You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Letter From the editor<br />
Rue Kothari<br />
Editor in Chief<br />
Claire Glasby<br />
Contributor<br />
12<br />
Dear Reader,<br />
Oh the glamour of winter in the desert. Film festivals, sailing events, golf<br />
championships, motor shows and all the opulent hotels decked out for the party<br />
season. And there is much to celebrate. The end to a challenging 2009 and the<br />
promising start to a new year and a different era for luxury. As traditional ideas of<br />
luxury give way to new priorities for wealthy consumers, brands continue to offer<br />
more bespoke and socially conscious services to their valued customers.<br />
Eco-travel, haute brand collaborations, couturiers crowned as movie stars, the<br />
latest recession-proof jewels and a new Rolls Royce that’s meaner and greener than<br />
ever are all part of the movement to satisfy a new, more enlightened consumer.<br />
We’ve even discovered a company that recycles fighter planes into luxury private<br />
jets, the ultimate evolution in luxury travel. It’s all here in the pages of this season’s<br />
planet-friendly must-have, Luxos Dubai.<br />
Happy travels!<br />
..ئراقلا يزيزع<br />
تاناجرهم هعم تتأو ءاتشلا لصف ىتأ دق اهف .تاراملإا يف ًايلاح اهيضقن ةولح مايأو ةعتمم تاقوأ<br />
لابقتسلا ةيقارلا قدانفلا عيمج تدعتساو ،فلوغلا تلاوطبو راحبلإا تاسفانتو ةيملاعلا امنيسلا<br />
انلدسأ دقف ،ةجهبلل وعدي رخآ ببس كانهو .قلطلا ءاوهلا تاسارت ىلع تلافحلا ةماقإو اهراوز<br />
،هقباس نع ًافلتخم نوكي نأ لمأن ماعل لؤافت لكب انقلطناو ةبعصلا 2009 ةنس ىلع راتسلا<br />
هيف لصاوت يذلا تقولا يف ،نيروسيملا ءلامعلا تايولوأ ملس ةرخافلا تاجتنملا هيف ردصتت ماع<br />
.ءازعلأا اهنئابزل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا بناج يعارت ةزيمتم تامدخ ميدقت ةيملاعلا تاكراملا<br />
رود تاعيلقت ثدحأ دنع نوفقتو ةيئيبلا ةحايسلا رابخأ رخآ ددعلا اذه تاحفص يف نوعلاطت<br />
ءارو ثدحي ام ايافخو اياكح لوانتت ملافأ يف ةشاشلا موجن باطقتسلا اهتلاواحمو ءاـيزلأا<br />
دنع نوفقتو ،ةيملاعلا تارهوجملاو تاكراملا تارادصإ رخآ ىلع ًاضيأ نوفرعتتو .سيلاوكلا<br />
ثرإ تاموقم لمحت ةيرصع ةنوقيأ ريوطتب اهميمصت قيرف حجن يتلا ،ةبيهملا "تسوج" ةرايس<br />
يتلا دوهجلا ىسنن لاو .ليصافتلا قدأب ةيانعلا عم اهل ليثم لا ةيهافرو ةحار ريفوتل "سيور زلور"<br />
تاثيدحتلا نم ةلسلسل اهعاضخإو ةلمعتسملا تارئاطلا ديدجتل صاخلا ناريطلا تاكرش اهلذبت<br />
لك .لامعلأا لاجرب قيلت يتلا تازيهجتلاو ةيهيفرتلا ةمظنلاا ثدحأب اهتاروصقم ديوزت ةاعارم عم<br />
.تاراملإا Luxos ةلجم نم ددعلا اذه تاحفص يف هنودجت رثكأو اذه<br />
يبد يف ةماقلإا بيط مكل ىنمتن<br />
After more than four years in Dubai, writer Claire knows a thing or two about the<br />
best that the city has to offer, from the most exclusive spa treatments to the finest<br />
restaurants. A self-confessed foodie with a passion for travel, she has written for a<br />
wide selection of lifestyle titles in the region, including OK! and What’s On.<br />
فرعتلا يبسلاج ريلك ةيفحصلا تعاطتسا ،يبد يف تاونس عبرلأا نع ديزت ةدمل ةماقلإا دعب<br />
.ةنيدملا يف معاطملا رهشأو رخفأ ىلإ ةيقارلا ةيحصلا ةيدنلأا نم اهراوزل ةنيدملا هصخت ام ىلع<br />
رفسلا قشعتو ،ةرماعلا اهدئاوم ىلع اهداورل همدقت امو معاطملا رابخأ رخآ ةعباتمب ريلك متهت<br />
اهنمو ةنيدملا يف تاعونملا تلاجم مهأ عم لمعلا اهل قبسو ،ةديدج ملاوعو نادلب ىلع فرعتلاو<br />
.What’s Onو OK
Change language