Names of Cereals in the Turkic Languages - Wydział Filologiczny UJ
Names of Cereals in the Turkic Languages - Wydział Filologiczny UJ
Names of Cereals in the Turkic Languages - Wydział Filologiczny UJ
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wheat || bugdaj 91buγdoj Uyg.: RUjgSA || Uzb.: RUzbS-A, RUzbS-Š, Dmitrieva 1972buγudaj Uyg.: Menges 1933, ÈSTJabujdaj Kirg.: Mašanovъ 1899 || Kzk.: Joki 1952, VEWT || Tob.: VEWTbujδaj Bšk.: ÈSTJabuldej Tksh.dial.: UAburaj Bšk.: Räsänen 1946: 198, VEWTbūtaj Oyr.dial.: ÈSTJa || Tuv.: Tatar<strong>in</strong>cev 2000–buvdaj Kklp.: Tatar<strong>in</strong>cev 2000– || Uzb.dial.: ÈSTJapări Čuv.: Anatri ‘spelt’, Róna-Tas 1990: 31pogtə Sal.: ÈSTJapöri Čuv.: ‘spelt’ VEWTpŏri Čuv.: Virjal Róna-Tas 1990: 31pūdaj Kirg.: Joki 1952 || Küär.: Joki 1952 || Oyr.: Joki 1952, ÈSTJa || Šr.: Joki 1952 ||Tel.: Ryum<strong>in</strong>a-Sırkaşeva 1995 || Tuv.: Tatar<strong>in</strong>cev 2000–pugdaj Brb.: VEWT || Khak.: Dmitrieva 1972, RChakSlanguages:Az.: bugda || Blk.: budaj || Brb.: pugdaj || Bšk.: bodaj, bödåj, böδaj, bojδaj, bojzaj, boraj, bujδaj, buraj|| Com.: bugdaj || CTat.: bogdaj, budgaj || Čag.: bogdaj, budgaj, bugdaj || Čuv.: pări, pöri, pŏri ||Gag.: bodaj, bōdaj, bŭdaj || Kar.: bogdaj, budgaj || KarC.: bogdaj || KarH: budaj || KarT: budaj|| Khak.: pugdaj || Khal.: bogda, bugda || Kirg.: bijdaj, būdaj, bujdaj, pūdaj || Kklp.: bidaj, bijdaj,būdaj, buvdaj || Kmk.: bidaj, budaj || Krč.Blk.: bidaj, budaj || Küär.: pūdaj || Kzk.: bidaj, bīdaj, bijdaj,boraj, bugdaj, bujdaj || MTkc.H: bodaj, bogdaj, budaj, bugdaj || MTkc.IM: bugdaj || MTkc.KM:bugda, bugdaj || MTkc.MA.B: bugdaj || MTkc.MK: bugdāj || Nog.: bijdaj || Oghuz.Ir.: bugda|| OTkc.: budgaj, bugdaj || Ott.: bogdaj, bojdaj, budgaj || Oyr.: būdaj, būdoj, pūdaj || Oyr.dial.:būtaj || Sal.: bogdaj, bŭdaj, pogtə || Šr.: bugdaj, pūdaj || Tat.: bodaj, bödåj, bōdaj, bödoj, bögdaj, bögdoj,bōgōdaj, boraj, böraj, böråj, bŭdaj, bugda || Tat.Gr.: bogdaj || Tel.: pūdaj || Tksh.: bugda, bugdaj ||Tksh.dial.: buldej || Tob.: bugdaj, bujdaj || Trkm.: bogdaj, budgaj || Tuv.: budaj, bŭdaj, būtaj, pūdaj|| Uyg.: boγdaj, buγdaj, buγdoj, buγudaj || Uzb.: buddaj, bugdaj, buγdoj || Uzb.dial.: buvdajetymology (an overview <strong>of</strong> <strong>the</strong> most important propositions):Tkc. bugdaj:1946: Räsänen: 198: Bšk. buråj, Kzk. boraj-bijdajy, Tat. böråj < Čuv. păry &c.1952: Joki: < OCh<strong>in</strong>. m w ɒk ‘wheat’ or OCh<strong>in</strong>.N. *m w ok id. + OCh<strong>in</strong>. lậi ‘wheat’ 54Tkc. budγaj is a meta<strong>the</strong>sis; Mo. ~ (or
Change language