ET COCHINCHINE

LIT= I, CHAPITRE iV. 159
lendernain, dc t rbgmnd matin, an gkni.r;il de llIontnuban
une tmduction eracte de la convention (1); il anaonqaif
en rnirrne temps au mmmanhnt en cheI frn~ais, que
Ic vice-mi &ng-Full demit sc rcndre dans la rnalinke au
fort cxtCcieur du sud, pour rncltre A exi.culion h reddition
qu'il avait consentie.- Lc g4nEral Kapier fut d0signC
par le gCn6ral Grant pour se rcncontrer avec le gou-
Fcrlwut- gknCr:~l du l'e-ichi-li. LC gitnhral dc Honlauban
delegua pour k meme mission un oficier sl~pkricur.
CX. - Ainsi, aprh qnelques heures de combat,
(I) Le somsijpb, Hang-Fah, vice-roi de la pmrince cle I'e-ichi-li,
aJres%e la communication suivante aur commandants en chef fran~ais
el %lais (an&& st franpis) des force3 mililairee ct narales (naval-
19 militairus)-
ciuquikrne jour drl pr@sent mnis Ctt anfit). lc3 honnrabks cgmrnan1f:ll;ts
cn chef ont allaqui: le~
hrts 1,sc tcrru et par nier, t:; oul
pris, 1.5 forls si~uPs sur I:i rive noril. Ce sucds pronrc la piiisance
des troiipes des hotioralilts conlmandants en clicf, et l'armer! chii~oisa
ktant vaiilcue, fail sa soumission. Cette arm& s'etanl, en cons~uence,
retirh de tous les lurk rlc la rir? sud, ccinsetlt mii:~tenant a remeltre
el!trc les mains des 1;ouuraWcs mmmandanls en chef toua ces forts
avec Icurs ellgim dc guerre de ionte nature, ainsi que tous les camps
forlilik ou retranchemet~ts.
te ao~~ssigne s'engas de plus a dQfner des offizies qui indiqnc
ront aux envoyes des commandants en chef la posilion dc toutes les
mines qui exislent dans Ics forti, el dr! toukn Ics JGfcnses secrhles
pla&cs dnns la rivi+re. afi~i qw'il ne puisse arrirer aucun ma!bcur
anr honorables alliCs. Il est entendu qlie la mldition dcs lorls, aussitdl
qu'ellc era cNectu&e. sera wirie de la cessaliori lies I~ostiliiCs dans
ce!te lotx!itC. fi nussi quc les bahitants ni? soulTrimnt aucun dom-
.
map et seront protegd elhcaccrnent , taot dans lcurs biens que dans
leuri p ~oiln~.
Une c-ommunicatioa nkessaire, datkc du cir~quieme jour do seplibme
mois de la dixierne antlb du dgne de Reen-Fung-
(-dl du ckinois en mtghis, pr H. Yarhes-1