КАТАЛОГ (.pdf) - Lublin

48 КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА ВИЗИТКИ КОНГРЕССА VISITING CARDS OF CONGRESS EASTERN PARTNERSHIP CULTURE CONGRESS 49Paulina Siegeda / Паулина Сегедаpaulinasiegieda@gmail.comPRO BONO FUTURO FoundationФонд «PRO BONO FUTURO»Working currently as PRO BONOFUTURO Foundation’s consultant,she graduated from the Maria Curie-Sklodowska University’s UkrainianPhilology Department.Консультант фонда «PRO BONOFUTURO», выпускница украинскойфилологии Университета МарииКюри-СклодовскойEwa Sikora / Эва Сикораsikora_e@wp.plJohn Paul II Catholic Universityof LublinЛюблинский КатолическийУниверситет Иоанна Павла IIPhD student of the Instituteof SociologyАспирантка Института социологииHalyna SiverskaГалина Сиверскаяculture@miac.dp.uaDnipropetrovsk City Council(Ukraine)Днепропетровский городской советHead of Department for Artsand CultureНачальник управления культурыи искусств Днепропетровскогогородского советаNatalia SkoczylasНаталья Скочилясnatalia.skoczylas1987@gmail.comwww.wiadomosci24.plPolitical scientist, journalist, writer.Writes about the culture and architecture,and social phenomena whichare taking place in urban space orconnected with its changes.Политолог, журналист, пишет окультуре, а также архитектуре исоциальных явлениях, которыепроисходят в частности в городскомпространстве либо связаны с егоизменениями.Anna Stankiewicz-MalecАнна Станкевич-Малецstankiewicz.malec.anna@gmail.comMaria Curie-Sklodowska UniversityУниверситет Марии Кюри-СклодовскойFifth-year law student at Maria Curie-Sklodowska University in Lublin. 2010-2011 - the head of the Administrationand Public Law section of the MCSUStudents of Law Scientific Circle.Студентка 5 курса юридическогофакультета Университета МарииКюри-Склодовской в Люблине2010/2011. Председатель секцииадминистрации и и социальныхзаконов студенческого научногокружка юристов УниверситетаМарии Кюри-Склодовской.Anna Szadkowska-CiężkaАнна Шадковска-Ценжкаanna.szadkowska@undp.orgUnited Nations Development Program(UNDP)Программа развития ОрганизацииОбъединенных Наций (ПРОН)Chairman of the UNDP SocialEconomy Regional Center in Lublin.Psychologist by profession, she is thetrainer of social skills, of policieson equal chances and gender mainstreaming,and the expert in counteractingsocial exclusion.Управляет Региональным центромобщественной экономики ПРОНв Люблине, психолог, тренеробщественных умений, политикиравных шансов и учета гендернойпроблематики, эксперт в областипротиводействия общественномуисключению.Ewa SzandomirskaЭва Шандомирскаяeszandomirska@iam.plAdam Mickiewicz InstituteИнститут им. Адама МицкевичаHistorian by training with many yearspractice experience in the areas of PublicRelations, corporate and internalcommunication, social responsibilityof business and sponsoring.По образованию историк; имеетмноголетний опыт в сфере связей собщественностью, в сфере внутреннейкорпоративной коммуникации,социальной ответственности бизнесаи спонсорства.Jacek Szczot / Яцек Шчотfundacjapbf@biznespoczta.plPRO BONO FUTURO FoundationФонд «PRO BONO FUTURO»PRO BONO FUTURO Foundation’spresident, the professor of the CatholicUniversity of Lublin, the organizer ofnumerous meetings, conferences andcultural events in Poland and Ukraine.Civic activist and economist, the memberof numerous NGOs and charityfoundations.Президент фонда «PRO BONOFUTURO», преподаватель Люблинскогокатолического университетаИоана Павла ІІ, организатор многочисленныхвстреч, конференций икультурных мероприятий в Польшеи Украине. Экономический и общественныйдеятель, член многихобщественных и благотворительныхорганизаций, на протяжениимногих лет связан с НПО.Mykola Skyba / Микола Скибаmyskyba@gmail.comNational Art Museum of UkraineНациональный художественныймузей УкраиныMuseologist, art critic and art manager,Member of ICOM. Since 2009Project Coordinator in Ukraine in PilotProject „Rehabilation the CulturalHaritage in historic towns” - commonaction ECCE.Музеевед, художественный критики менеджер, член ICOM. С 2009 годакоординатор в Украине пилотногопроекта «Восстановлениекультурного наследия историческихгородов», осуществляемого приподдержке Совета Европы и ЕвропейскогоСоюза.Emilia Słomianowska-KamińskaЭмилия Сломяновская-Каминскаяe.slomianowska@uw.edu.plUniversity of Warsaw LibraryБиблиотека ВаршавскогоуниверситетаPolitical scientist and librarian bytraining, currently Head of the EphemeraDepartment at the University ofWarsaw Library, curator. Areas of interest:wide range of issues concerningborder zone, co-existence of nations,arts and cultures.По образованию – политолог ибиблиотекарь. В данный моментявляется руководителем Кабинетадокументов общественной жизнибиблиотеки Варшавского университета,хранителем; интересы: проблематикапограничья в широкомпонимании, сосуществованиенародов, искусств и культур.Krzysztof StachowskiКшиштоф Стаховскиsekretariat@ceik.euCentre for Education and CulturalInitiativesЦентр образования и культурныхинициативSince 2004 - Director of the Center.Works in the culture for 40 years.Директор Центра с 2004 года. Вкультуре работает на протяжении40 лет.Bogusław StanisławskiБогуслав Станиславскиboguslawstanislawski@wp.plOther Space FoundationФонд Иное ПространствоRank-and-file activist of Solidarnoscunderground structures, SolidarnoscCivic Committees, ROAD, DemocraticUnion, Liberty Union, one ofthe founders of Amnesty Internationalin Poland / the President of AI (1999– 2001), currently the President of theOther Space Foundation Council.Рядовой активист подпольныхструктур „Солидарности”, ОбщественныхКомитетов „S”, ROAD,Демократической Унии, Унии Свободы,один из основателей польскихструктур Amnesty International/ Президент Объединения AI(1999 – 2001), в настоящее времяПредседатель Совета Фонда ИноеПространство.Katarzyna SzczotКатажына Шчотkasia.szczot@vp.plPRO BONO FUTURO Foundation,Youth City Council of LublinФонд PRO BONO FUTURO / МолодежныйСовет Города ЛюблинChairman of the Youth City Councilof Lublin. President of the youth choirErgo Cantemus! Participant of theworkshop „European identity- let’sshake it!” as well as school exchangevisit to Israel Rishon Le Zion. Active inyouth theaters, such as Panopticum,Realium, Awangarda Hetmańska.Председатель Молодежного СоветаГорода Люблин. Председатель молодежногохора „Ergo Cantemus!”.Участница рабочей мастерской„European identity- let’s shake it!”, атакже поездки в рамках школьногообмена в Израиль - Rishon Le Zion;молодежных театров - Panopticum,Realium, Awangarda Hetmańska.Piotr SzreniawskiПетр Шренявскиszreniawski@wp.plThink Tank of Administration StudiesФабрика мысли науки администрацииOrganizer of artistic and scientificprojects.Организатор художественных инаучных проектов.Wiktor ŚwincickiВиктор Свинцицкийwswincicki@lublin.euMunicipality of Lublin CityМэрия Города ЛюблинGraduate UMCS. Translator. Works inthe field of cross-border cooperation,mainly Polish-Ukrainian.Выпускник УМСК. Переводчик.Действует в сфере трансграничногосотрудничества, прежде всего, польско-украинского.Monika TarajkoМоника Тарайкоmtarajko@op.plLublin Regional Tourist OrganisationЛюблинская региональная туристическаяорганизацияM.A. degree holder in Philosophy ofCulture (Maria Curie-SkłodowskaUniversity in Lublin), staff member atthe Lublin Regional Tourist Organisation,and collaborator with the InCorpore Vocal Association. Areas ofprofessional activity: project management,komputer graphics, and promotionof Lublin tourist products.Магистр философии культуры(Университет им. Марии Кюри-Склодовской), работает в Люблинскойрегиональной туристическойорганизации, а также сотрудничаетс Вокальным обществом «InCorpore». Сферы деятельности:управление проектами, компьютернаяграфика и популяризациялюблинских туристических продуктов.