U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

SEEFELD COLLECTION
ADDITIONAL INFORMATION
EN Attach-a-Bag System
Removable strap secures an extra bag to the front of
uprights • Holds up to 30 lbs (13.6 kg)
ES Sistema de sujeción de bolsas con seguridad total
Su correa extraíble asegura una bolsa extra en la
parte delantera de las maletas verticales • Tiene
capacidad para hasta 30 libras (13,6 kg)
Attach-a-Bag System
PT Sistema para prender uma bolsa
A tira removível prende uma bolsa extra na parte da frente das
malas verticais • Suporta até 30 lbs (13,6 kg)
EN Security
Travel Sentry ® Approved key lock securely protects luggage and
allows U.S. airport security to open the lock and then relock it after
inspection (Seefeld 20, Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld 28) •
Removable ID tag for security and convenience
ES Seguridad
Su candado con clave Travel Sentry ® Approved protege su equipaje
con seguridad y permite que el personal de seguridad de los
aeropuertos estadounidenses abra el candado y lo vuelva a cerrar
tras la inspección (Seefeld 20, Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld
28) • Etiqueta de identificación para mayor seguridad y comodidad
PT Segurança
O fecho com chave Travel Sentry ® Approved protege a bagagem
com segurança e permite que a segurança dos aeroportos dos EUA
abra o fecho e o feche outra vez após a inspecção (Seefeld 20,
Seefeld 22, Seefeld 25, Seefeld 28) • Etiqueta de ID removível
para segurança e comodidade
EN Convertible Hybrid Duffel Garment Bag
This bag converts from a large duffel to a tri-fold
garment bag providing customizable packing
solutions to fit your travel style • When packed as a
duffel: large u-shaped opening reveals spacious main
storage compartment • When packed as a garment
bag: garment storage area keeps a few items wrinklefree
and features a cinchable cord for hangers, a
compression strap to keep garments in place and
foam bolsters to prevent creasing
ES Bolso híbrido para equipaje o trajes
Este amplio bolso de viaje se convierte en una bolsa para ropa de
tres pliegues que le proporciona soluciones de equipaje personalizables
para adaptarse a su estilo de viaje • Cuando se usa
como bolso de equipaje: su amplia abertura en forma de U deja al
descubierto un espacioso compartimento principal • Cuando se
usa como una bolsa para trajes: su área para trajes mantiene sin
arrugas unas pocas prendas y ofrece un cable con cierre para las
perchas, una correa de compresión para mantener la ropa en su
lugar y rellenos de espuma para evitar los pliegues
PT Saco híbrido para roupa com mochila
Esta bolsa converte-se de mochila ampla em saco
para roupa triplo, proporcionando soluções de
embalagem individuais, para condizer com o seu
estilo de viajem • Quando embalado como mochila:
a ampla abertura em forma de U revela um compartimento
principal de arrumação espaçoso •
Quando embalada como bolsa para roupa: a área
de arrumação da roupa mantém alguns artigos sem
vincos e possui um cordão cintável para cabides,
uma correia de compressão para manter a roupa
segura e almofadas de espuma para evitar vincos
Convertible-Duffel Configuration
Convertible-Garment Bag
Configuration
81319 06/11
www.victorinox.com
EN Lifetime Warranty
The Lifetime Warranty guarantees the product to be free from
any manufacturing defects in materials or workmanship for
the life of the product.
ES Garantía de por vida
La garantía de por vida le asegura que su producto está libre
de cualquier defecto de fabricación en materiales o mano de
obra durante toda la vida útil del artículo.
PT GARANTIA VITALÍCIA
A garantia vitalícia garante que o produto está isento de
defeitos de fabrico em termos de material ou mão-de-obra
durante a vida útil da peça.
“Victorinox”, the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army” are
trademarks owned by Victorinox AG and its affiliates.