••• mushroom 2005-06 - Mushroom online

Mythos Summer Solstice
Sa, June 25 / Einsiedeln,
Switzerland
Get your Bar-B-Q – because if weather
is fine, the Mythos crew will
start the Summer Solstice with a
common barbeque. So all will be fit
enough when at 8 p.m. the mainfloor
will open with the spherical
timbres of a didgeridoo player. A
line up of great promise with many
live acts will grant for a beautiful
party while the location with it’s
mystic forest will be the perfect surrounding.
(lena)
www.mythosprod.com
Die Mythos Crew startet die
Summer Solstice heuer bei gutem
Wetter schon nachmittags mit
einem gemeinsamen Barbecue.
So sind alle frisch gestärkt, wenn
ab 20 Uhr zu sphärischen
Klängen eines Didgeridoo-Spielers
der Floor eröffnet wird. Ein viel
versprechendes Lineup mit vielen
Liveacts bereitet euch eine schöne
Feier. Die chillige Location im verzauberten
Wald gibt das richtige
Umfeld. (matthias)
Kiel Party Week
Sa-So, June 18-26
The »Kieler Woche« ist he biggest
sailing event worldwide and the biggest
summer-party in Northern
Europe. Even dance addicts get offered
a lot. During the whole week the
Electric Art Festival takes place with
six different arrangements on 1000
square meters and two stages. DJ’s
are among others: Emok, Space Safari/Beckers, M.I.A., Moonbootica, and
3Dj Dirsch. On Saturday the crew of Water World Spirits will celebrate with
trance techhouse and progressive headliners Talla 2XLC and Daniel Burns at
the Viva-Club. At the weekend Klangkontakt and friends will hold a private
party with big DJ line up - all fluffy people are invited. (lena)
Die Kieler Woche ist das größte
Segelsport-Ereignis der Welt und
zugleich das größte Sommerfest im
Norden Europas - auch der maritim
angehauchte Goanaut
bekommt da im Norden einiges
geboten. Während der ganzen
Woche läuft das Electrostar -
Electric Art Festival. Drinnen
gibt es sechs Veranstaltungen auf
1000 Quadratmetern und zwei
Ebenen. DJs sind unter anderem
Emok, Space Safari/Beckers, M.I.A.,
Moonbootica und 3Dj Dirsch. Am
Samstag lässt es sich die Crew der
Water World Spirits nicht entgehen,
im Viva Club zu feiern.
Headliner sind Talla 2XLC sowie
Daniel Bruns - Trance Tech-House
und Progressive sind zu erwarten.
Am Wochenende feiern auch
Klangkontakt und Freunde eine
private Feier, zu der alle netten
Gäste eingeladen sind. Draußen
wartet ein großen DJ-Lineup auf
euch. (matthias)
Party News
Water World Spirit OA
June 11-12 / Lübeck
The latest releases by Taucher might
leave you wanting more, and more of
him is what you get at Strand Salon at
the harbour of Lübeck. DJ’s Taucher,
Daniel Bruns and Özkan will be spinning
their records at the so-called
Aquarium-Floor. To get the music in
harmony with the surrounding, there
shall be created a water world by magical
projections. (lena)
Die letzten Taucher-Releases haben
Lust auf mehr gemacht, und mehr von
ihm gibt es im Strand Salon im
Lübecker Hafen. Auf dem Aquarium
Floor legen die DJs Taucher, Daniel
Bruns und DJ Özkan auf. Um die optischen
Anreize in Einklang mit der Musik
zu bringen, soll die Location in eine
Hülle wundersamer Projektionen
gehüllt werden die Water World Welt
erschaffen werden. (matthias)
www.ChicsKitchenClub.cc
Cancelled: Psychedelisches
Küstengelage / Sylt
No party on the island of Sylt in June –
authorities were too strict about the
whole thing and the location got too
expensive, the organizers say.
Das für den 18. Juni auf Sylt geplante
Psychedelische Küstengelage fällt aus.
Die Veranstalter sehen sich nicht
imstande, die strengen Auflagen der
Behörden einzuhalten, erklären sie.
Auch sei der Preis für die Location noch
einmal gestiegen. (cla/liese)
Kiel Party Week:
Electrostar - Electric Art
Festival
Fr-Sa, June 17-25 / Kiel
www.electro-star.de
Water World Spirits
Kieler Woche Special
Sa, June 18 / Kiel
www.ChicsKitchenClub.cc
Klangkontakt (open air)
Fr-So, June 24-26 / Kiel
Gamdha@arcor.de
23