Firmament - Le Cercle Littéraire - Thế Hữu VÄn Äà n - The Literary ...
Firmament - Le Cercle Littéraire - Thế Hữu VÄn Äà n - The Literary ...
Firmament - Le Cercle Littéraire - Thế Hữu VÄn Äà n - The Literary ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Firmament</strong> Volume 3, No. 1, April 2010 42<br />
džc mt diÍn væn tán tøng "Cng Hòa Çåi ÇÒng" (République universelle). V§i tÜ cách Çåi bi‹u quÆn<br />
huyŒn Seine tåi QuÓc hi LÆp hi‰n, nhà Çåi thi hào lên ti‰ng ûng h s¿ cäi cách nh»ng bÀn dân công<br />
trÜ©ng (ateliers nationaux), quyŠn t¿ do báo chí, cuc ph‰ trØ tº hình. Thành lÆp báo L’Événement v§i<br />
2 ngÜ©i con cûa ông.<br />
1849 : ñÜ®c bÀu làm Çåi bi‹u QuÆn huyŒn Seine tåi QuÓc hi LÆp pháp. DiÍn væn rÃt Çáng chú<br />
š vŠ tình cänh khÓn cùng. Làm chû t†a Hi nghÎ QuÓc t‰ Hòa bình t° chÙc tåi Paris và d¿ Çoán s¿ thi‰t<br />
lÆp HiŒp chúng QuÓc Âu Châu (Etats-Unis d’Europe) trong tÜÖng lai.<br />
1850 : DiÍn væn vŠ quyŠn t¿ do giáo døc, ph° thông ÇÀu phi‰u, t¿ do báo chí.<br />
1851 : Hai ngÜ©i con cûa ông bÎ giam tù vì phåm ti xuÃt bän (Ãn loát). DiÍn væn chÓng d¿ án<br />
sºa Ç°i Hi‰n Pháp (dܧi änh hܪng cûa Louis-Napoléon Bonaparte). Victor Hugo cÀm ÇÀu ûy ban phän<br />
kháng cuc Çäo chính ngày 2 tháng12.<br />
1851 : Tháng 12, ông là tÎ nån chính trÎ tåi Bruxelles (Belgique).<br />
1852 : BÎ phóng trøc (s¡c lŒnh cûa Louis Napoléon Bonaparte ngày 9 th.1-1852). Lúc Än náu tåi<br />
Jersey, ông cho in sách Napoléon le Petit.<br />
1853 : Thi tÆp <strong>Le</strong>s Châtiments.<br />
1855 : R©i Çäo Jersey và ljn Guernesey.<br />
1856 : Thi tÆp <strong>Le</strong>s Contemplations.<br />
1859 : Victor Hugo tØ chÓi ân xá cûa Napoléon III, nói lên câu bÃt hû (Çã trích trên) : "Ngày nào<br />
t¿ do ÇÜ®c hÒi phøc, ngày Ãy tôi së trª låi cÓ hÜÖng". XuÃt bän thÖ La Légende des Siècles.<br />
1862 : T° chÙc nh»ng bu°i æn tÓi ÇÀu tiên cûa các trÈ em nghèo kh° - Ti‹u thuy‰t <strong>Le</strong>s<br />
Misérables (Nh»ng kÈ khÓn cùng).<br />
1863 : ThÜ vi‰t chÓng ÇÓi viŒc áp Çäo s¿ n°i loån tåi nܧc Ba-lan (Pologne). ThÜ ûng h gºi các<br />
chi‰n sï MÍ-tây-cÖ, phän kháng viŒc quân Çi viÍn chinh cûa Napoléon III hiŒn diŒn trên ÇÃt Mexique.<br />
1864 : Tác phÄm khäo cÙu vŠ William Shakespeare.<br />
1865 : Thi tÆp <strong>Le</strong>s Chansons des rues et des bois.<br />
1866 : Ti‹u thuy‰t <strong>Le</strong>s Travailleurs de la mer.<br />
1868 : Cháu trai cûa Victor Hugo tên Georges ra Ç©i. Adèle (phu nhân cûa nhà thÖ) tå th‰.<br />
1869 : Hai ngÜ©i con trai cûa ông sáng lÆp báo <strong>Le</strong> Rappel. Victor Hugo tham d¿ Hi nghÎ Hòa<br />
bình tåi Lausanne (Thøy sï) và phát bi‹u mt lÀn n»a cho viŒc sáng lÆp HiŒp chûng QuÓc Âu châu<br />
(États-Unis d'Europe). Ti‹u thuy‰t L’homme qui rit. Cháu gái Jeanne cûa VH ÇÜ®c sinh ÇÈ.<br />
1870 : Ñng h nh»ng kÈ khªi loån ª Cuba chÓng ÇÓi nܧc Y-pha-nho. ChÓng cuc trÜng cÀu<br />
dân š do Napoléon III t° chÙc tháng 5. Trª låi ÇÃt Pháp sau khi ch‰ Ç Cng Hòa ÇÜ®c tuyên bÓ ngày 4<br />
tháng 9-1870 (cÛng trong ngày 4 th.9-1870, QuÓc hi công bÓ s¿ ph‰ vÎ cûa Napoléon III t¿ bÕ Pháp<br />
quÓc Çi Än náu tåi Anh quÓc và lìa Ç©i tåi nܧc ngÜ©i 3 næm sau).<br />
TØ dåo Ãy Victor Hugo (nhÜ chúng ta Çã bi‰t) b¡t ÇÀu mt cuc Ç©i quang vinh, làm vÈ vang<br />
cho nܧc nhà.<br />
1871 : ñÜ®c bÀu Çåi bi‹u quÆn huyŒn Seine vào QuÓc hi LÆp pháp ngày 8 tháng 2. Victor<br />
Hugo nói lên s¿ chÓng ÇÓi cûa ông trܧc mt giäi pháp "hòa bình ô nhøc" v§i ñÙc quÓc, ông muÓn<br />
HiŒp chûng QuÓc Âu châu ÇÜ®c sáng lÆp trong mt ngày gÀn Çây và duy trì s¿ hiŒn diŒn cûa các Çåi<br />
bi‹u Alsace-Lorraine trong QuÓc hi m¥c dÀu hai quÆn này Çã hi‰n dâng cho ñÙc quÓc (ÇiŠu kiŒn quân<br />
Çi chi‰n th¡ng phäi rút lui vŠ nܧc, và kš k‰t hòa bình). TØ chÙc ngày 8 tháng 3 vì lš do QuÓc hi tØ
Change language