2007 Printable Manual - Texas State Library and Archives ...

2007 Texas Reading Club Manual
Four little monkeys…
Three little monkeys…
Two little monkeys…
One little monkey…
Cinco monitos colgados de un árbol
(Spanish translation by Paola Ferate-Soto.)
Cinco monitos colgados de un árbol (Place one arm out and have the hand from the
other arm hanging with 5 fingers extended, swaying)
le hacían muecas a Don cocodrilo. (Place thumbs on sides of head, and move hands
back and forth sticking out your tongue)
-- No nos puedes alcanzar. (Point to self)
Despacito, con mucho sigilo (Place palms together and to the side and move them
quietly from side to side)
¡SNAP! ¡Qué lo muerde ese cocodrilo! (Open hands and CLAP!)
Cuatro monitos…
Tres monitos…
Dos monitos…
Un monito…
Rhymes and Poems
Me encontré un sapito
(Traditional school rhyme from Mexico. Adapted by Paola Ferate-Soto.)
Me encontré un sapito
que feliz vivía
debajo de un puente
donde un charco había.
Tula, tula, tula. Plas, plas, plas.
Ñaqui, ñaqui, ñaqui. Plas, plas, plas.
A-mmm (Literally biting your tongue)
me encontré un sapito.
A-mmm, me miró un sapito
A-mm, me encontré un sapito... para ti,
Pero a mi, sus ojitos me hacen: “mm mm mm” (Bite tongue and “wink” both eyes at the
same time)
90