Part II.pdf - MTB-MLE Network

facilitators orally read the text of the materials for them while they followed what was being read
to them visually.
Their attention was focused on the following aspects: a) spelling of the words according to their
correct pronunciation; b) relevance of the drawings to real-life situation; and c) concepts and ideas
functional and relevant to their day-to-day life. These focal points were examined page by page
while the facilitator of each group documented respondents’ corrections/suggestions.
All four groups reviewed all four booklets to ensure consistency and counter-checking between
and among the groups. All corrections/suggestions of the groups were consolidated with all
commonalities put together shown in the matrix on the next page. The Action Research Team together
with the layout artist and the illustrator sat down together in several sessions to integrate all the
corrections and suggestions gathered in the validation process done at the project site.
Among the comments and corrections/suggestions gathered were the following:
Comments
Malini na Kahawangan Yaman Mo, Yaman Ko
• The module was clearly written out
• The size of the letters is good enough
• The content is a true experience in life so,
it is easy to understand on what to do
• The module is really for their own use
• Easy to understand
• Can be learnt through self study
• The pages are good enough, not boring
• The color made the module very interesting
• The drawings are fit to the lifestyle of the
Magbikin tribe
TAW TAGAPANGALAGA ONG KALUSUGAN
• The module is clearly written
• The pictures add beauty to the modules
• The drawings are good and can be
recognized at once except the doctor and
midwife
• The module is easy to understand
• The facilitators guide is very helpful to
the facilitators
• The module is very inspiring
KALINIHAN GAWAON HA KALUSUGAN
• The pictures are very interesting
• The module is good enough for the
children or youth but not so much with
the adults
Suggestions/Recommendations
• The fence should be changed to bamboo
• The letters to be traced should be clear
• To have vocabulary words of Magbikin dialect
• The words to be changed are the following:
– Plasa to Patyo
– Palikuran to Panak-an
– Mamahaling to Maal-ti
– Ane to Hale
– Malusog to Malaku
– Basura to Gala
– Kasangkapan to Kahangkapan
• The translation of the words in Magbikin dialect
should be in depth
• To change the picture of the doctor and midwife
for easy recognition
• To change the words in the cover of the module
• The words to be changed are the following:
– Tungo to Gawaon
– Kuko to So-o
– Gayaen to Gayaon
– Maiwaan to Liwaon
– Maingat to Maitag-ay
192