PREMIER PALACE – CENTENARY IN STYLE

Premier Club Magazine #4 53
premierinsight
Сергей
Милокумов
Sergey
Milokumov
знаке философия природы стиля артдеко
сочетается с элементами модерна, а
начертание букв подчеркивает красоту
архитектурных форм «Ореанды». Когда
логотип отеля уже был утвержден, при
разборке одной из стен банкетного
зала обнаружили старинный гобелен
с вытканной в центре ракушкой – еще
одно подтверждение того, что этот знак
был заложен в самом сердце «Ореанды»,
где всегда слышен шум моря.
Фирменный стиль отеля был создан
Сергеем Милокумовым – художником,
блестящим рисовальщиком и колористом,
изысканным дизайнером
и знатоком геральдики, философом и
просто обаятельным человеком. Его
творчество назвали «эхом модернистского
прорыва конца XIX века». Живопись
Сергея – это как взгляд со стороны
на обычные вещи или явления. Его
работы несут в себе особую энергию
созидания, как и все, что окружает
художника на солнечном побережье
Ялты, где в живописном «Винном доме
князя Голицына» открыта его галерея.
Неслучайно именно ему принадлежит
авторство современного герба Ялты,
в котором опять же с помощью символов
выражена суть этого яркого города,
давным-давно облюбованного
знатью и царским двором и по сей день
остающегося курортной столицей,
городом-праздником.
Отель «Ореанда» достоин эмблемы
работы мастера своего дела, ведь он
всегда был лучшим для своих гостей и
остается таким в начале второго столетия
его истории. Над его образом
всегда трудились люди незаурядные,
и так будет и дальше, ведь 102-й год –
это всего лишь новый виток спирали,
следующий шаг на пути к совершенству.
Все в отеле «Ореанда» будет доставлять
радость и удовольствие его
гостям – в этом его призвание.
confirmed back then, another interesting
thing happened; as construction workers
were disassembling one of the banquette
room walls, they found an ancient tapestry
showing a seashell in its central part,
and it was one more confirmation that
the said symbol literally lied down in the
very heart of Oreanda where the roar of
seawater can always be heard.
The hotel’s emblem was created by the
painter named Sergey Milokumov. He
is a brilliant artist and colorist, very
good at design art, expert in heraldry,
a philosopher, and a very charming
man in general. His artworks were
oftentimes called “the echo of modernist
breakthrough in the end of the 19th
century”. Sergey Milokumov’s paintings
are kind of looker-on view to quite
usual things and events. His artworks
are full of some special energy of creation,
same as everything that surrounds
a painter at the sunny seashores of Yalta
where Sergey Milokumov’s artworks
are on display at the picturesque Prince
Galitsin Wine House. It is not a mere
chance that this painter invented
the present-day Yalta emblem where
characteristic symbols show the gist of
this beautiful town since long favored
by rich people and royal families and
nowadays remaining one of the health
recreation centers.
Oreanda Hotel is proud to have the
emblem created by a true master of
arts because this hotel has always been
the best place to stay in Yalta and still
remains such best place as it lives thru its
second century. Outstanding people did
their part to create and shape the place,
and this tradition will survive as time
goes on, because the 102nd year is just
another turn of the spiral, one more step
towards perfection. Everything in this hotel
will bring pleasure to its visitors, since
it is what it stands for.
premier
insight
52
• текст: ИРИНА ПАЛЕВА, КАРТИНЫ: СЕРГЕЙ МИЛОКУМОВ
• teXT: irina Paleva, Pictures: serGey miloKumov
«Теплый вечер в Ялте», картон, авторская техника, Милокумов С.А., Милокумова Л.А.
“Warm Night in Yalta”, pasteboard, by the Milokumovs
52 Spring ‘09