Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KÜLTÜR&SANAT / CULTURE&ART<br />
FİLM / FILM<br />
YÖNETMEN VE YAPIMCI: ALEKSANDRAS BROKAS<br />
DIRECTOR/PRODUCER: ALEKSANDRAS BROKAS<br />
SONSUZ KORİDOR<br />
1992 yılının 26 Şubat gecesi<br />
Hocalı’da yaşanan katliamı<br />
konu alan Sonsuz Koridor<br />
Belgeseli’nde kanlı çatışmanın<br />
yanı sıra cesaretin, fedakarlığın<br />
ve kurtuluşun hikayesi<br />
anlatılıyor. Belgeselde Dağlık-<br />
Karabağ Savaşı ve Hocalı<br />
Katliamı’nın haberlerini yapan<br />
Litvanyalı savaş muhabiri<br />
Richard Lapaitis’in 20 yıl<br />
sonra Azerbaycan’a dönüşünü<br />
ele alan film, Ermeni bombardımanından<br />
kaçarken ‘sonsuz<br />
bir koridor’ boyunca sevdiklerini<br />
kaybeden ve hayatta kalmayı<br />
başaranlar ile Lapaitis’in<br />
buluşmasına yer veriliyor.<br />
ENDLESS CORRIDOR<br />
The ‘Endless Corridor’<br />
examines the brutal events<br />
that occurred in Khojaly on<br />
February 26, 1992. It not only<br />
tells the story of the bloody<br />
conflıct but also the story<br />
of courage, sacrifice and<br />
salvation. It follows Lithuanian<br />
journalist Richard Lapaitis<br />
on a trip back to Azerbaijan<br />
20 years after he covered the<br />
Nagorno-Karabakh conflict<br />
and Khojaly massacre. The<br />
film sees him re-unite with<br />
survivors of the tragedy who<br />
lost many loved ones along<br />
an endless corridor escaping<br />
Armenian bombardment.<br />
SERGİ / EXHIBITION<br />
TARİH: 11 ŞUBAT-26 NİSAN <strong>2015</strong> YER: PERA MÜZESİ<br />
DATE: 11 FEBRUARY-26 APRIL <strong>2015</strong> VENUE: PERA MUSEUM<br />
HAYAT KISA, SANAT UZUN:<br />
BİZANS’TA ŞİFA SANATI<br />
Adını Hipokrat’ın ünlü aforizmasından alan sergi,<br />
Bizans’ta şifa sanatı ve uygulamalarını inceliyor.<br />
Bizanslıların şifa metotları (inanç, büyü, rasyonel<br />
tıp), İstanbul’daki şifa ve mucize merkezleri, doktor<br />
azizler gibi çeşitli konular sergide tıbbi ve botanik<br />
elyazmaları, mermer oyma eserler, ikonalar,<br />
rölikerler, muskalar, tıp aletleri, bitki örnekleri,<br />
antropolojik veriler, nadir kitaplar, gravür ve arşiv<br />
fotoğrafları aracılığıyla anlatılıyor.<br />
LIFE IS SHORT, ART LONG: THE<br />
ART OF HEALING IN BYZANTIUM<br />
The exhibition takes its name from the famous<br />
aphorism by Hippocrates and examines the art<br />
and practice of healing in Byzantium. The healings<br />
methods of the Byzantine (faith, magic, rational<br />
medicine), healing and miracle centers in Istanbul,<br />
physician artists and many other topics are covered<br />
via medical and botanical manuscripts, marble<br />
carvings, icons, reliquaries, amulets, plants and<br />
herbs.<br />
50<br />
NİSAN <strong>2015</strong> SAYI <strong>29</strong> - APRIL <strong>2015</strong> ISSUE <strong>29</strong>
Change language