اینجا - Information om Sverige

More documents

Recommendations

Info

‏"در باره ی سوئد"‏ سومین چاپ یک کتاب در مورد آشنائی با جامعه برای تازه واردان است.‏ علتتدوین چاپ کنونی استقبال وسیعی از چاپ قبلی است که طی دو دوره متام نسخه های آن بفروشرسید.‏از دسامرب 2010 آئیننامه )2010:1138( وجود دارد که بر کار آشنائی با جامعه سوئد برای تازه وارداننظارت می کند.‏ این آئیننامه اهداف آشنائی با جامعه سوئد را جهت گسرش دانش و آگاهی رشکتکنندگان برح زیر بیان می کند:‏- 1 حقوق بر و ارزشهای بنیانی دموکراتیک،‏- 2 سایر حقوق و وظایف فردی،‏- 3 چگونگی سازماندهی جامعه و- 4 زندگی روزمره.‏این آئیننامه همچنین محتوای مطالب آشنائی با جامعه را نیز بیان می کند.‏کتاب ‏"در بارۀ سوئد"‏ بر مبنای این آئیننامه تدوین شده است.‏در این چاپ واژه های ‏"به سوئدی آسان"‏ را از عنوان کتاب حذف کرده ایم چون من دیگر با اینتعریف سازگاری ندارد.‏ بجای آن یک ویرایش به سوئدی آسان تدوین شده و در صفحه اینرنتیwww.informationsverige.se قرار داده خواهد شد.‏ در صفحه بندی و محتوای کتاب برخی تغییراتانجام شده است تا با مطالب مرجع همسانی داشته باشد.‏ این تغییرات بر مبنای تغییرات در رشایط ووضعیت های واقعی و همچنین با توجه به نظرات و پیشنهادات رسیده انجام شده اند.‏کار تدوین این چاپ و همچنین چاپ دوم با همکاری میان فرمانداری گوتنربگ و استانداری یوتالندغربی انجام شده است.‏ بیرگیتا گوئه وارا Guevara( )Birgitta از استانداری یوتالند غربی و یاکوبساندوال Sandahl( )Jakob از فرمانداری گوتنربگ،‏ واحد آشنائی با جامعه،‏ مسئولیت اصلی کار تدوینمن را بر عُهده داشته اند.‏اولین چاپ با عنوان ‏"در بارۀ سوئد – آشنائی با جامعه بزبان سوئدی آسان"‏ در ماه اوت 2010 توسطفرمانداری گوتنربگ تدوین شد.‏ من آن توسط الیسابت جورج George( ،)Elizabeth سوفیا هندریکسونHendriksen( ،)Sofia یوران هیلدن Hildén( )Göran و کمیا نِسلوند Näslund( )Camilla نوشته شد.‏مطالب آن با همکاری اداره کاریابی ،)Arbetsförmedlingen( صندوق بیمه ،)Försäkringskassan(انجمن ملی ایمنی ترافیک ،)NTF( اداره مالیات )Skatteverket( و سازمان مرف کنندگان یوتهبوری Göteborg( ،)Konsument دفر چرخه طبیعت ،)Kretsloppskontoret( اداره محیط زیست،)Miljö-förvaltningen( اداره پارکها و طبیعت naturförvaltningen( )Park-och و اداره آموزشبزرگساالن در فرمانداری گوتنربگ تدوین شد.‏ سپس من بزبان سوئدی آسان نوشته شد و کارین ویویِنVivien( )Katrin در فرمانداری گوتنربگ آنرا ویرایش کرد.‏چاپ دوم ‏"در بارۀ سوئد – آشنائی با جامعه بزبان سوئدی آسان"‏ در ماه آوریل 2011 تدوین شد کهحاصل کار بر روی اطاعات موجود در من اصلی بود تا با آئیننامه آشنائی با جامعه مطابقت پیداکند.‏ وجه مشخصه محلی در من نیز حذف شد.‏ کار تدوین من با حامیت اِوا تِاندر Thelander( ،)Evaرشکت C<strong>om</strong>munication( )Make Sense انجام شد.‏کتاب ‏"در بارۀ سوئد"‏ با این امید تدوین شده که به کمونهای رسارس کشور در زمینه آشنائی با جامعهکمک کند،‏ ولی امید در درجه نخست ارائه اطاعات ارزشمند به افرادی است که به سوئد می آیند.‏میکائیل ایوارسون Michael Ivarsonمدیر امور اداری Förvaltningsdirektörاداره منابع اجتامعی Social resursförvaltningفرمانداری گوتنربگ Göteborgs Stad‎2012‎ژوئیه Juli 2012طلیعه اشجاری Talieh Ashjariمدیر تنوع انواع Mångfaldsdirektörواحد پایداری اجتامعی Enheten för social hållbarhetاستانداری یوتالند غربیLänsstyrelsen Västra Götalands län‎2012‎ژوئیه Juli 2012
کپی رایت:‏ فرمانداری گوتنربگ و استانداری یوتالند غربیتدوین گرافیکی:‏ بیانکا روسرن)‏Rösner ،)Bianca رشکت Nobel( ،)Mediak<strong>om</strong>petens & Maria استانداری یوتالند غربیعکس روی جلد:‏ یوهان یونگربی Ljungberg( )Johanعکسها:‏ ماریا نوبل Nobel( )Maria
Page 1: در باره ی سوئدآشنائ
Page 5 and 6: - 3 امرار معاش و پیرش
Page 7 and 8: - 7 حفظ تندرستی خود د
Page 9 and 10: سوئد - یک کشور مهاجر
Page 11 and 12: اگر فردی با یکنفر ک
Page 13 and 14: ‏"برنامه استقرار"‏
Page 15 and 16: موزه شهر گوتنربگ در
Page 17 and 18: خانه های تاریخیعکس
Page 19 and 20: سوئد در قرن هیجدهمد
Page 21 and 22: سوئد در قرن بیستمای
Page 23 and 24: سوئد از سال 1960 تا سا
Page 25 and 26: سوئدیها و مرشوبات ا
Page 27 and 28: این روز به یادبود ر
Page 29 and 30: دسامربدسامرب ماه ک
Page 31 and 32: عروسیبسیاری از آنا
Page 33 and 34: نقشه سوئد و کشورهای
Page 35 and 36: منابع طبیعیتقریباً
Page 39 and 40: ساختامن اجاره ایمس
Page 41 and 42: برخی از انجمنها به
Page 43 and 44: اعالم نقل مکانهنگا
Page 45 and 46: تعویض آپارمتاناگر
Page 47 and 48: بیمه منزلبیمه منزل
Page 49 and 50: فعالیتهای هوای آزا
Page 51 and 52: دفع زبالهدر سوئد هر
Page 53 and 54:
بسته بندیهای پالست
Page 55 and 56:
فقط آب رسد از شیر لو
Page 57 and 58:
انتخاب رشکت برقبا ت
Page 59 and 60:
مدارس ابتدائی و راه
Page 61 and 62:
حامیت مالی معاشحام
Page 63 and 64:
متاس با اداراتبرای
Page 65 and 66:
وام وسائل منزلوام و
Page 67 and 68:
ایمنیسازمان خدمات
Page 69 and 70:
بازار کار سوئدحدود
Page 71 and 72:
قانون مشارکت در تصم
Page 73 and 74:
اظهارنامه مالیاتیا
Page 75 and 76:
اگر عضو صندوق بیکار
Page 77 and 78:
قرارداد استخداموقت
Page 79 and 80:
خدمات و برنامهادار
Page 81 and 82:
درخواست کار/‏ نامه
Page 83 and 84:
تأسیس رشکت یا کسب و
Page 85 and 86:
هزینه های اجتامعی av
Page 87 and 88:
مدارک هویت معتربمد
Page 89 and 90:
اگر بیامر شوید• ‏ح
Page 91 and 92:
مرکز راهنامئی تحصی
Page 93 and 94:
آموزش بزرگساالن دا
Page 95 and 96:
دانشگاه و مدرسه عال
Page 97 and 98:
پوشه تجربیات تحصیل
Page 99 and 100:
نهضت عدم مرف مروبات
Page 101 and 102:
سازمانهای غیر انتف
Page 103 and 104:
عکس از:‏ کالرباکس©
Page 105 and 106:
فرد و خانوادهآزادی
Page 107 and 108:
مساواتمساوات یعنی
Page 109 and 110:
حفاظت در برابر تبعی
Page 111 and 112:
پرس غمگینحق و حقوق
Page 113 and 114:
عکس از:‏ ایدا ادگرن
Page 115 and 116:
بریدن آلت تناسلی زن
Page 117 and 118:
شیوه های مختلف باهم
Page 119 and 120:
همزی Samboبصورت همزی
Page 121 and 122:
درمانگاه کودکان )BVC(
Page 123 and 124:
آزاد شدن نوجوانانآ
Page 125 and 126:
قانون خدمات اجتامع
Page 127 and 128:
خانه اوقات فراغت )fri
Page 129 and 130:
عکس از:‏ کالرباکسآ
Page 131 and 132:
دانش آموزانی که در
Page 133 and 134:
مدرسه در هر نیمسال
Page 135 and 136:
پیشینه دموکراسیدمو
Page 137 and 138:
دولت سوئد در ساختام
Page 139 and 140:
انتخابات و همه پُرس
Page 141 and 142:
پارملان اروپااتحاد
Page 143 and 144:
دموکراسی در منطقه م
Page 145 and 146:
دستگاه قضائی در سوئ
Page 147 and 148:
دادگاههاپارملان دا
Page 149 and 150:
- 2 دادگاههای ادارید
Page 151 and 152:
اصل علنیت در قانون
Page 153 and 154:
تندرستی چیست؟تندرس
Page 155 and 156:
عادات غذائی مطلوبآ
Page 157 and 158:
برای نوزادان شیر ما
Page 159 and 160:
خدمات بهداشتی و درم
Page 161 and 162:
پرستاراندر متام مر
Page 163 and 164:
مطب جوانانمطبهای ج
Page 165 and 166:
قانون حفاظت در براب
Page 167 and 168:
حامیت دندانپزشکیهم
Page 169 and 170:
سالخورده شدنعمر مر
Page 171 and 172:
حقوق بازنشستگی خصو
Page 173 and 174:
تدفینوقتی کسی در سو
Page 175 and 176:
مایملک متوفیمایملک
show all

اینجا - Information om Sverige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?