22.11.2014 Views

Kvashilava, Gia, 2010. On Reading Pictorial Signs of the Phaistos Disk and Related Scripts (2). Rosette (in Georgian and English)

This study concerns the graphic character, symbolic meanings, typological parallels, commentaries and reading of the Phaistos Disk pictorial sign PHD38.

This study concerns the graphic character, symbolic meanings, typological parallels, commentaries and reading of the Phaistos Disk pictorial sign PHD38.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

homerosi `odiseaSi~ (XII, 1-4; agreTve ix.: X, 135;<br />

XI, 70; Perr<strong>in</strong>, Seymour 1897, 135; D<strong>in</strong>dorf 1855, II, 457, 135,<br />

5-6) wers:<br />

`odes datova okeanis Rrma md<strong>in</strong>areba da gadakveTa<br />

vrceli zRvis talRa, xomaldi miadga kunZul<br />

aiaie’s, sadac aisze Sobili eosis sasaxleSi ferxuli<br />

ewyoba da sadac heliosi aRmosvlas iwyebs...~<br />

(uruSaZe 1964, 176; 1970, 355 29 ).<br />

`[homerosis] es aRweriloba uTuod gulisxmobs<br />

aRmosavleTiT mdebare mxares, saidanac mze amodis...<br />

berZen komentatorTa cnobiT [resp. ] _<br />

aiaia [resp. aiaie] igivea, rac _ aia, oRond erTi<br />

marcvliT ganvrcobili... [es] oTxi taepi [`odiseadan~]<br />

imaze miuTiTebs, rom kirkes aiaia dasavleTSi<br />

(tireniis zRvaSi) ki ar aris sagulvebeli, aramed<br />

swored aRmosavleTSi, kolxeTSi... aia’s gadatana etruriaSi<br />

miTis gvi<strong>and</strong>eli versiebis produqtia. rac<br />

Seexeba imas, rom homerosi aias (kolxeTs) kunZulis<br />

saxeliT moixseniebs, es dabrkolebas ar qmnis. antikur<br />

wyaroebSi kunZuli yovelTvis imas rodi niSnavs,<br />

rasac Cven vgulisxmobT dRes am sityvaSi, aramed<br />

iseT mxares, romelic zRvasa da md<strong>in</strong>areTa Sorisaa<br />

moqceuli da gasasvlelad xmeleTis viwro yeliRa<br />

aqvs~ (uruSaZe 1964, 493 6 ; 1970, 350 11 , 355 29 ).<br />

citatas `odiseadan~ (IX, 31-32; Perr<strong>in</strong>, Seymour 1897,<br />

77, 99):<br />

221

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!