••• mushroom 2005-06 - Mushroom online

36
Back to Ozora
»Where legends were born and where legends reunite«
An einem warmen Nachmittag
gingen die Anwohner ihrem
Alltag nach. Sie ahnten nicht, was
passieren würde. Auch nicht, als
sie die ersten
bunten, lustig aussehendenAusländer
sahen.
Aber dann passierte
es, tausende
liebenswürdige
Artgenossen
strömten ins Dorf.
Es hatte begonnen,
man schrieb
1999, das Jahr der
legendären
Solipse in Ungarn,
als zur Sonnenfinsternis
das vielleicht
großartigste psychedelische
Gathering der Geschichte stattfand.
Soweit die Geschichte, jetzt,
sechs Jahre später werden die
Leute erneut herbei strömen,
ihre Seele und den psychedelic
Trance wieder zu vereinen. Von
Stunde zu Stunde erwacht die
alte Kraft zu neuem Leben. Viele
werden an den Ort zurückkehren,
einige der Besten unserer
Szene, Cosmosis, Electric
Universe, Tristan, um nur einige
der »Alten« zu nennen. Aber
auch die nächste Generation,
jung, vital, Künstler wie Skazi,
Son Kite oder Reflex, schickt ihre
Vertreter.
Denn dies wird nicht einfach nur
eine Party, nicht einfach nur ein
Platz mit lauter Musik. Es ist der
Ort, an dem Legenden entstanden
und an dem Legenden sich
wieder vereinen werden.
Mo-Su, August 15-21 / Ozora, Hungary
It was a quiet hot afternoon and the locals went about their daily lifes. They
had no idea what was about to happen. Soon they discovered a few funny
looking foreigners (as they called them), but didn’t give it much importance
as it wasn’t the first time Germans and other people came to lake Balaton
and its surrounding little villages.
But then it happened! The first wave of trancers
arrived. Thousands of lovely people
began to flood the village. It had begun!
They since understood what it was.
It was 1999, the year of the Solipse festival at
Ozora, still regarded by some as the greatest
tribal gathering in the history of psy trance.
No festival has ever gathered crowds and
legendary artist like the Solipse. The place
had a spiritual charge like no other we ever
felt before.
Well, that as they say is history now and we
are six years after the legendary gathering.
But the spirits seem to be awaking again.
Ozora is returning in full force again this
summer. Once again the tribes are one and some of the legends of psy
trance are coming with them to reunite the people’s soul and psychedelic
music. Ozora was never dead just resting and waiting to be reborn.
Well, fellow trancers the time has come. Ozora festival is growing by the
hour and the spirits are waiting. The real legends of psy trance are also
back with vengeance to show that they are some of the best in this genre.
Cosmosis, Electric Universe, Star Sounds Orchestra, Tristan, Bamboo Forest
– to name just a few from the list of legends. Then there is the new generation
of artist who have the vitality and strength of a newborn like Skazi, S-
Range, Son Kite, Blue Vortex, Chemical Drive, and Reflex. Don’t be fooled!
This isn’t an ordinary gathering! This is more then a place with just loud
music. This is the place where legends were born and where legends
reunite! Balasz
www.ozorafest.hu
Solipse 1999 Jens / SSO