PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
PREMIER PALACE â CENTENARY IN STYLE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Premier Club Magazine #4 7<br />
contents<br />
Киев –<br />
СТОЛЕТИЕ НАЗАД<br />
Из книги Андреаса Августина<br />
«Премьер Палас Отель», серия<br />
«Самые знаменитые отели<br />
мира», – Киев, 2009.<br />
Премьер Палас –<br />
100 ЛЕТ НАЗАД<br />
Сегодняшний «Премьер<br />
Палас Отель» не был построен<br />
целиком как гостиница, не<br />
был он возведен и как единое<br />
целое. Это заметно и сейчас:<br />
всякий раз, поднимаясь по<br />
ступеням в коридорах отеля,<br />
ты пересекаешь границу между<br />
двумя зданиями.<br />
Rolls-Royce.<br />
ФОРМУЛА ИСТИННОГО<br />
СОВЕРШЕНСТВА<br />
«Мир делится на два класса<br />
людей: на тех, кто верит<br />
невероятному, и тех, кто делает<br />
невозможное» (Оскар Уайльд).<br />
Именно невозможное создает<br />
компания Rolls-Royce Motor<br />
Cars на протяжении всей своей<br />
истории.<br />
Сердце<br />
«Ореанды»<br />
Что заложено в эмблеме одного<br />
из старейших и роскошнейших<br />
отелей Крыма? – Послание из<br />
самой глубины сердца, символ<br />
моря, которое никогда не<br />
останавливается…<br />
В гольф<br />
можно только<br />
влюбиться…<br />
Гольф многообразен и<br />
непознаваем. Известно, что<br />
он принадлежит к самым<br />
популярным видам активного<br />
отдыха. Европа, Америка, Азия<br />
соперничают друг с другом по<br />
количеству гольфистов и полей<br />
для гольфа.<br />
Богиня сцены<br />
«В первые десятилетия<br />
XX века на оперных сценах<br />
мира царили четыре славных<br />
мужских имени – Карузо,<br />
Баттистини, Шаляпин, Титта<br />
Руффо. И только одна женщина<br />
сумела достичь их высот и стать<br />
вровень с ними. Это Соломия<br />
Крушельницкая…».<br />
Рональдо Картопасси<br />
Ресторанмузей,<br />
или как<br />
ПОПробОВать<br />
историю на вкус<br />
В начале XXI века очень<br />
трудно кого-то чем-то<br />
удивить, особенно жителей<br />
современных мегаполисов.<br />
Но, как оказалось,<br />
это возможно. Шефповар<br />
ресторана-музея<br />
средиземноморской кухни<br />
«Терракота» Игаль Коврига<br />
предлагает вам попробовать<br />
историю на вкус.<br />
«Плаза»<br />
Нью-Йорк<br />
«Плаза Атене»<br />
Париж<br />
«Риц»<br />
Мадрид<br />
«лОндонская»<br />
Одесса<br />
premier jubilee 20<br />
premier insight 48<br />
premier person 60<br />
premier travel 72<br />
premier cities 12<br />
real thing 34<br />
premier lifestyle 54<br />
premier dining 66<br />
Kiev:<br />
One HuNDred Years AGO<br />
By Andreas Augustin. The<br />
Premier Palace Hotel, Kiev. 2009<br />
Premier Palace Hotel:<br />
One HuNDred Years AGO<br />
Not all of today’s Premier Palace<br />
Hotel was built as a hotel, nor<br />
was it built in one piece. In the<br />
end, two palatial buildings were<br />
joined together. You can still<br />
see the gap when you walk the<br />
corridors.<br />
Rolls-Royce.<br />
The Formula Of True<br />
PerfeCTiON<br />
Oscar Wilde used to say “People<br />
in the world fall into two<br />
categories; those who believe in<br />
unbelievable things and those<br />
who do impossible things”. It is<br />
exactly the impossible things that<br />
Rolls-Royce Motor Cars Company<br />
creates throughout its entire<br />
corporate history.<br />
tHe Heart of Oreanda<br />
What is the meaning of the<br />
emblem that belongs to one of<br />
the oldest and most luxurious<br />
hotels in the Crimea? It is a<br />
message from the bottom of<br />
one’s heart and a symbol of the<br />
seawaters always in motion…<br />
Falling in Love with Golf<br />
Golf is a versatile game hard to<br />
master. We know this game to<br />
be one of the most popular kinds<br />
of outdoor activities. Europe,<br />
America, and Asia compete with<br />
each other to have the largest<br />
number of golf players and<br />
playgrounds.<br />
oPera Goddess<br />
“In the early days of the 20th<br />
century, four famous male<br />
names dominated the theatrical<br />
stages of the world. These were<br />
Caruso, Battistini, Chaliapin,<br />
and Titta Ruffo. And there was<br />
only one woman who managed<br />
to reach for the top and become<br />
equal to them. It was Salomeya<br />
Kruszelnicka.”<br />
Restaurant-Museum<br />
or How History Tastes<br />
It is quite difficult to surprise<br />
people at the beginning of the<br />
21st century, especially if the<br />
inhabitants of vast modern cities<br />
are concerned. However, it can<br />
still be possible. Igal Kovriga, the<br />
chef at Terracotta, a Kiev-based<br />
restaurant where Mediterranean<br />
cuisine is offered, invites you to<br />
feel the taste of history.<br />
tHe Plaza<br />
New York<br />
Hotel Plaza Athenee<br />
Paris<br />
Ritz Hotel<br />
Madrid<br />
Londonskaya<br />
Hotel Odessa<br />
Ronaldo Cartopassi<br />
contents<br />
6<br />
А также В НОмере:<br />
04 Калейдоскоп 40 Подарки 78 Календарь<br />
also in THis issue:<br />
04 Premier Kaleidoscope 40 Premier Gifts 78 Agenda
Change language