КАТАЛОГ (.pdf) - Lublin

12 EASTERN PARTNERSHIP CULTURE CONGRESS EASTERN PARTNERSHIP CULTURE CONGRESS 13opening sessionEastern Partnership as a cultural project10:00-11:00 | The Workshops of Culture, 5 Popiełuszki St.Krzysztof Czyżewski – Head of The EPCCProgram Council,Krzysztof Żuk – Lublin City Major,Lena Kolarska-Bobińska – European Parliament,Krzysztof Stanowski – Under-secretary of State MFA11:00-13:00 | The Workshops of Culture, 5 Popiełuszki St.Krzysztof Czyżewski – Head of The EPCCProgram Council,Zbigniew Gniatkowski – EC Representation in Poland,Paweł Potoroczyn – Director of Adam Mickiewicz Institute,Vahram Aghasyan – member of The EPCC ProgramCouncil (Yerevan, Armenia), Tarlan Gorchu – memberof The EPCC Program Council (Baku, Azerbaijan), ANDREIKHADANOVICH – member of The EPCC Program Council(Minsk, Belarus), Iryna Magdysh – Arts Council „Dialogue”(Lvov, Ukraine), Agata Etmanowicz, Leszek Napiontek– organisers of Go East conference, Kamil Wyszkowki- United Nations Development Programme (UNDP), OleksandrButsenko – member of Program Counsil EPCC (Kyiv,Ukraine), Włodzimierz Wysocki – Deputy Mayor forCulture in Lublin, Rafał Koziński – President of the TransKultura FoundationKrzysztof CzyżewskiPractitioner of ideas, cultureanimator, poet and essayist, editor,president of The Borderlandof Arts, Cultures, Nations Centreand Borderland Foundation inSejny.Krzysztof ŻukThe Mayor of Lublin City since2010. In the years 2007-2009 DeputyTreasury Minister, member ofthe European Committee of theCouncil of Ministers, economist.Lena Kolarska-BobińskaMember of the European Parliament.Member of the Committeeon Industry, Research andEnergy, Committee on RegionalDevelopment and Committee onPetitions. Professor of Sociology.Former Director of the Instituteof Public Affairs and the PublicOpinion Research Center.Krzysztof StanowskiUnder-Secretary of State in theMinistry of Foreign Affairs. In2007-10, Under-Secretary ofState in the Ministry of NationalEducation. Co-founderand member of authorities ofvarious non-governmentalorganizations. Co-founder of theindependent scouting movementin Poland. Long-term Chairmanof the Education for DemocracyFoundation.Zbigniew GniatkowskiSince March 2008 – Head of PressMedia sector in the EC Representationin Warsaw, Poland. 2001-2008 – Ministry of Foreign Affairs(2004-2008 – Press Counsellor inthe Permanent Representation ofPoland to the EU in Brussels).Paweł PotoroczynDiplomat and culture manager,music producer and publisher.Director of the Adam MickiewiczInstitute since 2008.Vahram AghasyanArmenian painter, photographer,graphic designer, New Mediaexpert. Member of The EPCCProgram Council.Tarlan GorchuTheatre director, publisher,graphic designer; founder andChief Director of the Baku MarionetteTheatre; participant of artexhibitions organized in Venice,Zurich, Warsaw, Berlin, Moscowetc.; since 1996, chief coordinatorof the TUTU Children’s CulturalCentre.ANDREI KHADANOVICHPoet, literary scholar and critic,writer and translator. Teacher atprominent high school in Minsk,the only high school in Belaruswith Belarusian as an instructionlanguage. Since 2008 he acts as apresident of the Belarusian PENClub.Iryna MagdyszCulturologist, journalist, translator,manager of culture, the authorof numerous publications aboutculture, society, multiculturalism.Director of the cultural projectsof NGOs Museum ofIdeas (Lvov).Agata EtmanowiczProducer & trainer (EuropeanUnion’s cultural policy, internationalcooperation in the field ofculture and networking, projectmanagement and founding, audiencedevelopment). Worked onboth sides: official (Ministry ofCulture, delegate to Council of theEU working groups, CCP Poland)and independent (v-ce presidentof Impact Foundation, Art Factoryand Art_Inkubator in Lodz).Leszek NapiontekHead of the International RelationsOffice in the City of WarsawCulture Department. East-Westco-operation is his particulararea of professional interest.Co-organizer of the two Go Eastconferences in Warsaw.Kamil WyszkowskiHead of the Office UNDP forEurope and CIS - Project Office inPoland. UN SG Innitative GlobalCompact Coordinator.Oleksandr ButsenkoDirector of the DevelopmentCentre “Democracy through Culture”,NGO/think tank located inKyiv. Writer, researcher, trainer,coacher, journalist, translator.Expert of Council of Europe.Włodzimierz WysockiDeputy Mayor. Plenipotentiaryof the Mayor of Lublin for theEuropean Capital of Culture 2016(2007 – 2011).Rafał KozińskiCulture creator, City artist,searcher of cultural codes of theEast in Western Europe. Artisticdirector of Workshops of Culture.President of the Polish-UkrainianTrans Kultura Foundation.