Ridges add strength
and reduce the appearance of scratches and surface marring • Features full substrate coloration and a shiny
finish with flecking that help prevent visible scratches and markings
Policarbonato puro, 100% virgen de la empresa alemana Bayer
ES Su policarbonato puro asegura una resistencia consistente, soporta un uso intenso y repetido y garantiza un
rendimiento fiable de cada una de las maletas • La empresa alemana Bayer goza de gran reputación por la
calidad, durabilidad y fiabilidad de su policarbonato • Excelente relación resistencia-peso • Resistente a las
roturas, no se astilla • Las crestas añaden resistencia y reducen la aparición de arañazos y el deterioro de las
superficies • Está dotado de una coloración completa de la base de la piel y un acabado jaspeado brillante
para ayudar a prevenir los arañazos y marcas visibles
Policarbonato 100% puro da Bayer
PT O policarbonato puro assegura uma resistência consistente, resiste à utilização intensa e repetida e garante
desempenho para cada mala • A empresa Bayer, sediada na Alemanha, é altamente considerada pela qualidade,
durabilidade e fiabilidade do seu policarbonato • Relação elevada entre resistência e peso • Resistente à ruptura
e aos estilhaços • Os sulcos aumentam a resistência e reduzem o aspecto dos riscos e danos superficiais •
Possui coloração total da base e o acabamento brilhante com manchas ajuda a evitar os riscos e as marcas
Eight-Wheel Construction
EN Produces zero weight-in-hand when rolling upright • Allows the case to rotate 360° in any direction
so it can be easily maneuvered through tight spaces • Provides superior handling over bumps and
curbs • Wheels are aligned under the bag, guarding against damage and providing a stable base •
Wheels can be easily replaced if damaged
Estructura de ocho ruedas
ES No genera ningún peso sobre la mano cuando rueda en vertical • Permite que la caja gire 360°
en cualquier dirección para que se pueda maniobrar fácilmente a través de espacios estrechos •
Proporciona un manejo superior al pasar por protuberancias y bordillos • Las ruedas están alineadas
bajo la maleta, protegiéndolas de los daños y proporcionando una base estable • Las ruedas pueden
sustituirse fácilmente si se dañan
Construção com oito rodízios
PT Produz peso zero na mão ao rolar na posição vertical • Permite que a mala rode em qualquer
direcção a 360º, de forma a poder ser facilmente manobrada nos espaços estreitos • Proporciona
manipulação superior sobre lombas e bordos • Os rodízios estão alinhados sob a mala, protegendo
contra deterioração e fornecendo uma base estável • Os rodízios podem ser reparados ou substituídos
facilmente se estiverem deteriorados