Hazar World - Sayı:29 - Nisan 2015

www.hazarworld.com
dünyadaki uzantısı olarak gören ya da toprağın
ısınıp uyanması olarak değerlendiren
inanışlar da var. Bütün bu etkinliklerle
Nevruz, Kuzey Kıbrıs’tan Türkistan’a kadar
tüm Türk dünyasında sevinçle, coşkuyla ve
birbirinden renkli gösterilerle kutlanıyor.
AĞIZLAR TATLANDI, GÖNÜLLER COŞTU
Azerbaycan’da Nevruz Bayramı bir gün
öncesinden başlar. Bu yıl da aynı gelenek
sürdürüldü ve Bakü’deki tarihi Kız Kalesi
önünde Cumhurbaşkanı İlham Aliyev tarafından
Nevruz ateşinin yakılmasıyla bayram
kutlamaları başladı. 2. Uluslararası Nevruz
Festivali’nde kurulan stantlarda
Azerbaycan’ın yanı sıra Türkiye, İran,
Özbekistan, Pakistan, Kırgızistan,
Tacikistan ve Rusya’ya ait yöresel yemekler,
kıyafetler ve el sanatları tanıtıldı. Ağızların
tatlandığı, pehlivan ve cambazların etkileyici
performanslar sergilediği festivalde şarkılar
söylendi, folklor gösterileri yapıldı. Yağlı
hamur işlerinin yapıldığı bayramda
NEVRUZ ATEŞINDEN
ATLAMAK;
GÜNAHLARDAN
ARINMAK, DOĞANIN
UYANMASI VE
TOPRAĞIN ISINMASI
ANLAMINA GELIYOR.
JUMPING OVER THE
BONFIRE MEANS
PURIFICATION,
REVIVAL OF THE
NATURAL AND THE
HEATING SOIL.
are some others who see fire as the extension
of the sun in the world or the symbol
of heating and awakening soil. The entire
Turkic world from the Northern Cyprus
to Turkistan is celebrating this festival
with great excitement, joy and colorful
activities.
DELICIOUS FOOD, ENTHUSIASTIC CROWD
The spring festival starts one day earlier
in Azerbaijan. This year, the tradition carried
on and celebrations began when
President Ilham Aliyev lit the bonfire in
front of the historic Maiden’s Tower in
Baku. Traditional dishes, clothes and
handcrafts of Azerbaijan, Turkey, Iran,
Uzbekistan, Pakistan, Kyrgyzstan,
Tajikistan and Russia were introduced in
the 2nd International Spring Festival.
There were delicious food, impressive
wrestling and acrobatic performances and
folk dances in the festival. Azerbaijan’s
special cookies, sugar cakes, baklava,
HAZAR WORLD
47