PREMIER PALACE – CENTENARY IN STYLE

Premier Club Magazine #4 9
premierkaleidoscope
Helen Marlen в Ялте
11 апреля 2009 года в Ялте открылся обновленный
мультибрендовый бутик Helen
Marlen, в котором представлена коллекция
одежды, обуви и аксессуаров сезона весналето
2009. Магазин расположен в бывшей
усадьбе мецената Карла Вальтера и является
одним из самых красивых зданий города. Особняк,
который находится на углу ялтинской набережной и
улицы Морской, за время своего существования (с конца
XIX века) успел побывать частным домом, царской гостиницей
и роскошным отелем «Марино». Теперь его первый
этаж занимает мультибрендовый магазин Helen Marlen,
что, несомненно, станет приятной новостью для гостей
гостиницы «Ореанда».
Helen Marlen in Yalta
On April 11th, 2009, a renovated Helen Marlen
boutique opened its doors to the public in the
town of Yalta. The store offers numerous goods
including a collection of clothes and footwear and
some related products designed for the spring
and summer of 2009. The said boutique is located
at the former mansion of Karl Walter, a famous patron of arts,
which is considered one of the most beautiful buildings in Yalta.
This building can be found at the corner of the Yalta Quayside
and Morska Street. Over its entire history dating back to the late
19th century, the building was first a private mansion, then a
royal residence and the luxurious Marino Hotel. Nowadays, its
ground floor comprises a Helen Marlen store, which will by all
means be pleasant news for the people staying at Oreanda Hotel.
Премьер шОПинг тур
Premier Shopping Tour
Выходные созданы для того, чтобы посвятить их себе и своим любимым. Мы
предлагаем вам совместить приятное с очень приятным – незабываемый уик-энд
в киевском отеле «Премьер Палас» и покупки в магазинах знаменитых брендов по
специальным ценам. Наш партнер Helen Marlen Group – ведущий игрок украинского
рынка предметов роскоши и крупнейший ретейлер одежды, обуви и аксессуаров
премиум-сегмента. Специалист компании с удовольствием составит вам компанию
во время приятной прогулки по магазинам, поможет подобрать одежду и аксессуары,
даст исчерпывающую информацию об ассортименте бутиков и организует примерку
интересующих вас вещей прямо в номере отеля.
После шопинга вы сможете позволить себе хороший отдых на любой вкус: бассейн,
сауна, салон красоты Aldo Coppola или массаж в пятизвездочном фитнес-центре
отеля. В воскресенье ресторан гостиницы «Премьер Палас» приглашает вас на бранч,
во время которого вы сможете насладиться коронными блюдами именитого шефповара
Игаля Коврига, шампанским Perrier-Jouët и живой музыкой.
В пакет «Премьер шопинг тур» включены:
• трансфер в отель;
• проживание с субботы по воскресенье (1 ночь) или с пятницы по воскресенье
(2 ночи) в номере Premier King;
• ранний заезд и поздний выезд;
• завтрак в панорамном ресторане «Терракота»;
• услуги профессионального fashion-консультанта при подборе одежды и аксессуаров;
• возможность заказа по телефону доставки интересующих вас изделий для примерки
и покупки в отель;
• специальная скидка при покупке в магазинах группы Helen Marlen;
• посещение фитнес-клуба отеля, бассейна, джакузи, тренажерного зала, сауны;
• воскресный бранч в ресторане «Терракота» с шампанским Perrier-Jouët.
Цена: €503 на двоих при проживании 1 ночь (с субботы на воскресенье).
premier
kaleidoscope
8
A weekend is perfect time to spoil yourself a
little bit. We prepared a great formula for this –
unforgettable stay at Premier Palace Hotel
in Kiev + a shopping tour with very special
conditions at boutiques of the most famous
fashion brands worldwide.
Helen Marlen Group is a leading player on
the Ukrainian market of luxury goods and
the largest retailer of clothing, footwear and
accessories in the premium segment. The
company representative will gladly escort you
in your shopping tour and will assist you in
finding the best fashion products. Should you
be in a hurry for a shopping tour you can also
order a delivery of garments and make your
choice right in your hotel room.
After your shopping you can relax in our
swimming pool, sauna, and order a massage
at the hotel five-star rated fitness center or at
Aldo Coppola beauty parlor. But we believe
that the best time of the weekend you will
spend in our panoramic Terracotta Restaurant
at Sunday Brunсh. Delicious food prepared by
famous Chef Igal Kovrigа is accompanied by
Perrier-Jouët Champagne and great live music.
Premier Shopping Tour includes:
• transfer to the hotel;
• accommodation for 1 or 2 nights during
weekend in Premier King room;
• early check-in and late check-out;
• breakfast at panoramic Terracotta
restaurant;
• fashion assistant service;
• delivery of garments to your hotel room;
• special discounts at Helen Marlen Group
boutiques;
• access to fitness club, swimming pool with
jacuzzi, gym and sauna;
• Sunday Brunch at Terracotta restaurant with
Perrier-Jouët champagne served.
The price is EUR 503, – for two persons for
1 night.
8
Spring ‘09