You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
09.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
13.30<br />
15.00<br />
19.00<br />
23.00<br />
138<br />
24-hour<br />
guide<br />
to dubai<br />
Hyatt Regency Dubai<br />
COURTESy OF HEAD COnCIERGE SIDDHARTH vERMA<br />
Begin your day with a balanced and healthy continental breakfast in the exclusive Regency Club<br />
Lounge (Tel. +971 (0)4 317 2222) and enjoy an unparalleled view of the historic creek.<br />
بيطأو ىهشأب عتمتو ،قدنفلا يف Regency Club Lounge يف ةنزاوتمو ةيحص راطفإ ةبجو لوانتب كموي أدبا<br />
.روخلا ىلع ةرحاس ةللاطإ بناج ىلإ ةيملاعلا تلاوكأملا<br />
Walk around the traditional Gold Souk (Khalid Bin Waleed Road, Bur Dubai) and the nearby<br />
Spice Souk offering traditional Arabic fragrances and spices, from frankincense and shisha to the<br />
many herbs used in Arabic and South Asian food.<br />
عتمت نأ كنكمي اهدعب )يبد رب ،ديلولا نب دلاخ عراش( بهذلا قوس يف يبدل يقيقحلا هجولا ىلع فّرعت<br />
باشعلأاو ةشيشلا غبتو روخبلاو ةيديلقتلا ةيبرعلا روطعلا ضرعي يذلا لباوتلا قوس ءاحنأ يف لوجتلاب كساوح<br />
.ةيويسلآاو ةيبرعلا تلاوكأملا يف ةمدختسملا<br />
Grab an abra across the creek to the Heritage and Diving village (Dubai Creek area) that displays<br />
pearl diving and dhow building, two of Dubai's original economic contributors.<br />
جارختساك ةيديلقت ًافرح ضرعت يتلا صوغلاو ثارتلا ةيرق ةرايزب مقو اربعلا براوق ىدحإ نتم ىلع روخلا عطقا<br />
.ةنيدملا يف تاعانصلا مدقأو قرعأ ىدحإ لكشت يتلاو ،ودلا بكارم ءانبو ؤلؤللا<br />
Settle down for an easy lunch at the Bastakiya Art Café (Bastakiya, Al-Fahidi Street, Bur Dubai, Tel.<br />
+971 (0)4 353 5071), or one of the many authentic restaurants around the creek area.<br />
ةرشتنملا معاطملا دحأ وأ ،)يبدرب ،يديهفلا عراش ،ةيكتسبلا( Bastakiya Art Café يف كئادغ ماعط لوانتو حرتسا<br />
.روخلا ةقطنم لوح<br />
Return to the Hyatt Regency and escape with a treatment that will revitalise the balance of body<br />
and mind at Club Olympus Fitness & Spa (Tel. +971 (0)4 209 1234).<br />
نزاوتلا ديعت يتلا ةيعيبطلا تاجلاعلا ىدحإ عابتاب ةنيدملا بخص نع ًاديعب برهاو يسنجير ةايحلا قدنف ىلإ دع<br />
."ابسلاو ةقايلل سوبميلوا" يدان يف كنهذو كدسج ىلإ<br />
Enjoy an unforgettable dinner at Al Dawaar (Tel. +971 (0)4 317 2222), Dubai's only revolving<br />
restaurant, located on the 25th floor of Hyatt Regency Dubai, serving the best international cuisines.<br />
25 ـلا قباطلا يف عقي يذلا ةنيدملا يف ديحولا راودلا معطملا ،راودلا معطم يف ىسني لا ءاشع ماعطب عتمتسا<br />
.ةيملاعلا قابطلأا بيطأو ىهشأ مدقيو يبد يسنجير ةايح قدنف يف<br />
For the perfect end to your day, retire to The Bar (Tel. +971 (0)4 317 2222), a stylish and<br />
contemporary lounge offering an impressive selection of aperitifs, cocktails, wines, bottled beers,<br />
spirits and liquers from around the world.<br />
تلايتكوكلاو تابورشملا رخفأ نم ةليكشت مدقي قار يرصع راب وهو ،The Bar يف عتمم تقو ءاضقب كيموي متتخا<br />
.ملاعلا يف ةيلوحكلا تابورشملاو
Change language