Jahresbericht 2005 - IPHT Jena

Finanzen des Instituts / Budget of the institute
Institutionelle Förderung (Freistaat Thüringen)/
Institutional funding (Free State of Thuringia) 7.053,6 T”
Drittmittel/Project funding 8.393,7 T”
Institutionelle Förderung: Verwendung / Institutional funding: use
15.447,3 T ”
Personalmittel/staff 4.276,7 T”
Sachmittel/materials 1.838,4 T”
Investitionsmittel/investments 938,5 T”
Aufgliederung Drittmittel / Subdivision of project funding
7.053,6 T ”
BMBF/Federal Ministry 2.400,6 T”
DFG/German Research County 328,3 T”
Freistaat Thüringen (Projektförderung)/Free State of Thuringia (Projects) 793,6 T”
(davon für Datennetz-Migration/incl. computer network migration 209,3 T”)
Europäische Union/European Union 931,5 T”
Aufträge öffentlicher Einrichtungen/Contracts of public institutions 569,9 T”
Sonstige Zuwendungsgeber/Other fundings 203,9 T”
(Unterauftr. an Dritte in öfftl. gef. Projekten/Subcontracts to others 321,2 T”)
Unteraufträge in Verbundprojekten/Subcontracts 438,8 T”
FuE-Aufträge incl. wiss. techn. Leistungen/R&D contracts 2.727,1 T”
Das Projekt „Kernnetzmigration“ wurde von
der Europäischen Union kofinanziert
Um heutzutage international wettbewerbsfähig
zu sein, benötigt man auch eine moderne DV-
Infrastruktur. Zu diesem Zweck hatte das Institut
für Physikalische Hochtechnologie e.V. im Mai
2005 einen Antrag an das Thüringer Kultusministerium
auf Förderung des „Ersatzes veralteter
Netzwerkkomponenten des Datennetzwerkes
des IPHT“, Kurztitel: „Kernnetzmigration“
gestellt.
Das Projekt wurde dankenswerterweise durch
das Thüringer Kultusministerium bewilligt und
dann, wie geplant, bis Ende 2005 umgesetzt. Die
PERSONAL UND FINANZEN / STAFF AND BUDGET
8.393,7 T ”
Gesamtkosten des Projektes beliefen sich auf
279,0 T“, von denen die Europäische Union
209,3 T“ finanziert und das IPHT einen Eigenanteil
von 69,7 T“ aufgewendet hat.
The project „Kernnetzmigration“ was cofinanced
by the European Union.
To be today international competitive a modern
data processing infrastructure is needed. To this
purpose the Institute for Physical High Technology
had applied for a funding at the Thuringian
Ministry of Education an Cultural Affairs in May
2005 to replace the meanwhile antiquated network
components of the data network of the
IPHT, shortened title “Kernnetzmigration” (“Core
Network Migration”).
The project had been gratefully financed by the
Thuringian Ministry of Education and Cultural
Affairs and had been executed till the end of
2005. The total costs of the project amounted to
279,0 thousand Euros. From these total costs the
European Union had financed 209.3 thousand
Euros and the IPHT had financed an own share
of 69.7 thousand Euros.
11