U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

Seefeld
REINVENTING
VERSATILITY WITH STYLE.
CONSUMER DESCRIPTION
EN Serving as the ideal entry point to Victorinox
Travel Gear, the Seefeld Collection
features lightweight, modern design for the
casual traveler. This collection appeals to
a wide variety of consumers by providing
the durability and functionality to pack for
a multitude of travel needs.
ES Como punto de entrada ideal a los artículos
de equipaje Victorinox, la Colección Seefeld
presenta un diseño ligero y moderno para
el viajero desenfadado. Esta colección
apela a una amplia variedad de consumidores,
proporcionándoles la durabilidad y
funcionalidad necesarias para las necesidades
de equipaje de multitud de viajeros.
PT Servindo como ponto de partida ideal
para o equipamento de viagem Victorionox,
a Coleção Seefeld oferece um peso leve
e um desenho moderno para o viajante
informal. Esta colecção é apelativa para
uma ampla variedade de consumidores,
fornecendo durabilidade e funcionalidade
para embalar uma multiplicidade de
necessidades de viagem.
WHAT YOU NEED TO KNOW
EN Lightweight & Ergonomic
With a compression molded frame and
ultra-light material, the Seefeld Collection
is built for fast-paced travelers looking for
a leader in lightweight luggage
Seefeld offers an ergonomic advantage
with the patented 360° Response rotating
handle which locks into a “palm-facingthe-body”
position to reduce arm and
wrist stress
Innovative Design & Efficiency
Customizable packing options such as
the Convertible Hybrid Duffel Garment
Bag and the Weekender Duffel provide
versatile solutions for the way you travel
ES Ligera y ergonómica
Con su armazón moldeado a presión y su
material ultraligero, la Colección Seefeld
está hecha para los viajeros de ritmo rápido
que buscan un líder en equipaje ligero
La Colección Seefeld ofrece una ventaja
ergonómica con su asa patentada
Response con rotación de 360° que se
bloquea en una posición natural con la
palma frente al cuerpo para reducir los
esfuerzos que realizan el brazo y la muñeca
Diseño y eficacia innovadores
Opciones de equipaje personalizables,
tales como la bolsa para trajes híbrida
convertible en bolso y el bolso fin de
semana, le proporcionan soluciones
versátiles para su manera de viajar
PT Leve e Ergonómico
Com uma estrutura moldada por compressão
e material ultra-ligeiro, a Colecção
Seefeld foi construída para viajantes que
se deslocam rapidamente e procuram uma
referência na bagagem com peso leve
A Colecção Seefeld oferece vantagens
ergonómicas com o manípulo rotativo a 360º
patenteado Response que bloqueia numa
posição de “palma virada para o corpo”
para reduzir o esforço do braço e do pulso
Desenho e eficiência inovadores
As opções personalizáveis, tais como o
Porta-fatos Híbrido Convertível em Saco e o
Saco de Fim-de-Semana fornecem soluções
versáteis para o seu modo de viajar