КАТАЛОГ (.pdf) - Lublin

36 КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА ВИЗИТКИ КОНГРЕССА VISITING CARDS OF CONGRESS EASTERN PARTNERSHIP CULTURE CONGRESS 37Adam Halwa / Адам Хальваadamhalwa@wp.plCentre of Culture in PrzemyślПеремышльский культурный центрManager, sociologist, director ofthe Centrum Centre of Culture inPrzemyśl. Visionary, creator andorganizer of cultural life in the regionwhose maxi is that “there are no thingsimpossible, one only needs to want todo them”, a specialist in fund-raising.Менеджер, социолог, директорПеремышльского культурногоцентра; визионер, инициатор иорганизатор культурной жизни врегионе, исповедующий принцип«нет ничего невозможного, надотолько захотеть»; специалист в привлечениивнебюджетных средств.Martin Haugen / Мартин Хогенmartha4@online.noArtist Ingrid BervenХудожник Ингрид БервенTechnical assistant for the artist IngridBerven. Art history and medicine.Computergraphic and videopostproduction.Ассистент художницы Ингрид Бервен.История искусств и медицина.Компьютерная графика и компоновкателевизионных программ.Tetiana Hnativ / Татьяна Гнативculture-lutsk@ukr.netDepartment for Culture at the LutskCity Council (Ukraine). Head of theDepartment for Culture.Управление культуры Луцкогогородского совета (Украина)Yuriy HnatkowskiЮрий Гнатковскийyuriygnatkovskyi@gmail.comLviv Art PalaceЛьвовский Дворец КультурыLviv Art Palace is the largest culturalexposition center in Ukraine (totalarea 8 700sq.m., incl. exposition area3600sq.m). Exhibitions and festivals,concerts, performances, businessconferences and forums are being heldin LAP annually.Львовский Дворец Культуры этокрупнейший культурный выставочныйцентр в Украине (общаяплощадь 8 700 кв.м., включаявыставочную площадь 3 600 кв.м.)Ежегодно в ЛДК проводятся выставкии фестивали, концерты,перформансы, бизнес-конференции,и форумы.Iryna IvanochkoИрина Иваночкоirina.ivanochko@gmail.comDepartment of Culture and Tourismof Mykolaiv Region (Lviv region,Ukraine)Отдел культуры и туризма Николаевскогорайона (Львовская область,Украина)Development and promotion ofMykolaiv Region culture in Ukraineand beyond its borders is the main directionof activity of the Department.In addition to the Head of Departmentdities, she is also a founder and head ofa professional singing team „Gerdan”.Развитие культуры и популяризацияНиколаевщины на Украине иза ее границами является главнымнаправлением деятельности отдела.Кроме функции начальника отдела,также являюсь создательницей идиректором группы профессиональнопения «Гердан».Markiyan IvashchyshynМаркиян Иващишинdzygamarek@gmail.comDzyga Art Association / ДзыгаProducer, manager, since 1993 directorof the Dzyga Art Association. In1990-94, deputy of the Lviv RegionalCouncil, in 2006-10, deputy of theLviv City Council. Co-founder of theTransKultura Foundation, the MytusaDiscussion Club, and the DialogCouncil.Продюсер, менеджер. С 1993 годадиректор художественного объединения«Дзыга». В 1990-94 годахдепутат Львовского областногосовета, 2006-2010 – Львовскогогородского совета. Соучредительфонда «Транс Культура», Галицкогодискуссионного клуба «Митуса»,Совета «Диалог».Marta Jamrożek / Марта Ямрожекmjamrozek@lublin.euMunicipality of Lublin CityМэрия г. ЛюблинEmployee at the Department ofNon-Investment Projects in charge ofinternational projects.Сотрудник Управления неинвестиционныхпроектов, реализуетмеждународные проекты.Łukasz Jasina / Лукаш Ясинаlukasz.jasina@kulturaliberalna.plLiberal CultureКультура ЛиберальнаCinema historian, Doctor of Humanities,a member of the «Kultura Liberalna»and «Res Publika Nowa» teams,TV and radio commentator. Authorand editor of several books and overone hundred publications. HarvardScholar.Историк кино, кандидат гуманитарныхнаук, член коллектива „KulturaLiberalna” и „Res Publika Nowa”. Телеи радио комментатор. Автор и редакторнескольких книг и более стапубликаций. Стипендист Гарварда.Mikayel HovhannisyanМикаел Ованнисянmhovhannisyan@epfound.amEurasia Partnership FoundationФонд «Партнерство Евразия»Works at Eurasia Partnership Foundationas Europe Program Manager.Prior to joining EPF he has workedat UNDP office in Armenia andBirthright Armenia Foundation. Heholds PhD in Arab Philology and isAssistant Professor at the Yerevan StateUniversity.Работа в фонде «ПартнерствоЕвразия» в качестве менеджера«Программы Европа». До прихода вEPF работа в бюро ПРООН и в организациях«Армения» и «BirthrightArmenia». Является кандидатомнаук арабской филологии и доцентомв Ереванском государственномуниверситете.Yashar Huseynli / Яшар Гусейнлиyashar.huseynli@gmail.comMinistry of Culture and Tourismof the Republic of AzerbaijanМинистерство культуры и туризмаРеспублики АзербайджанHead of the Intangible Cultural HeritageDivision, Ministry of Culture andTourism. Senior expert and DeputyHead of the Cultural Policy Departmentin the Ministry of Culture. Thepublisher of geo-cultural, sociological,political ethics and philosophicalpublications.Начальник отдела нематериальногокультурного наследия, Министерствокультуры и туризма. Старшийэксперт и заместительначальника отделом культурнойполитики в Министерстве культуры.Издатель гео-культурных, социологических,этико-политических ифилософских публикаций.Ilgar IbrahimogluИльгар Ибрагимоглуibrahimoglu@gmail.comDEVAMMImam, rights activist, philosophyprofessor, editor-in-chief, Tsennosti(Values) web resourceИмам-правозащитник, преподавательфилософии, редакторинформационного-аналитическогосайта ЦенностиKonrad ImielińskiКонрад Имелиньскиk_imielinski1@wp.plIryna Kalenyuk / Ирина Каленюкrector@geci.cn.uaChernihiv State Institute of Economicsand Management (Ukraine)Черниговский государственныйинститут экономики и управленияProfessor, Doctor of Science (Economics).Area of expertise: educationaleconomics. Rector of the ChernihivState Institute of Economics and Management(Ukraine).Доктор экономических наук, профессор.Сфера научных интересов:экономика образования. Должность:ректор Черниговского государственногоинститута экономикии управления (Украина).Monika KamińskaМоника Каминскаmkaminska@um.bialystok.plCity Council of BialystokГородская администрацияг. БелостокHead of Promotion BureauНачальник бюро по популяризацииAndrzej KapustaАнджей Капустаandrzej-kapusta@o2.plUMCS Doctor of HumanitiesУМСК, Кандидат гуманитарныхнаукMarina KereselidzeМарина Кереселидзеmarina_kereselidze@yahoo.comSociety for the Preservationof Cinematic MonumentsАссоциация по охране паматниковкинокультурыCinema historian, critic, journalist.President of Society for the Preservationof Cinematic Monuments. Theauthor of articles and books referringto Georgian and European cinematicart history. Working on the issue of«European cinema as a homogeneouscultural space».Историк кино, критик, журналист.Президент Ассоциасии по охранепаматников кинокультуры. Авторстатей и книг по вопросам историигрузинского и европейского киноисскуства.Работает над темой «Европейскоекино как единое культурноепространство».