КАТАЛОГ (.pdf) - Lublin

26 КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА 27Панельная сессия«КУЛЬТУРА К СОСУЩЕСТВОВАНИЮ»16:00-17:30 Oтель «Mercure Lublin Unia»Модератор: Кшиштоф ЧИЖЕВСКИЙУчастники панельной дискуссии: Стефан Батрух, ТарланГорху, Стефан ВЛОДАРЧИК, Питер Джукс,СОФИЯ Дяк, Ирына Магдыш, Стефан Русу,Паям Шарифи, ДАРИУШ ЯхимовичСтраны Восточного партнерства и их соседи получили сложноеисторическое наследство, которое включает этнические ирелигиозный конфликты, территориальные споры, соседскиетрагедии, а также колониализм, навязанную ассимиляциюи преследование национальных меньшинств. Ситуациюусугубляют неудачные, часто скомпрометированные интеграционныепроекты типа «социалистический лагерь дружбы»или космополитизм а-ля «гомо советикус». Создавая фундаментновой политики соседства, трудно делать вид, будто мыне замечаем этого багажа сложных и болезненных проблем,оставленных нам в наследство историей.В результате в общественной жизни дают о себе знать предубеждения,агрессия и страх перед другим, которых вовсе неподавил процесс системной трансформации и формированияновых государств. Не подавил их также процесс глобализации,новых миграций и нарастающей культурной дифференциации,все чаще приобретающей облик культурных конфликтов.Большим вызовом для обществ эпохи постсовременностиявляется общественность, искусство жизни вместе. Роль культурыв этой материи должна быть фундаментальной, а тем временеммы слышим об очередных провалах проектов «мультикульти»на Западе и о войнах культур. Как создать из культурыподлинное, не выдуманное и навязанное идеологией, звеносоциальной, европейской, цивилизационной интеграции? Каквозвратить культуре, которая таким значительным образомслужит интересам национальных государств и отдельныхидентичностей, универсализм и мощь созидания «связующейткани» (Милош)?Стефан БатрухПрезидент фонда, инициаторЕвропейских дней добрососедствана польско-украинскойгранице, настоятельгреко-католической парафиив Люблине, член секретариатакапитула «Примирение»,совета польско-украинскогофорума, комиссии польскоукраинскихкультурных связейПольской академии наук,преподаватель Люблинскогокатолического университетаИоанна Павла II.Тарлан ГорчуДиректор театра, издатель,дизайнер; Основатель и Главныйдиректор БакинскогоТеатра марионеток; участникхудожественных выставок вВенеции, Цюрихе, Варшаве,Берлине, Москве и другихгородах; с 1996 г. – Главныйкоординатор Детского КультурногоЦентра «ТУТУ».Ирина МагдышКультуролог, журналист,переводчик, менеджер культуры,автор многочисленныхпубликаций на тему культуры,общества, мультикультуры.Директор культурныхпроектов ОО Музей Идей.СТЕФАН РусуАртист, куратор, пребываетв Кишиневе и Бухаресте. Начинаяс 200 года привлеченк развитию KSAK Center forContemporary Art в Кишиневе,в рамках которого онразвивает кураторские проектыи художественныеинициативы.Паям ШарифиЭссеист, художник, стратег,основатель арт-группы Slavsand Tatars од 2007 года редакторжурнала «032С».