Thematic Household Survey Report No. 52 主題性住戶統計調查第52 ...

退 休 計 劃 及 老 年 經 濟 狀 況9.15 按 退 休 保 障 計 劃 類 別 分 析 , 大 部 分(68.4%) 的 未 來 退 休 人 士 表 示 受 強 制 性 公 積 金 計劃 保 障 , 另 有 7.1% 及 4.0% 分 別 受 職 業 退 休 計 劃及 公 務 員 退 休 金 計 劃 保 障 。 現 正 退 休 人 士 的 相應 百 分 比 分 別 為 19.2%、9.3% 及 5.0%。( 表 9.5)Retirement planning andthe financial situation in old age9.15 Analysed by type of retirementprotection scheme, the majority (68.4%) of FRcited that they were protected by the MandatoryProvident Fund Schemes, 7.1% by the schemesunder the Occupational Retirement SchemesOrdinance and 4.0% by Civil Service PensionSchemes. The corresponding figures for CRwere 19.2%, 9.3% and 5.0% respectively.(Table 9.5)為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 出 的 預 備有 否 為 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢 需 要 作 出預 備 ( 不 包 括 工 作 提 供 的 退 休 保 障 )9.16 除 工 作 提 供 的 退 休 保 障 外 ,2 392 400名 35 歲 及 以 上 人 士 ( 佔 所 有 35 歲 及 以 上 人 士 的57.6%) 於 統 計 時 有 為 其 退 休 後 / 年 老 時 的 金 錢需 要 作 出 預 備 。 他 們 最 普 遍 提 及 的 預 備 為 「 儲 蓄及 投 資 」( 現 正 退 休 人 士 中 有 39.1% 提 及 , 未 來退 休 人 士 則 有 50.9%)。 至 於 其 他 的 預 備 , 較 大比 例 (27.1%) 的 現 正 退 休 人 士 表 示 「 養 育 子 女 並期 望 在 年 老 時 子 女 供 養 作 回 饋 」, 而 未 來 退 休 人士 則 有 較 大 比 例 (17.1%) 表 示 「 購 買 保 障 年 老 時可 能 出 現 的 各 種 長 期 疾 病 的 醫 療 及 護 理 保 險 」。( 表 9.6a)開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 的 年齡9.17 所 有 未 來 退 休 人 士 均 被 問 及 開 始 預 備退 休 後 / 年 老 時 生 活 開 支 的 年 齡 。 在 該3 000 000 名 未 來 退 休 人 士 中 , 約 半 數 於 45 歲 前已 開 始 預 備 退 休 後 / 年 老 時 的 生 活 開 支 。 另 有8.3% 表 示 於 45 歲 及 以 上 時 開 始 預 備 退 休 後 /年 老 時 的 生 活 開 支 , 而 39.1% 則 表 示 沒 有 計 劃 。( 表 9.9)Preparation or provisions made for meetingfinancial needs after retirement / in old ageWhether had made preparations(excluding retirement protection fromwork) for financial needs after retirement /in old age9.16 Excluding retirement protection fromwork, 2 392 400 persons aged 35 and over (or57.6% of all persons aged 35 and over) had madesome preparations for their financial needs afterretirement / in old age by the time of survey.“Savings and investment” was the most commonlycited way of preparation (as cited by 39.1% of CRand 50.9% of FR). For other ways ofpreparation, a higher proportion of CR (27.1%)indicated “raising children and expecting, inreturn, financial support from children in old age”,whereas a higher proportion of FR (17.1%) cited“purchase of insurance to cover possible medicaland health care expenses for chronic illness in oldage”. (Table 9.6a)Age started making provisions for financialneeds after retirement / in old age9.17 All persons of FR were enquired aboutthe age they started making / intended to makeprovisions for financial needs after retirement / inold age. Among those 3 000 000 persons in FR,about half of them had already made suchprovisions before they reached 45 years of age.While 8.3% had already made provisions at theage of 45 and above, another 39.1% cited that theyhad no plan to make provision yet. (Table 9.9)主 題 性 住 戶 統 計 調 查 第 52 號 報 告 書 Thematic Household Survey Report No. 52香 港 特 別 行 政 區 政 府 統 計 處- 191 -Census and Statistics Department, Hong Kong Special Administrative Region