Care

Èd ki disponib pou elèv ki
san kay
Carole D. Mitchell, M.S.W., Broward County Public Schools (BCPS)
Homeless Education Assistance Resource Team (HEART) District Liaison
Tout timoun, menm sa ki pa gen kote pou yo rete, gen
dwa legal pou yo jwenn edikasyon gratis nan bon jan
lekòl leta! Lwa “McKinney-Vento Homeless Assistance Act” an
favè timoun ki pa gen kote pou yo rete, yo te pase an 1987 epi
yo re-otorize an 2001 (nan kad lwa “No child left behind” la), se
yon manda federal ki jere travay enpòtan pwogram “Homeless
Education Assistance Resource Team” (HEART) (Ekip Sipò pou
ede timoun ki pa gen kote pou yo rete al lekòl). Elèv yo
konsidere kòm timoun ki pa gen kote pou yo rete (fanmi an
tranzisyon), se sa yo ki pa gen yon kote fiks, regilyè oubyen ki
bon pou yo dòmi leswa.
Met sou sa toujou, òganizasyon an ede elèv 12yèm ane ki pral
diplome lwe chapo ak tòj epi li ede yo jwenn lèt verifikasyon ki
obligatwa pou yo kab ranpli Aplikasyon gratis pou èd federal
pou etidyan (FAFSA) pou y al nan inivèsite.
Tout resous nou sot mansyone la a, yo a dispozisyon tout elèv
ak fanmi yo twouve ki kalifye pou resevwa sèvis sa yo dapre lwa
McKinney-Vento Homeless Assistance Act la, epi yo gratis.
Si w bezwen plis ransèyman, tanpri kontakte biwo HEART la
nan nimewo sa a (754) 321-1566. ■
Nan menm kategori sa a nou jwenn elèv ki al rete lakay lòt moun
poutèt fanmi pa yo pèdi kay pa yo, poutèt difikilte ekonomik
oubyen poutèt sèten rezon parèy. Leswa, prensipal kote timoun ki
pa gen kay pase nuit yo se motèl, lokal kan, yo rete nan abri
dijans oubyen abri tanporè, e nan sèten ka, yo rete nan machin,
nan pak, nan kay ki abandone, nan estasyon otobis, oubyen nan
lòt plas piblik ki pa fèt pou moun rete ladan yo.
Objektif fondamantal lwa McKinney-Vento Act la avèk
òganizasyon HEART la se bat pou wete tout obstak ki ka
anpeche elèv ki pa gen kote pou yo rete enskri lekòl, ale lekòl
epi travay byen lekòl.
Elèv ak fanmi ki kalifye pou yo resevwa sèvis nan men HEART
jwenn sèvis pandan tout yon ane lekòl menm si yo gen tan
jwenn kay pou yo rete anvan ane lekòl la fini. Men sa
òganizasyon an bay elèv dapre nesesite yo genyen; inifòm
lekòl, sak lekòl ak materyèl lekòl epi kowòdinasyon transpò
lekòl leta BCPS pou elèv yo ale lekòl ki pre kote yo te rete a
anvan yo te deplase a. Met sou sa, Fanmi ki enskri nan
pwogram HEART la kapab aplike pou yo mete pitit yo
nan pwogram apre lekòl ki rele ArtReach nan mize
Young At Art Museum. Pwogram sa a pou timoun
Kindègaden a 8èm ane nan Fort Lauderdale. Epi
tou fanmi sa yo kapab jwenn plas nan
kandete nan sèten kote espesyal.
VIV AN FANMI
100 Si gen moun ki vle fè reklam avè nou, telefone 1.888.708.5700 ext 12.