U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

TRAINING
ADDITIONAL INFORMATION
EN Security Fast Pass
Makes getting through U.S. airport security quick and easy by allowing laptop to
remain protected inside Security Fast Pass bag or sleeve during screenings* •
Security Fast Pass bags feature a dedicated, padded laptop-only compartment
that cushions and protects your laptop. The book-style opening allows the bag to
lie flat on the x-ray belt. Bags must be unfolded so there is nothing above or below
the laptop compartment during screenings. (Trevi with Security Fast Pass , Big
Ben with Security Fast Pass ) • Removable Security Fast Pass sleeves protect
your laptop and feature a handle for easy carrying that is large enough to slide over
wheeled handle systems. The laptop sleeve must be removed from the laptop case
and placed in a separate bin on the x-ray belt during screenings. (Parliament 15,
Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum)
* No other contents (i.e. electronics, chargers, batteries, cords, files, pens, etc.) can be inside the laptop
compartment or sleeve to interfere with the image of the laptop when it is being screened. This does not
guarantee that TSA screeners will not request that you remove your laptop from the compartment or sleeve.
Trevi with Security Fast Pass
ES Security Fast Pass
Hace que pueda pasar de forma sencilla y rápida los controles de seguridad en
los aeropuertos de EE.UU., permitiendo que su ordenador portátil permanezca
protegido dentro de su bolso o funda Security Fast Pass durante los controles* •
Los bolsos Security Fast Pass poseen un compartimento acolchado exclusivo para
ordenador portátil que amortigua y protege su portátil. Su apertura tipo libro permite
colocar acostado el bolso en la cinta de rayos X. Los maletines se tienen que abrir
para que no haya nada encima o debajo del compartimento del portátil durante los
controles. (Trevi with Security Fast Pass , Big Ben with Security Fast Pass ) • Las
fundas extraíbles Security Fast Pass protegen su ordenador portátil y tienen un asa
para llevarlas fácilmente que es suficientemente grande para pasarla por encima
de los sistemas de asas con ruedas. La funda para portátil tiene que sacarse de su
maletín y colocarse en un contenedor separado en la cinta de rayos X durante los
controles. (Parliament 15, Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum)
* Dentro del compartimento o la funda del ordenador no puede haber ningún otro objeto (por ejemplo,
dispositivos electrónicos, cargadores, baterías, cables, carpetas, bolígrafos, etc.) que pueda interferir con la
imagen del ordenador mientras se escanea. Esto no garantiza que los controladores TSA no le soliciten que
saque su ordenador del compartimento o de la funda.
PT Security Fast Pass
Acelera e simplifica a passagem através da segurança dos aeroportos dos EUA,
permitindo que o computador portátil fique protegido no interior da mala ou bolsa
Security Fast Pass durante os rastreios* • As malas Security Fast Pass possuem
um compartimento almofadado específico, unicamente para computadores portáteis,
que almofada e protege o seu computador portátil. A abertura em estilo de livro
permite que a mala fique aberta na cinta dos raios x. As malas têm de ser abertas
de modo a que não fique nada por cima ou por baixo do compartimento para o
computador portátil durante os rastreios. (Trevi with Security Fast Pass , Big Ben
with Security Fast Pass ) • As bolsas removíveis Security Fast Pass protegem o seu
computador portátil e possuem um manípulo de transporte fácil, suficientemente
amplo para deslizar por cima dos sistemas de manípulo com rodízios. A bolsa
para o computador portátil tem de ser removida do estojo do computador portátil e
colocada numa caixa separada na cinta de raios x durante os rastreios. (Parliament
15, Parliament 17, Rolling Parliament, Coliseum)
* No interior do compartimento ou bolsa para computador portátil não podem encontrar-se outros objectos
(p. ex., equipamento electrónico, carregadores, baterias, fios, ficheiros, pens, etc.) que possam interferir com
a imagem do computador portátil quando está a ser rastreado. Isso não garante que os revistadores da
autoridade de segurança dos aeroportos dos EUA não lhe peçam para remover o computador portátil do
compartimento ou bolsa.
Removable Security Fast Pass Sleeve
EN AeroSleeve Pro Padded Laptop Sleeve
Contains a breathable window to extend battery life • EVA honeycomb foam absorbs
shock and provides protection
ES Funda acolchada para ordenador portátil AeroSleeve Pro
Lleva una ventana transpirable para prolongar la duración de la batería • Su espuma
EVA con estructura de nido de abeja absorbe los choques y le proporciona protección
PT Bolsa almofadada para computador portátil AeroSleeve Pro
Contem uma janela respirável para aumentar a vida útil da bateria • A espuma EVA
em favo absorve os choques e fornece protecção
AeroSleeve Pro Padded Laptop Sleeve