12.07.2015 Views

roadmaps to reforming the un drug conventions - Beckley Foundation

roadmaps to reforming the un drug conventions - Beckley Foundation

roadmaps to reforming the un drug conventions - Beckley Foundation

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4.15 Article 31(1) – international tradeArticle 31 [Existing text]Special Provisions Relating <strong>to</strong> International Trade1. The Parties shall not knowingly permit <strong>the</strong> export of <strong>drug</strong>s <strong>to</strong> any co<strong>un</strong>try or terri<strong>to</strong>ryexcept:a) In accordance with <strong>the</strong> laws and regulations of that co<strong>un</strong>try or terri<strong>to</strong>ry; andb) Within <strong>the</strong> limits of <strong>the</strong> <strong>to</strong>tal of <strong>the</strong> estimates for that co<strong>un</strong>try or terri<strong>to</strong>ry, as definedin paragraph 2 of article 19, with <strong>the</strong> addition of <strong>the</strong> amo<strong>un</strong>ts intended <strong>to</strong> be re-exported.2. The Parties shall exercise in free ports and zones <strong>the</strong> same supervision and control asin o<strong>the</strong>r parts of <strong>the</strong>ir terri<strong>to</strong>ries, provided, however, that <strong>the</strong>y may apply more drasticmeasures.3. The Parties shall:a) Control <strong>un</strong>der licence <strong>the</strong> import and export of <strong>drug</strong>s except where such import orexport is carried out by a State enterprise or enterprises;b) Control all persons and enterprises carrying on or engaged in such import or export.4. a) Every Party permitting <strong>the</strong> import or export of <strong>drug</strong>s shall require a separateimport or export authorisation <strong>to</strong> be obtained for each such import or export whe<strong>the</strong>r itconsists of one or more <strong>drug</strong>s.b) Such authorisation shall state <strong>the</strong> name of <strong>the</strong> <strong>drug</strong>, <strong>the</strong> international non-proprietaryname if any, <strong>the</strong> quantity <strong>to</strong> be imported or exported, and <strong>the</strong> name and address of <strong>the</strong>importer and exporter, and shall specify <strong>the</strong> period within which <strong>the</strong> importation orexportation must be effected.c) The export authorisation shall also state <strong>the</strong> number and date of <strong>the</strong> import certificate(paragraph 5) and <strong>the</strong> authority by whom it has been issued.d) The import authorisation may allow an importation in more than one consignment.5. Before issuing an export authorisation <strong>the</strong> Parties shall require an import certificate,issued by <strong>the</strong> competent authorities of <strong>the</strong> importing co<strong>un</strong>try or terri<strong>to</strong>ry and certifyingthat <strong>the</strong> importation of <strong>the</strong> <strong>drug</strong> or <strong>drug</strong>s referred <strong>to</strong> <strong>the</strong>rein, is approved and suchcertificate shall be produced by <strong>the</strong> person or establishment applying for <strong>the</strong> exportauthorisation. The Parties shall follow as closely as may be practicable <strong>the</strong> form ofimport certificate approved by <strong>the</strong> Commission.124

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!