PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Premier Club Magazine #4 5<br />
premierkaleidoscope<br />
New Look<br />
& New Facilities<br />
in Londonskaya Hotel<br />
Бесплатный<br />
Интернет<br />
В «Ореанде»<br />
premier<br />
kaleidoscope<br />
4<br />
Новый облик<br />
и нОВые<br />
ВОзможности<br />
«лОндонской»<br />
Гостиница «Лондонская»<br />
вступила в новый этап своего<br />
развития – началась ее реконструкция<br />
через более чем 20 лет<br />
с момента открытия после последней<br />
реставрации. Согласно<br />
плану, «Лондонская» к началу<br />
высокого сезона предстанет<br />
перед своими гостями в совершенно<br />
новом облике. Уже<br />
полностью завершены ремонт<br />
и отделка номеров 4-го этажа,<br />
стены которых украсили картины<br />
с видами Одессы XIX века.<br />
В марте был сооружен внутренний<br />
переход между гостиницей<br />
и Wellness-SPA-центром «Формула».<br />
Теперь гости смогут, не<br />
выходя из отеля, пользоваться<br />
всем огромным спектром услуг,<br />
предлагаемых одним из самых<br />
популярных Wellness-центров<br />
Одессы. Эксклюзивные SPAпроцедуры,<br />
представленные<br />
в нем, помогают расслабиться<br />
и почувствовать себя обновленным,<br />
заряжают энергией, дарят<br />
силы и бодрость. Специально<br />
для гостей «Лондонской» разработаны<br />
пакеты «SPA», «Фитнес»<br />
и «Косметология», в которые<br />
входят посещение бассейна,<br />
современного тренажерного<br />
зала, SPA-зоны с русской баней,<br />
римской и турецкой парной,<br />
японской бочкой, снежным гротом,<br />
соляной комнатой, a также<br />
богатый выбор косметологических<br />
процедур.<br />
Londonskaya Hotel entered the new<br />
period of its history; the reconstruction<br />
of the hotel began after more than<br />
20 years from the moment it was<br />
opened after the last overhaul.<br />
According to the plan, Londonskaya<br />
has to enter the high season in a brand<br />
new look without closing the hotel or<br />
creating inconveniences for the quests.<br />
The reconstruction and decoration works<br />
have already been completed at the 4th<br />
floor where rooms have been decorated<br />
with the paintings showing the views of<br />
Odessa in the 19th century.<br />
In March, the construction of the porch<br />
connecting the hotel premises to Formula<br />
Wellness Centre was completed. From<br />
now on, the guests staying at the hotel will<br />
benefit from a variety of services offered by<br />
one of the most popular wellness centers<br />
of Odessa where exclusive spa treatments<br />
help people relax and feel renewed.<br />
Spa, Fitness, and Beauty Therapy<br />
packages are offered to the quests<br />
now. The said packages include the<br />
opportunity to attend swimming pool<br />
and modern fitness center as well as spa<br />
parlor with Russian bath, Roman and<br />
Turkish hot rooms, Japanese barrel, snow<br />
grotto, hydrochloric room, and also<br />
a wide choice of cosmetology programs.<br />
С 1 апреля гостиница «Ореанда»<br />
предоставляет своим гостям<br />
возможность бесплатно<br />
пользоваться беспроводным<br />
Интернетом (Wi-Fi). Зонами, где<br />
доступен сигнал беспроводной<br />
связи, являются холл гостиницы,<br />
бар в холле, ресторан и кафе.<br />
В номерах гости могут бесплатно<br />
использовать проводную связь.<br />
Желаем приятного пребывания<br />
и плодотворного общения!<br />
Совместная<br />
программа<br />
ПО накОПлению<br />
миль «Премьер<br />
Отели» и мау<br />
Сеть гостиниц «Премьер<br />
Отели» с радостью сообщает о<br />
запуске совместной с Международными<br />
авиалиниями Украины<br />
программы по накоплению<br />
миль. Теперь участникам «Панорама<br />
клуба» (программы для<br />
постоянных пассажиров МАУ), остановившимся в любом<br />
из отелей сети, будут начисляться мили за проживание<br />
в гостинице, которые они смогут обменять на льготы по<br />
своему усмотрению. Этот проект – уже не первый опыт<br />
сотрудничества национальной гостиничной сети «Премьер<br />
Отели» с МАУ. В течение 2008 года были реализованы два<br />
совместных пакетных предложения на уик-энды в гостиницах<br />
сети – «Ореанда» (Ялта) и «Днистер» (Львов) – с перелетом,<br />
которые пользовались большой популярностью.<br />
В дальнейшем компании планируют продолжить сотрудничество<br />
по уже внедренным программам и по новым<br />
направлениям.<br />
Free Internet in Oreanda Hotel<br />
Starting from April 1st, Oreanda Hotel offers<br />
free access to wireless Internet (Wi-Fi). Wireless<br />
connection is available at the lobby area, lobby bar,<br />
restaurant, and cafe. The guests can also use dialup<br />
Internet connection at their rooms for free.<br />
Have a pleasant stay and good communication!<br />
Earning Miles Program<br />
Premier Hotels –<br />
Ukraine International<br />
Airlines<br />
Premier Hotels in cooperation with<br />
Ukraine International Airlines are<br />
pleased to announce the launch of<br />
the new program. From now on,<br />
the members of Panorama Club<br />
(the frequent flyer program of UIA)<br />
can earn miles for accommodation<br />
while staying in any of Premier<br />
Hotels. Accumulated miles can be then changed to any benefits<br />
for the members of Panorama Club. It is already the second<br />
program of Premier Hotels and Ukraine International Airlines.<br />
In 2008, two special weekend packages including flight and<br />
accommodation were offered to guests of Oreanda Hotel in Yalta<br />
and Dnister Hotel in Lviv. Two companies plan to cooperate in<br />
future both on existing & new programs.<br />
4<br />
Spring ‘09
Change language