Kvashilava, Gia, 2010. On Reading Pictorial Signs of the Phaistos Disk and Related Scripts (2). Rosette (in Georgian and English)

sis veli da am RmerTis wmida Walaki, sadac gvele-
Sapi fxizlad icavda muxis foTlebiT Seburvil totebze
Camokidebul sawmiss... heras hqonda gadawyvetili,
rom aiaiel medeas samSoblo miwa daetovebina
da peliasis dasaRupavad wminda iolkosSi misuliyo...
xolo aia axlac mtkiced dgas da aq [cxovroben]
im [egviptel] vaJkacTa Camomavalni, romlebic man
[faraonma sesostrisma] aiaSi samosaxlod daamkvidra.
1 amaT Senaxuli aqvT TavianT mamaTgan naweri
kirbebi, romlebzedac irgvliv mogzaurTaTvis naCvenebia
zRvisa da xmeleTis yvela gza da sazRvari~
(uruSaZe 1970, 129, 173, 235, 265, 351 7 , 352 8 ).
apolonios rodoselis `argonavtikis~ sqoliasti
(Schol. ad Apoll. Rhod III, 1074, 1093; Merkel 1854, 474,
1074, 28-30; 476, 1093, 1-3) aiaias kunZulis saxelze
aseT ganmartebebs gvaZlevs:
`fazisSi aris kunZuli aiaia, sadac ido sawmisi.
[aiaia] kolxTa dedaqalaqia~ (uruSaZe 1964, 330);
1 . `aia ki axlac rCeba _ [argosi] ambobs, rom aia sesonqosisis
[egvipt.
_ sesostrisi] droebidan mokidebuli
uryevad dgas da misi mkvidrni sesonqosisis mier
Camosaxlebul [egviptelTa] STamomavalebi arian...~ (Schol. ad
Apol. Rhod. IV, 277; Merkel 1854, 497, 277, 6-8; uruSaZe 1964, 332).
Sdr.: herodote II, 103-105; pliniusi ufrosi XXXIII, 15, 52
(Bostock, Riley 1857, 93-94); agreTve ix. lamberti 1991, 14-15.
228