U.S. DEALER CATALOG - TRG Group

MOBILIZER NXT ® 5.0 COLLECTION
ADDITIONAL INFORMATION
EN Interlok LX Attach-a-Bag System
Made from rugged nylon webbing, zinc and durable
ABS plastic for long-lasting performance • Extrawide
J-hook features a one-touch mechanism to
secure additional bags • Holds up to 30 lbs (13.6 kg)
ES Sistema Interlok LX de sujeción de bolsas con
seguridad total
Attach-a-Bag System
Hecho de robusta tela de nylon, zinc y plástico ABS
duradero para obtener un rendimiento de larga duración • El gancho
J extra-ancho posee un mecanismo one-touch para asegurar bolsas
adicionales • Tiene capacidad para hasta 30 libras (13,6 kg)
PT Sistema para prender uma mala Interlok LX
Fabricado em robusto tecido de nylon, zinco e plástico ABS resistente
para permitir uma performance de longa duração • O gancho
extra-largo em forma de J possui um mecanismo de um só toque
para prender as malas adicionais • Suporta até 30 lbs (13.6 kg)
EN Travel Sentry ® Approved Lock
Travel Sentry ® Approved combination lock allows U.S. airport security
to open the lock and then relock it after inspection
ES Candado Travel Sentry ® Approved
Su candado de combinación Travel Sentry ® Approved permite que
el personal de seguridad de los aeropuertos abra el candado y lo
vuelva a cerrar tras la inspección
PT Fecho Travel Sentry ® Approved
O fecho com combinação Travel Sentry ® Approved permite à segurança
dos aeroportos abrir o fecho e fechá-lo depois outra vez após
a inspecção
EN Side Binding
Provides an extra layer of protection on points most vulnerable to
impact and abrasion • Strengthens the seams without
adding extra weight
ES Cubierta lateral
Proporciona una capa extra de protección en los
puntos más vulnerables a los impactos y la abrasión
• Refuerza las costuras sin añadir peso adicional
PT Guarnição lateral
Side Binding
Fornece uma camada de protecção extra nos pontos
mais vulneráveis ao impacto e desgaste • Reforça as costuras sem
acrescentar peso extra
EN Full Honeycomb Frame
Constructed of 100% virgin plastic with a honeycomb pattern to
reduce weight without sacrificing durability • Virgin plastic has been
molded into one continuous ring for maximum impact absorption •
14% more framing than other bags in its class
ES Armazón con estructura de nido de abeja
Construido con plástico 100% virgen con un diseño
en forma de nido de abeja para reducir el peso sin
sacrificar la durabilidad • El plástico virgen se ha
moldeado para formar un anillo continuo que permite
una máxima absorción de los impactos • Un 14%
más de armazón que otras maletas de su clase
www.victorinox.com
EN CARRY WITH CONFIDENCE GUARANTEE
Carry With Confidence guarantees the product to be free from
any manufacturing defects in materials or workmanship for the
life of the bag and covers functional damage caused by common
carriers.
SWISS TRACKER BAG TRACKING PROGRAM
The Swiss Tracker Bag Tracking Program helps reunite owners
with their bags should they be lost in transit.
ES GARANTÍA CARRY WITH CONFIDENCE
La garantía Carry with Confidence garantiza que el producto
está libre de cualquier defecto de fabricación en materiales
o mano de obra durante toda la vida útil del bolso y cubre los
daños funcionales ocasionados por las compañías de transporte
habituales.
PROGRAMA DE SEGUIMIENTO DE EQUIPAJES SWISS TRACKER
El programa de seguimiento de equipajes Swiss Tracker ayuda
a que los propietarios encuentren sus equipajes en caso de
pérdida mientras están en tránsito.
PT GARANTIA CARRY WITH CONFIDENCE
A garantia Carry with Confidence garante que o produto está
isento de defeitos de fabrico em termos de material e mão-deobra,
durante a vida útil da mala e cobre os danos funcionais
causados pelos transportadores comuns.
PROGRAMA DE RASTREIO DE MALAS SWISS TRACKER
O programa de Rastreio de Malas Swiss Tracker ajuda a reunir
os donos das malas com as suas malas no caso de se terem
extraviado em trânsito.
“Victorinox”, the famous Victorinox Cross and Shield, and “Swiss Army” are
trademarks owned by Victorinox AG and its affiliates.
PT Estrutura total em favo
Construída em plástico 100% virgem com padrão de
favo para reduzir o peso sem sacrificar a durabilidade
• O plástico virgem foi moldado num anel contínuo que permite a
absorção máxima do impacto • 14% mais de estrutura do que as
outras malas da sua classe
Full Honeycomb Frame
81319 06/11