КАТАЛОГ (.pdf) - Lublin

34 КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА ВИЗИТКИ КОНГРЕССА VISITING CARDS OF CONGRESS EASTERN PARTNERSHIP CULTURE CONGRESS 35Serhiy Gemberg / Сергий Гембергserhiy.gemberg@gmail.comUNICORDISUNICORDIS - uniting hearts. RivnebasedNGO UNICORDIS foundedin December 2010. NGO based team- a group riznohaluzevyh specialistsstanding by developing ideology of themain areas of many activities.UNICORDIS - соединяя сердца.НПО UNICORDIS (г.Ровно) былаоснована в ноябре 2010 года. Основакоманды общественной организации- группа разноотраслевых специалистов,стоящих за разработкойидеологии по главным направлениямее деятельности.Bożena Gierat-BierońБожена Герат-Бероньgierat@ces.uj.edu.plJagiellonian UniversityЯгеллонский УниверситетAssistant professor in European StudiesInstitute of Jagiellonski University,doctor of humanities. Specializes inPolish and European cultural policies.The author of 3 books and plenty ofpublications. Lecturer of Groningen,Trinity College, Glasgow University.Scholarship holder from EuropeanCommittee at Osaka University.Адъюнкт в Институте ЕвропеистикиЯгеллонского Университета,кандидат гуманистических наук.Специализируется в теме польскойи европейской культурной политики.Автор 3 книг и ряда публикаций.Преподаватель м.пр. Groningen,Trinity College, Glasgow University.Стипендиатка Европейской Комиссиив Университете в Осаке.Ianina GinkinovaЯнина Гинкиноваianina.ginkinova@gmail.comYouth Unit of ArtistsМолодежное объединениехудожниковActivity: 2011 – „Touch” art exhibitionby Nadiia Fomichova in Yuzhny city,project coordinator; the workshop ToCulture With Love. Management 2011.2010 - Conference “Traditions andinnovations in science and educationof XXI century”.Деятельность: 2011 – «Прикосновение»художественная выставкаНадежды Фомичевой, координаторпроекта; Международный семинар«Для культуры с любовью. Менеджмент2011». 2010 – Конференция«Традиции и инновации в науке иобразовании XXI века»Natalia GmurkowskaНаталья Гмурковскаcwpw@o2.plAssociation „Centre for CooperationPoland - East”Общество «Центр СотрудничестваПольша - Восток»Association works for Europeanintegration, development of democracyand civil society, supports and promotesthe Eastern Partnership, takessteps to intersectoral cooperation, entrepreneurshipin Poland and abroad.Деятельность общества направленана европейскую интеграцию, развитиедемократии и гражданскогосообщества; поддерживает и популяризируетВосточное партнерство;реализует деятельность, направленнуюна межсекторное сотрудничество,предпринимательство вПольше и за границей.Galina GrabarczukГалина Грабарчукgalina.grabarczuk@euroregionbug.plThe Euroregion BUG Local GovernmentsAssosiationАссоциация местных самоуправленийЕврорегиона «Буг»Director of the Association that assiststhe transborder cooperation ofsocieties and local governments in theregion of Bug river. Coordinator ofnumerous transborder projects andprograms. The head of the Polish sideof the Secretariat of the EuroregionBUG Transborder Association.Директор ассоциации по трансграничномусотрудничествуместных самоуправлений и обществрасположенных вдоль реки Буг.Координатор многочисленныхтрансграничных проектов и программ.Начальник польской частисекретариата трансграничногосоюза «Еврорегион Буг»Konstantine GrdzelishviliКонстантин Грдзелишвилиkoba.grdzelishvili@gmail.comSchool SarkmeliТбилисская школа «Саркмели»Educational Programs Manager andEnglish teacher with experience inyouth non-formal education and teachertraining. Currently studying CivicEducation at Jagellonian Universityand working in project by RegionalneCentrum Wolontariatu in Katowice.Менеджер образовательных программи учитель английского языкас опытом в сфере внешкольногообразования и подготовки педагогическихкадров. В данный моментизучает проблематику гражданскогообразования в Ягеллонском университетеи работает над проектомРегионального центра волонтариатав Катовицах.Sasha GrozewskyiСаша Грозевскийiloveminsk.by@gmail.comiloveminsk.byToday Minsk has turned into aprofound metaphor. Journalism is aform of creative writing, revealing butnot directing. Journalism is changingitself as well as the idea of conventionalapproaches to it.Сегодня Минск превратился вглубокую метафору. Журналистикакак одна из форм литературноготворчества разоблачающая, но неуказывающая. Журналистика меняющаясяи меняющая представлениео стандартных подходах к ней.Anna Gruszka / Анна Грушкаanna.m.gruszka@gmail.comindependent / независимаяGraduate of Interfaculty IndividualStudies in Humanities, worked as Headof Film at the Polish Cultural Institutein London, organised and co-organisedvarious art projects in London andPoznań. Currently based in Prague,(jury of the One World Film Festival,preparing Transkaukazja events inPrague).Выпускник Межфакультетского индивидуальногообучения в областигуманитарных наук, отвечала за секциюфильмов в Польском институтекультуры в Лондоне, организаторразличных арт-проектов в Лондонеи Познани. В настоящее время работаетв Праге, (член жюри One WorldFilm Festival, готовит проведение«Транскавказии» в Праге).Grzegorz GołębiowskiГжегож Голэмбиовскиgrzegorzgolebiowski1@wp.plPolskapresse-Wiadomości24.plWeb journalist, civic activist, memberof Lublin „Społem” Consumers Association,former member of the StefanBatory Foundation’s monitoring committeefor the European Parliamentaryelections, member of the Razem Lepiej(„Better Together”) Foundation basedon Wesoła str that aims at preventingdomestic violence.Веб-журналист, общественный активист,член Люблинского обществапотребителей „Społem”, представлялФонд Стефана Батория в комитете,который проводил мониторингвыборов в Европейский парламент.Работает в фонде „Вместе Лучше”(„Razem Lepiej”), который борется сдомашним насилием.Olena Gonta / Елена Гонтаgontaint@geci.cn.uaChernihiv State Institute of Economicsand Management (Ukraine)Черниговский государственныйинститут экономики и управленияProfessor, Doctor of Science (Economics).Area of expertise: transnationalizationof regional economies. Prorectorfor Research and InternationalCooperation of the Chernihiv StateInstitute of Economics and Management(Ukraine).Доктор экономических наук, профессор.Сфера научных интересов:транснационализация экономикирегионов. Должность - проректор понаучной и международной деятельностиЧерниговского государственногоинститута экономики иуправления (Украина).Stanisław GórkaСтанислав Гуркаstanislaw.gorka@uj.edu.plJagiellonski University, EuropeanStudies InstituteЯгеллонский Университет,Институт ЕвропеистикиStanisław Górka, assistant professor inEuropean Studies Institute of JagiellonskiUniversity, examines socialand political situation in post-sovietcountries as well as relations betweenthe UE and the East. Co-operated withBelarusian, Ukrainian and Russianindependent NGOs.Stanisław Górka, Адъюнкт в ИнститутеЕвропеистики ЯгеллонскогоУниверситета, занимается социально-политическойситуацией постсоветскихстран, а также отношениямимежду UE-Восток. Сотрудничалс белорусскими, украинскими ироссийскими независимыми NGOs.Ewelina Graban / Эвелина Грабанgraban.ewelina@gmail.comMunicipality of Lublin CityМэрия Города ЛюблинаEmployee at the Municipality of LublinCity in charge of elaborating grant applications,introducing and reckoninginternational and cultural projectsco-financed from the UE funds. Runsa translation agency - „Open East”.Has released 4 CD albums with„Kapela Drewutnia” band.Трудится в Управлении ГородаЛюблина, где занимается обработываниемзаявок для грантовогофинансирования проектов, внедрениеми расчетом международных икультурных проектов финансированныхиз фондов UE. УправляетАгентством Переводов „Open East”.Вместе с группой „Kapela Drewutnia”записала 4 СD.Marta GrzymkowskaМарта Гжимковскаmarta.grzymkowska@pah.org.plPolish Humanitarian Action (PAH)Польская Гуманитарная Акция(PAH)Journalist, animator of culture andsocial activist. Editor-in-chief ofRefugees Newspaper „Refugee.pl”,published by the PAH. Member of theAssociation „Nie Po Drodze” whichimplements the cultural and educationalactivities in the Suwalki region.Журналист, аниматор культуры иобщественный деятель. Главныйредактор Газеты Беженцев „Refugee.pl”, издаваемой PAH. Член Товарищества„Nie Po Drodze”, ведущегокультурную и образовательную деятельностьв регионе Сувальщизны.Marek Gruchota / Марэк Грухотаmgruchota@gmail.comCity Cultural Centre in Stalowa WolaГородской Дом Культуры в СталёвойВолеDirector of City Cultural Centre inStalowa Wola. Initiator and implementerof projects: City Comics, Ambassadorof Stalowa Wola, IndustrialPicnic, Festival Go Rock Festival ofLasowiacka Culture. Special Interest– socialist realism.Директор Городского Дома Культурыв Сталёвой Воли. Инициатор иреализатор проектов: Город Комиксов,Посол Сталёвой Воли,Индустриальный Пикник, фестивальGo Rock, Фестиваль Ласовяцкойкультуры. Особый интерес– социалистический реализм.Shamsi GulverdiШамси Гюльвердиевshamsi_gulverdi@atgti.azBaku Slavic UniversityБакинский Славянский УниверситетAzerbaijan Student Youth Organizations’Union (ASYOU).Союз Молодежных СтуденческихОрганизаций Азербайджана(СМСОА)